他将他的论点衍伸到身体本身：姿势、手势、甚至是咀嚼食物的习惯。
He extends his argument to the body itself: posture, gesture, and even habits of chewing food.
他将他的论点衍伸到身体本身：姿势、手势、甚至是咀嚼食物的习惯。
He extends his argument to the body itself: posture, gesture, even habits of chewing food.
祭司要用赎衍祭的羊在耶和华面前赎他所犯的罪，他的罪就必蒙赦免。
With the ram of the guilt offering the priest is to make atonement for him before the Lord for the sin he has committed, and his sin will be forgiven.
这就是燔祭，素祭，赎罪祭，赎衍祭和平安祭的条例，并承接圣职的礼。
These, then, are the regulations for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering and the fellowship offering.
祭司要取一只公羊羔献为赎衍祭，和那一罗革油一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇。
Then the priest is to take one of the male lambs and offer it as a guilt offering, along with the log of oil; he shall wave them before the Lord as a wave offering.
由弟子衍宏及芳仪提请的诗作。
它们都是从野岩鸽传衍而来。
在图51中用可视化衍型来表示节点。
《大衍历》是当时世界上先进的历法。
Da Yan calendar was a leading calendar in the world at that time.
夏衍是现代著名的剧作家。
条目之误主要是窜字、脱字、衍字和倒字。
The wrong entries mainly include cases of missing words, redundant words, changed words and inverted words.
展示了折衍混合结构在可见光波段的应用前景。
It shows that the application of hybrid singlets in visible band is promising.
夏衍长期从事话剧、电影剧本创作和电影理论研究。
Xia Yan has been engaged in the modern drama, the screenplay creation and the film theory research for a long time.
汉语中与否定有关的现象都可以由衍推关系得到解释。
Some phenomena of negation in Chinese can be explained by entailment.
设计了一种衍折射光学元件用于多模光束的整形和聚焦。
A diffractive refractive optical element used for multimode laser beams is designed to achieve a tiny focused speckle on the predefined output plane.
“派衍信息”是一家专业的金融行业系统解决方案供应商。
PYE INFO Technology, headquartered in Suzhou, Jiangsu Province (with office in Shanghai as well), provides professional systems and IT solutions to financial industry.
提出了一种用以替代双胶合望远物镜的折衍混合单透镜的设计方法。
The design of a diffractive reflective hybrid singlet is presented to replace a conventional doublet telescope objective.
本发明涉及作为组蛋白脱乙酰基酶（HDAC）抑制剂的异羟肟酸衍 生物。
The present invention relates to hydroxamic acid derivatives that are inhibitors of histone deacetylase (HDAC).
第二章首先考察萧衍现存诗赋情况，基本确定他现存诗歌九十多首，赋四篇。
In the second chapter, the author first explores the existence of Xiao Yan's poetry and prose, making a preliminary conclusion of over 90 poems and four pieces of prose.
义门郑氏的家族教育不但维系着其家族文化的传衍，也影响到地区及后代家族。
The Cheng's family education not only kept the family culture on and on but also influenced that area and the latter generation.
在中国现代文学史，尤其在中国话剧史上，夏衍及其作品的存在是耐人寻味的。
Xiayan and his works, in the history of modern Chinese literature, especially in the history of Chinese modern drama, afford everyone much food for thought.
千年接受史也就是“易安体”美学意蕴的衍展史，并且这一接受过程也永不会完结。
Thousand years history of reception is also an extensive history of aesthetic implication and this reception process will never end.
使用薄膜沉积法和离子束刻蚀法制作16阶菲涅耳透镜，应用于折衍混合CCD相机。
The 16-step Fresnel lens had been fabricated by thin film deposition and ion beam etching and it has been used in refractive-diffractive CCD camera.
《大衍历》日躔表是一份四次差分相等的数表，反映一行对太阳运动复杂性的深刻认识。
The solar equation table of the Dayan Calendar is a mathematical table of equally quartic difference, and it reflects Yi Xing's profound understanding about the solar motion.
祭司要取些赎衍祭牲的血，抹在求洁净人的右耳垂上和右手的大拇指上，并右脚的大拇指上。
The priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.
本发明还提供所述手性联萘酚基团吡咯衍 生物的制备方法及其在制备手性电极中的应用。
The invention also provides a method for preparing the chiral dinaphthol radical pyrrole derivatives and an application in preparing a chiral electrode thereof.
烤的时候，不可搀酵，这是从所献给我的火祭中赐给他们的分，是至圣的，和赎罪祭并赎衍祭一样。
It must not be baked with yeast; I have given it as their share of the offerings made to me by fire. Like the sin offering and the guilt offering, it is most holy.
设计 合成了两种具有活性基团的酰胺类荧光素衍生物，以期在生物分析方面得到应用。
Two kinds of xanthamide fluorescein derivatives with active groups were prepared, which can be used in biological analysis.
大衍之数既体现了中国古人对数的认识和崇拜，又蕴涵着其对数的审美和大而化之的审美态度；
"Dayan"numbers reflect the Chinese ancients' cognition and adoration of numbers as well as their tasting of numbers and great-change aesthetics attitude.
大衍之数既体现了中国古人对数的认识和崇拜，又蕴涵着其对数的审美和大而化之的审美态度；
"Dayan"numbers reflect the Chinese ancients' cognition and adoration of numbers as well as their tasting of numbers and great-change aesthetics attitude.
应用推荐