突然，我想到了一个好办法：记笔记时我为什么不写一行空一行呢？
Suddenly I hit upon an idea: why not leave every other line on my note paper blank?
这部音乐剧③的曲调，极大部分是印度的，但已使它从古典高雅中解放出来；使行空的天马，学会了在地上奔跑。
The tunes in this musical drama are mostly Indian, but they have been dragged out of their classic dignity; that which soared in the sky was taught to run on the earth.
在使用行和单元格这样的对象之前，一定要测试它们，确保它们不为空。
Before using objects like rows and cells, be sure to test them to make sure they are not null.
还有一个重点需要注意：在清单7中的以下代码行(在下面的清单8中断开)中，这段代码测试每个单元格，确保它们不为空。
One more important note: in the following lines of code from Listing 7, broken out in Listing 8 below, the code tests each cell to make sure it's not null.
对于数据库中包含具有非空值的名称和金额字段的每个文档来说，将在视图中创建一个结果行。
For each document in the database that has name and amount fields with non-null values, a result row is created in the view.
总的说来，多数模式中每行星星的排列将对准上一行星星之间的空隙，插空排列，以使得其更为舒展。
Generally speaking, most configurations align every row of stars with the gaps of the previous row, making the stars less cramped.
记住这些，在图2中，注意comment列的某一行有一个空的条目。
With this in mind, in Figure 2, note that one row has a null entry for the COMMENT column.
从第22行到第34行从上一步中获得的数组中选择一个不为空的操作系统。
In lines 22 through 34 you select an operating system that is not NULL from the list obtained in previous step.
留个好印象：结尾后再空三行，打上“附件”(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
Leave a Great Impression: Three lines below the finish, type "Enclosure" (referring to your resume). You'll look professional, detail-oriented and oh-so-savvy.
对于表中与谓词不匹配的每一行，返回一个包含空的xml序列的行。
For each row in the table which doesn't match the predicate, a row containing an empty XML sequence is returned.
空两行输入收信人的全名，商务头衔以及地址，并且左对齐。
Skip two lines and type the recipient's full name, business title and address, aligned at the left margin.
只写能够在银幕上看见和听到的内容：剧本的主要内容是动作和对话，同一页面上的动作说明应使用相同的页边距，说明文字每段之间空一行，无需缩进。
The main elements of a script are action and dialogue. Format all action elements to the same margins as the page in sentence case.
标题(title)，简短的、人类可读的记录主体行；允许使用空字符串(用空的标题元素表示，如)。
A title, which expresses a short, human readable subject line for the entry, and can be a blank string (represented by an empty title element, such as).
空pivot表的屏幕截图，其中有一些区域用来接收拖放的行字段、列字段和数据条目
Screen capture of empty pivot table with regions ready to receive dropped row fields, column fields, and data items
清单8列出了jfs_mount . c文件的源代码中被修改过的代码，我们在代码中创建了一个空指针异常，从而使代码在第109行产生段错误。
Listing 8 lists the code that was modified in the source of the jfs_mount.c file to create a segmentation fault at line 109 by creating a null pointer exception.
在开始之前，返回到GoogleSpreadsheetsGUI并创建一个空的电子表格，其中标题行需要与典型rss提要中的字段对应。
Before you begin, go back to the Google Spreadsheets GUI and create an empty spreadsheet with a header row corresponding to the fields in a typical RSS feed.
空两行写上招聘员工的全名，名字之前加上Mr .或者Ms。然后列出招聘员工的头衔、公司名字和地址。
Skip two lines and write the recruiter's full name, preceded by Mr. Or Ms. Then, list the recruiter's title and the company name and address.
所有的状态最初都是空的；我们可以使用luaopen _…将函数库添加到状态中，如第10行到第14行所示。
All states are initially empty; you add libraries of functions to the state using luaopen_... , as shown in Lines 10 through 14.
将一个DICOMData对象表示为一大行几乎为空的数据元素既不实际，也不可能。
Representing a DICOMData object as one large row of mostly empty data elements is not practical or even possible.
如果从数据库返回了一行，则使用非空的用户名和密码成员变量来填充userbean。
If a row is returned from the database, the UserBean is populated with non-null user name and password member variables.
在本例中，由于响应为空，所以没有指定处理函数，而是重用了前面的addrows函数，用来向表追加新行。
In this case, you did not specify a handler because the response is a void. Instead, you immediately reuse the addRows function that you used earlier to append the new row to your table.
空两行，以“sincerely ” “thank you ”或者“Bestwishes ”等词结束你的信函，以逗号结束。
Skip two lines and conclude the letter with 'Sincerely,' 'Thank you' or 'Best wishes,' followed by a comma.
在空提示行上按tab，就会看到PATH中的所有应用程序。
You can also click Tab at an empty prompt to see all applications in your PATH.
空2到4行打上你的问候语，同样要使用正式的名字，以冒号结束，例如：“Dear Mr.Jones
Skip two to four lines and follow with your greeting, again using the formal name and closing with a colon "Dear Mr. Jones:" for example.
如果fetch返回FALSE，则结果集为空，表明数据库表中还没有为catalog id值定义一个catalog表行。
If fetch returns FALSE, the result set is empty, thus a catalog table row for the catalog id value is not defined in the database table.
我们也会检查某一行是否为空，如果是空的话，则不进行显示和编号。
We also check if a line is blank, and skip showing and numbering it if so. For example, combined with ls we can get
可以在sql语句的where子句中使用它只选择那些对于XPath表达式返回非空xml值的行。
It can be used in the WHERE clause of an SQL statement to select only the rows that return non-trivial XML values for the XPath expression.
第16—17行：确保我们的订户关键字存在。如果没有的话，创建一个空的。
Line 16-17: Make sure an entry for our subscriber key exists. If not, create an empty one.
当然我们不会满意这个，因为它只是一个只有一行文字几乎为空窗口。我们需要多学点。
Sure we are not satisfied, because it is almost a blank browser window with only one line. We've got to learn more.
当然我们不会满意这个，因为它只是一个只有一行文字几乎为空窗口。我们需要多学点。
Sure we are not satisfied, because it is almost a blank browser window with only one line. We've got to learn more.
应用推荐