这个等式表明行高和空白为字体大小的 1.5倍。
This equation says the line height and margin are 1 and a half times the font size.
设置line-height（行高）等于height（高度）使文本垂直居中。
国际投行高盛集团日前启动了一个商业项目，为1万名贫困妇女提供商业培训教育。
Goldman Sachs Group, the international investment banking company, has launched a new program to provide ten thousand poor women with business education.
表视图支持行高的自动尺寸，并使用自定义估计高度。
The table view supports auto dimension for row height and uses custom estimated height.
双击行标题底边框可以更改行高以适应其中最高的字符。
To change the height of a row to accommodate the tallest character in that row, double-click the bottom boundary of the row heading.
封行高，观州蓚人，伦之兄子。以文学知名。贞观中，官至礼部郎中。诗一首。
Seal line height, view state Tiao people, ethic Aniko. Well-known literary. Zhenguan in, the official board of rites doctor. Write a poem.
无须参考课程阅读以外的书籍资料，你应该能够讨论这些问题，报告要打字，二倍行高，上课时缴交，或最迟当天下午5点以前缴交。
You should be able to discuss these questions without doing any reading beyond the course assignments. Papers should be typed, double spaced, and submitted in class, or by 5PM at the latest.
您在配料清单中看到的row类将设置42像素高的块，该块适用于圆角矩形内的一叠行中的一行。
The row class, seen in the ingredient listing, sets a 42-pixel high block, suitable for a single line in a stack of lines inside a rounded rectangle.
当他们一行抵达村落的时候，上百位欢呼的学生在HoaLac学校门口列队欢迎。这座两层楼高的水泥建筑正是由Carly募捐修建的。
Now, as they approached the village, hundreds of cheering schoolchildren lined the entrance to the Hoa Lac school, a two-story concrete building that Carly had raised money for.
1994年，布兰克·费恩被任命为高盛大宗商品部门联席主管，并于1997年被调往伦敦，出任固定收益部门联席主管，其间他在该投行应对1998年金融危机中发挥了作用。
In 1994, Mr Blankfein was named Goldman's co-head of commodities and in 1997 moved to London as co-head of fixed income where he helped manage the bank's response to the 1998 financial crisis.
我在高盛投行工作了十年，主要处理收购与兼并。
I worked at Goldman Sachs doing merges and acquisition for ten years.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员，而相比之下，西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
高盛，这个精英投行的象征，也因为一项臭名昭著的次贷衍生品交易支付了五亿五千万美元并承认自己犯了错误。
Goldman Sachs , the epitome of the elite investment bank, has settled charges over one notorious sub-prime derivatives deal by paying $550m and admitting that it made a “mistake”.
该作业计算在最近6 个月的时间里，一般或高优先级订单中通过邮寄或海运发货的行项目的数量，并将这些数量按订单优先级排序。
The job counts the number of line items shipped by mail or sea within the last six months that are part of normal or high-priority orders, and breaks the counts down by order priority.
这不光是投行银行家和高管的薪酬结构需要重构。
It is not just investment bankers and top executives whose pay structures need to be rethought.
其他人士认为，两大投行目前形势不错；高盛和摩根·士丹利周二和周三将分别公布收益状况时可能会证实这个说法。
Others contend the two investment Banks are well-positioned, a view likely to be heard on Goldman's earnings call Tuesday and Morgan Stanley's Wednesday.
甲状腺癌行局部切除手术后残癌率高，再次手术是必要的。
The high residual cancer rate after local mass resection of thyroid carcinoma necessitates the reoperation.
本研究结果进一步支持ACS患者行介入治疗前常规应用高剂量他汀药物。
These findings may support routine use of high-dose statins before intervention in patients with ACS.
结论甲状腺癌行局部肿块切除术，残癌率高，再次手术是必要的。
ConclusionBecause of the high residual cancer rate of local mass resection for thyroid carcinoma, reoperation is necessary.
结论：甲状腺癌行局部切除术，残癌率高，再次手术是必要的。
Conclusion: Because of the high residual cancer rate of local mass resection for thyroid carcinoma, reoperation is necessary.
结论：采用经外踝入路关节内环锯法行踝关节融合术，方法简单，融合率高。
Conclusions The use of trephine in ankle fusion by lateral approach was proved to be a simple technique with high union rate.
采用经外踝入路关节内环锯法行踝关节融合术，方法简单，融合率高。
The use of trephine in ankle fusion by lateral approach is proved to be a simple technique with high union rate.
美国陆军上校格利高里·安德森：这是对俄罗斯2014年行为的回应，当时战略形势发生了改变。
COLONEL GREGORY ANDERSON, U. S. ARMY: the origins were really a response to Russian activity in 2014, when the strategic situation changed.
美国陆军上校格利高里·安德森：这是对俄罗斯2014年行为的回应，当时战略形势发生了改变。
COLONEL GREGORY ANDERSON, U. S. ARMY: the origins were really a response to Russian activity in 2014, when the strategic situation changed.
应用推荐