他将他的论点衍伸到身体本身：姿势、手势、甚至是咀嚼食物的习惯。
He extends his argument to the body itself: posture, gesture, and even habits of chewing food.
由弟子衍宏及芳仪提请的诗作。
它们都是从野岩鸽传衍而来。
冯衍注意到科学博客的“公众普及”功能。
Scienceblogs can have the “massdistribution” functionality, notes Feng Yan.
夏衍是现代著名的剧作家。
他把这个卦系叫做大衍卦系，也就是他说的大衍数列。
He calls this diagrams as Dayan diagrams, that is, Dayan series he said.
汉语中与否定有关的现象都可以由衍推关系得到解释。
Some phenomena of negation in Chinese can be explained by entailment.
慢慢旋转身体的上半部分和横衍，前肩指向滑板尾部。
Slowly rotate your upper body and rig so your front shoulder turns toward the nose of the board.
一位家族朋友说，他是死于长期对抗的胰脏癌所衍伸的问题。
A family friend said he died due to problems resulting from his long fight with pancreatic cancer.
他将他的论点衍伸到身体本身：姿势、手势、甚至是咀嚼食物的习惯。
He extends his argument to the body itself: posture, gesture, even habits of chewing food.
祭司要用赎衍祭的羊在耶和华面前赎他所犯的罪，他的罪就必蒙赦免。
With the ram of the guilt offering the priest is to make atonement for him before the Lord for the sin he has committed, and his sin will be forgiven.
我们也使用广义枢纽量的观念导衍一致性相关系数的精确信赖区间。
We also apply the Generalized Pivotal Quantities (GPQ) to obtain the exact confidence interval for concordance correlation coefficient.
依照波斯神话，密特拉是由一位头衍为“神的母亲”的童贞女所生。
According to Persian mythology, Mithras was born of a virgin given the title 'Mother of God'.
这就是燔祭，素祭，赎罪祭，赎衍祭和平安祭的条例，并承接圣职的礼。
These, then, are the regulations for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering and the fellowship offering.
友谊常在珠光宝气和灯红洒绿之间顿萎，却在不幸和灾难频衍的境界开花。
Friendship fades away between red lanterns and green wine, but it blooms in misfortune and adversity.
教育不但作为文化的一部分而存衍，而且其自身就是一种独特的高级文化体。
It not only exists and develops as one part of culture, but it also is a special kind of high culture form itself.
衍而申之，它可能走向一“具体性的误置” ，而这正是现代科学理性的特质；
That is to say, it could become "mistaken placement of substantiality", that is exactly the characteristic of being scientific and rational.
义门郑氏的家族教育不但维系着其家族文化的传衍，也影响到地区及后代家族。
The Cheng's family education not only kept the family culture on and on but also influenced that area and the latter generation.
在中国现代文学史，尤其在中国话剧史上，夏衍及其作品的存在是耐人寻味的。
Xiayan and his works, in the history of modern Chinese literature, especially in the history of Chinese modern drama, afford everyone much food for thought.
祭司要取一只公羊羔献为赎衍祭，和那一罗革油一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇。
Then the priest is to take one of the male lambs and offer it as a guilt offering, along with the log of oil; he shall wave them before the Lord as a wave offering.
千年接受史也就是“易安体”美学意蕴的衍展史，并且这一接受过程也永不会完结。
Thousand years history of reception is also an extensive history of aesthetic implication and this reception process will never end.
这会导致对于天秤座，这样光辉的一天也产生广泛衍伸，因为金星是你们的守护星。
This is due to be a glorious day that could have wide-ranging ramifications for a Libra because Venus rules your sign.
使用薄膜沉积法和离子束刻蚀法制作16阶菲涅耳透镜，应用于折衍混合CCD相机。
The 16-step Fresnel lens had been fabricated by thin film deposition and ion beam etching and it has been used in refractive-diffractive CCD camera.
另一种是基于本原、生衍两分之基础上的发生论形而上学，它与在正负数之间的零相关。
Another kind is genetic metaphysics, based on in the source-evolution-differentiate, it is related with the zero between negative and positive number.
祭司要取些赎衍祭牲的血，抹在求洁净人的右耳垂上和右手的大拇指上，并右脚的大拇指上。
The priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.
本文指出了周衍柏编《理论力学教程》第二版中计算力学体系约束力的两处公式的推证错误；
In this paper two erroneous formulas, which discuss constraint forces of mechanical system in Theoretical Mechanics second edition write by Zhou Yengbor, have been indicated and analyzed.
大衍之数既体现了中国古人对数的认识和崇拜，又蕴涵着其对数的审美和大而化之的审美态度；
"Dayan"numbers reflect the Chinese ancients' cognition and adoration of numbers as well as their tasting of numbers and great-change aesthetics attitude.
通过对周衍柏编写的《理论力学教程》第二版中的弧坐标中质点加速度表达式的推导作些改进。
In the book Course of Theorical Mechanics by Yanbai Zhou there are some mistakes about the expression of acceleration in arc coordinates, this paper has corrected them.
烤的时候，不可搀酵，这是从所献给我的火祭中赐给他们的分，是至圣的，和赎罪祭并赎衍祭一样。
It must not be baked with yeast; I have given it as their share of the offerings made to me by fire. Like the sin offering and the guilt offering, it is most holy.
烤的时候，不可搀酵，这是从所献给我的火祭中赐给他们的分，是至圣的，和赎罪祭并赎衍祭一样。
It must not be baked with yeast; I have given it as their share of the offerings made to me by fire. Like the sin offering and the guilt offering, it is most holy.
应用推荐