他们所用的大量行话是外人听不懂的。
A lot of the jargon they use is unintelligible to outsiders.
该手册中满是自我完善课程的行话和俚语。
The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses.
他们的行话外人听不懂。
用唱片界的行话，就是他想买下那首歌曲的版权并推向市场。
In music-business lingo, that means he wanted to buy the rights to the song and market it.
深圳沃尔玛有句行话叫做“零售娱乐”。
里面零星有一些不太重要的“行话”。
职业行话需要有关特定主题的深入知识。
Occupational jargon requires deep knowledge of a particular topic.
相关但不太严格的受控词汇表是职业行话。
A related, but less rigorous, controlled vocabulary is occupational jargon.
不要使用俚语和行话。
行话会让你更可信。
行话维基的对黑客的第一个定义是这么说的
听众对充满俚语、行话、和语法错误的讲话反应消极。
Listeners react negatively to speeches loaded with slang, jargon, and bad grammar.
由于这个原因，在将行话用于控制术语时应该非常小心。
For this reason, you should be careful when using jargon for controlled terms.
比如用四川话说“抗震救灾”——震后最流行话语。
Like the Sichuanese way to say, “Resist the earthquake; provide disaster relief”—the popular post-quake motto.
在报刊或网上研究其它行业，在构建圈子时了解一些行话。
Research other industries in newspapers and online to become familiar with the lingo as you network.
然后，它对该模板规则求值(或者按标准行话是“实例化”)。
Then it evaluates that template rule (or it's "instantiated," in the jargon of the standard).
另外酒类术语、计算机语言以及其他行话中的词汇又该如何算呢？
新主页在显眼的地方显示了一个可跳到十大流行话题的链接。
These new homepages also feature a prominent link to the top ten trending topics on the service.
它没有深邃的思想，只是一部拥有光鲜外表和时髦行话的电影作品。
No deep thoughts here; this is a product of shiny surfaces and snappy patter, the cinematic equivalent of a derivatives offering.
用深圳沃尔玛，有句行话叫做“retailtainment”。
他们一头扎进去所有的细节并开始使用缩略语和行话，他们不会退后一步。
They just dive into all this detail and start using acronyms and buzzwords and they don't step back.
我创建的View插件(如图2所示)用eclipse行话定义了一个视图。
The view plug-in I created, which is illustrated in Figure 2, defines a view in the Eclipse jargon.
我丈夫是一名公交车司机，有时也走这条路线，所以我认识司机，也懂一些行话。
My husband is a bus driver and sometimes works the same route, so I knew the driver, and the jargon.
我的“机会成本”(我想现在可以开始炫耀一些商学院的行话了)奇高无比。
My "opportunity cost" (I think now is a good time to start showing off some b-school lingo) was staggering.
索德说，我告诉我的客户要花点时间阅读文章，了解不同公司的术语和行话。
'I tell my clients to spend some time reading articles and learning buzz words and slang for different companies,' Ms. Soder says.
某个行业(医疗、法律、科学、工程等等)中建立行话是为了实现快速而明确理解。
Jargon is established in an industry (medical, legal, scientific, engineering, and so on) to allow for rapid, unambiguous understanding.
他们相信如果一个人很了解本行业的技术行话，又有广泛的人脉网络，就是个绝佳的人选。
They believe the person is a great hire if he or she knows the technical jargon of the industry and has a deep network of business relationships.
他们相信如果一个人很了解本行业的技术行话，又有广泛的人脉网络，就是个绝佳的人选。
They believe the person is a great hire if he or she knows the technical jargon of the industry and has a deep network of business relationships.
应用推荐