他们以高达30节的航速行进。
街道上回荡着行进步伐的铿锵声。
一个美军步兵营沿着街道行进。
士兵在政府大楼外面来回练习队列行进。
Soldiers were marching up and down outside the government buildings.
拉米雷斯上校命令他们立正，然后让他们向主营地行进。
Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.
一个军事阅兵队伍沿着宾夕法尼亚大街缓慢而庄严地行进。
A military parade marched slowly and solemnly down Pennsylvania Avenue.
这是一支行进缓慢，但很气派的队伍。
士兵们挥动手臂向前行进。
听起来好像有一支大游行队伍过来了，一边行进，一边大声演奏着音乐。
It sounded as if things were coming with a great procession and big bursts and wafts of music.
当外报记者搭乘的飞机到达圣黎各时，迎接我们的是欢呼的人群和行进中的乐队，甚至还有一只秃头鹰。
When our foreign press plane arrived in San Rico, we were greeted by a cheering crowd and a marching band, and even a bald eagle.
具有讽刺意味的是，他的视野在在行进了近5万公里后的最后一刻变得模糊起来，是非常令人沮丧的经历。
Ironically after travelling nearly 50,000 kilometres, his view was clouded out at the last moment, a very dispiriting experience.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
约翰逊跑动带球平均每次行进6码。
灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。
我们沿着悬崖顶的小径行进。
需要在更自然的条件下进行进一步研究。
Further research is needed under rather more naturalistic conditions.
它的组件结构使得各组件可以依靠处理器和操作系统进行进出交换。
Its modular architecture allows modules to be swapped in and out depending on the processor and operating system.
你坐着弹竖琴，怎么能行进呢？
许多国家正在进行进一步的研究。
门和窗户都关着，没有强行进入的迹象。
The door and the windows were all closed and there was no sign of forced entry.
一群大象正在往北行进。
我们到了河边，但他们并不乐意再向前行进。
泰瑞和金姆独自向水塔方向行进，杰克和里克就在不远处。
Teri and Kim head for the water tower alone with Jack and Rick not far behind.
根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
了解这些限制条件后，我们明白了为什么有些人在齐步走时跟随不同的鼓点行进。
By understanding these constraints, we begin to understand why some people march to a different drumbeat.
然后，期刊编辑会将作者的姓名和所属机构从论文中删除，并将其发给同行进行评审。
A journal editor would then remove the author's names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.
应用推荐