80%的入室行窃都是临时起意者所为。
在本店行窃者将被起诉。
他被关进监狱33个月，与因入室行窃已经在服的刑期同期执行。
He was jailed for 33 months to run concurrently with a sentence he is already serving for burglary.
我们回家早，无意中发现一个窃贼正要入室行窃。
We arrived home early and surprised a burglar trying to break in.
他在蒙大拿因行窃而受到惩罚。
他宁愿饿死，也不愿行窃。
她的良心不准许行窃。
他在穷困中靠行窃度日。
他为饥饿所迫而行窃。
在美国每隔15秒钟就有人举报一起入室行窃案。
A burglary is reported every 15 seconds in the United States.
辛普森被指控在拉丝维加斯一家酒店客房内行窃。
J. Simpson is accused of stealing from a Las Vegas hotel room.
我们现在处理的不是一件微不足道的入室行窃案。
2001年11月他在瑞士卢塞恩一家博物馆行窃时被抓。
He was caught in November 2001 while trying to pull off a heist from a museum in Lucerne, Switzerland.
警察尾随着小偷，直至他们行窃珠宝时当场将他们逮捕。
The policeman followed the thieves until they actually picked up the jewellery, where he caught them red-handed.
小偷不是路过这里顺手牵羊，而是以此为目标进教堂行窃的。
This was not a drive-by or a walk-by theft, someone has walked up to the church and targeted it.
存货损毁是由于入店行窃、破坏和废品等原因造成的商品损失。
The loss of merchandise through such causes as shoplifting, breakage, and spoilage.
当他是一名少年时，他就因为入室行窃的罪名而被带上了少年法庭。
By the time he was a teenager, he had been brought before the juvenile courts for incidents of burglary and housebreaking.
从此他也像他们一样，晚上出门，次日早晨回家，但他不行窃。
He took to going out in the evening and coming back the following morning like they did, but he didn't steal.
她告诉警方行窃案发生时吉姆与她在一起，以证明吉姆的清白。
She told the police that Jim was with her when the burglary happened, so that put him in the clear.
冉阿让被控为“黑夜破坏有人住着的房屋入内行窃”，送到当时的法院。
Jean Valjean was taken before the tribunals of the time for theft and breaking and entering an inhabited house at night.
警方透露，窃贼的作案动机可能是恶作剧，或者专为特定的某一名收藏家行窃。
The theft may have been a prank or targeted deliberately for sale to a collector, police said.
在最近的一次研究中，一万名目击者被要求描述他们看见行窃的一个小偷。
In a recent study, ten thousand witnesses were asked to describe the thief they saw commit a crime.
出庭参加了12个联邦重罪案件的审理，包括纵火罪，持枪入室行窃罪和建筑设备盗窃案。
Tried 12 federal felony trials, including arson, federal firearms licensee burglary, and construction equipment theft cases.
EFS允许文件加密，以便保护保密的数据不会被攻击者以直接访问计算机的方式进行窃取。
This allows for file encryption in order to protect confidential data from attackers with physical access to the computer.
人不在房间时，在房门前挂上“请勿打扰”的牌子，这样那些想要行窃的贼就会以为房间里有人在。
Hang the do Not Disturb sign on the door when you're out so would-be thieves will think the room is occupied.
不过，在整个欧盟地区，自行车偷盗、入室行窃和人身侵犯等“普通罪”的犯罪率继续下降。
However, levels of "common crime" such as vehicle theft, burglary and assault, continue to fall across the EU.
为防止窃贼趁人熟睡之机爬上阳台入室行窃，可以在阳台护栏平顶处将大小花盆适当灵活摆放。
Residents should place some flowerpots of different sizes to prevent thieves from climbing on balconies to steal when people are sleeping.
那个看起来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窃，但让烟囱卡住了。
The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.
那个看起来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窃，但让烟囱卡住了。
The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.
应用推荐