我打电话是想确实一下您参加15日会议的行程安排.
I'm calling to confirm the arrangements for the meeting on the 15th.
课程包括访客接待，文字记录和行程安排等。
Topics of study include visitor reception, transcription, and scheduling.
我要到芝加哥出差，请你给我做一个必要的行程安排。
I'm planning a trip to Chicago. I'd like you to make the necessary arrangements for me.
希望我对你在伦敦这个周末的行程安排，你已经清楚了。
I hope I've given you a clear idea of the schedule for your London weekend.
根据我们五天的行程安排，我们将游览北京六大著名景点。
According to our five-day itinerary, we shall visit six famous scenic spots in Beijing.
用于创建出差行程安排(如宾馆地址和航班信息等)的表单。
A form for creating a trip itinerary that lists items such as hotel addresses and flight information.
它的界面易于浏览，但功能比其他行程安排应用程序都要齐全。
It's got an easy-to-navigate interface that's not too busy, but it's a little more fully-featured than most of the free to-do list apps.
今天会议的主要目的就是为他们两周的访问拟定一个行程安排。
So the main objective of this meeting is to draw up an agenda for their two-week visit.
实际上，这张照片是在一次例行的行程安排会上照的，当时有好几个人在场。
In fact, the photo captured an earlier routine scheduling meeting at which several people were present.
Tripit- 一个旅游计划和行程安排的产品，刚推出测试版。
永远提前几天计划好出差行程安排，并为可能的延迟空出大量额外时间。
Always plan travel arrangements a few days in advance and allow plenty of extra time for potential delays.
这次的行程安排是广州、武汉、沈阳和北京，真希望能尽快见到你们。
I will go to Guangzhou, Wuhan, Shenyang and Beijing and hope to see you all!
在环游欧洲旅行时，美国年轻人可能在行程安排上表现出令人眩晕的热情。
When it comes to travelling around Europe, young Americans can attack their itineraries with dizzying enthusiasm.
使用此表单可创建出差时的活动计划，包括交通方式、行程安排和联系人。
Use this form to create a schedule of events while traveling, which can include transportation arrangements, appointments, and various contacts.
总体感想是此次行程安排太轻松，没什么地方可看，大多数时间在车上，船上。
We should see more if it was possible, because we spent most of the time on the bus or stayed in the ship and we went to the hotel too early.
打一个电话——给你的妈妈，兄弟姐妹或者朋友同个电话确定一下明天的行程安排。
Make a quick phone call - call your mom, your sister, your brother or friend and make or confirm plans for tomorrow.
玛丽，我要出差到芝加哥、丹佛，最后到洛杉矶，请你给做一个必要的行程安排。
Mary, I'm planning a trip to Chicago and Denver, with Los Angeles as a final destination. I'd like you to make the necessary arrangements for me.
合理安排一天的时间。避免行程安排得过于紧凑，工作间隙安排出能喘口气的时间。
Schedule a realistic day. Avoid the tendency to schedule back-to-back appointments; allow time between appointments for a breathing spell.
这意味着，为了尽可能地维持原来的行程安排，首相尝试放下公事一会儿，仔细做出决定。
It means that the PM tries to step back for a moment and carefully make judgment calls for the sake of possibly maintaining the schedule.
所以她输入“必须包括”：行政助理，旧金山，Excel软件，Outlook，行程安排。
So she enters the must haves: Executive Assistant, San Francisco, Microsoft Excel, Outlook, Travel Arrangements.
如果你把行程安排的恰到好处，去Salondu巧克力节体验巧克力展览，还有巧克力时装秀和巧克力雕塑。
And, if you've timed your trip at the right time, sample the chocolate demonstrations, fashion shows and sculptures of the Salon du chocolat festival.
还有，请给我们美国办事处的李先生发个传真，告诉他我的行程安排，这样我在美国期间他能联系到我。
In addition, please send a fax to our U. S. office informing Mr. Li about my schedule. So that he may contact me during my stay in the U. s.
拥有一个家庭减少了我的行程安排，我只是幸运，我有机会看到那么多之前，我结了婚，还有其他的责任。
Having a family curtailed my travel schedule; I'm just lucky that I had the chance to see so much before I got married and had other responsibilities.
一月的帕萨迪纳市，虽然在维佛罗曼书店行程安排很匆忙，但是还是有数以百计的书迷在书店外绕圈排队等候着。
In January, at a hastily scheduled appearance at Vroman's Bookstore, in Pasadena, hundreds of fans waited in a line that coiled around the store.
一月的帕萨迪纳市，虽然在维佛罗曼书店行程安排很匆忙，但是还是有数以百计的书迷在书店外绕圈排队等候着。
In January, at a hastily scheduled appearance at Vroman's Bookstore, in Pasadena, hundreds of fans waited in a line that coiled around the store.
应用推荐