旅行者们爬上岩石，寻找最完美的拍摄角度。
Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle.
她的曾祖父显然曾是一个很投入的、坚忍的旅行者。
Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.
今天有许多慈善组织专门帮助疲惫的旅行者。
Today there are many charitable organizations which specialize in helping the weary traveler.
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
今天，新西兰的陶波湖是一片宁静的淡水湖，为小龙虾和徒步旅行者所喜欢。
Today, New Zealand's Lake Taupo is a serene sheet of fresh water, beloved by crayfish and hikers alike.
出发前，一定要准备好暖和的衣服和雨衣，以防万一！即使是有经验的旅行者也会迷路。
Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
我们的孩子们走过了自由之路，参观了波士顿倾茶事件发生地和美国几位伟大先行者的坟墓。
Our children walked the Freedom Trail, visited the site of the Boston Tea Party and the graves of several great pioneers of America.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
作为旅行者，我们应该尽力保护环境。
As travelers, we should try our best to protect the environment.
这里有一些关于如何成为一个绿色旅行者的建议。
很高兴见到你，第一个已知的穿越银河系来到地球的旅行者。
It's a pleasure to meet you, the first-known trans-galactic visitor to Earth.
能够打开一本记录你作为一个旅行者的生活和时间的书，这不是很好吗？
Isn't it nice to be able to open a book of your life and time as a traveler?
对于旅行者来说，另一件令人兴奋的事便是听民间音乐家在餐桌旁演奏民间音乐。
For travelers, another exciting thing is the folk music performed by folk musicians at your table.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
旅行者高兴地吹了个响亮的口哨。
他还是桌面角色扮演游戏的先行者。
他把他们看作是冠军路上的同行者。
修行者闭上眼睛，并开始专心的冥想。
The yogi closed his eyes and started to meditate with full concentration.
一个年轻的旅行者在阿尔卑斯山探险。
另一方面，徒步旅行者却总是生活在现在。
The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present.
旧金山最好的17个居住区堪称“步行者的天堂”。
The top 17 neighborhoods in San Francisco are Walkers' Paradises.
不过即便如此，这些旅行经历也强烈地改变了旅行者。
But, through it all, the journeys changed the travellers in powerful ways.
想要明白一分钟的价值，去问问没赶上火车的旅行者。
To realize the value of one minute, ask a traveler who has just missed his train.
他们是最沉着的执行者，陪我度过了最困难的那段时期。
They were the steadiest performers and stayed with me through the most difficult times.
两艘旅行者飞船是迄今在深空连续工作时间最长的探测器。
The two Voyager spacecraft have been the longest continuously operating spacecraft in deep space.
耶鲁大学是中美教育合作的先行者和文化交流的重要平台。
Yale is a forerunner in conducting China-US educational exchanges and provides an important platform for cultural exchanges between our two countries.
耶鲁大学是中美教育合作的先行者和文化交流的重要平台。
Yale is a forerunner in conducting China-US educational exchanges and provides an important platform for cultural exchanges between our two countries.
应用推荐