方法15例颅咽管瘤患者均在全麻下经翼点入路，12例行肿瘤全切，3例行次全切。
Methods Of the 15 cases of craniopharyngioma, 12 cases underwent total removal and 3 cases received subtotal resection, all through pterion under general anesthesia.
本组病例采取清宫术、宫缩剂及抗感染等对症治疗，2例行次全宫切除术，1例行全宫切除术。
An the cases were treated with uterine curettage, oxytocics and antibiotics, 2 cases with subtotal hysterectomy, 1 case with total hysterectomy.
全部病例均行显微手术治疗，21例行镜下全切除（91.3%），2例行次全切除（8.7%）。
Microsurgery achieved complete removal of intracranial CA in 21 cases (91.3%) and subtotal removal in 2 cases (8.7%).
结果5例行部分胃切除，8例行大部胃切除，3例行次全胃切除，4例行根治性胃切除术，手术无并发症及死亡。
Results Partial gastrectomy was performed in 5 patients, subtotal gastrectomy in 8 , total gastrectomy in 3, radical gastrectomy in 4 . No complication and death occurred in this cases.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。
Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
如果使用了这种方法，定向于某个给定分区的散列行首先会进入一个缓冲区中，然后成组地发送到那个分区，而不是一次发送一行。
When this approach is in use, hashed rows destined for a given partition are placed in a buffer and sent to that partition as a group instead of one at a time.
这里，我们对数据库进行一次查询，以获得所有的行。
Here, we make one query to the database to get all the rows.
只需要在客户机页面中初始化一次服务(示例的前四行)。
You need to initialize only the service (the first four lines of the example) once in your client page.
通过开头的两行，您可以了解最近一次启动系统的时间，以及最近一次运行级别更改的日期和详细情况。
The first two lines give you the information about when the system was last booted and the date and details of the last run level change.
这难道仅仅是一次集体愚行，仅仅是一时对过去经验教训的故意视而不见？
Is this just a moment of collective folly, a wilful blindness to the lessons of the past?
最初，这个迭代器被放在第一行之前，所以当它第一次被调用后，迭代器将指向第一行。
Initially, this iterator is positioned before the first row, such that after it's first called, the iterator points to the first row.
然而，这一招不是对每个人都起作用——你可能发现对于你自己必须是一次性彻底戒掉才行。
However, this strategy doesn't work for everyone -you may find you have to stop completely at once.
在这种情况下，可以将批处理过程设置为只考虑上一次运行以来更新过的行。
In that case, you can set up your batch process in such a way that only rows updated since the last run are considered.
在奥巴马中国行的第一次备受关注的活动中（被宣传为“市政厅”会议，与上海的年轻人见面），他的良苦用心可见一斑。
Mr Obama’s delicate approach was evident during his first high-profile engagement in China—what was billed as a “town hall” meeting with young people in Shanghai.
然后滚动30来行的样子，接着又是一次暂停，依此类推。
The scrolling recommences for 30 or so rows, then another pause occurs, and so on.
测试时，我们的每个查询对整个848行数据进行了10次遍历。
The test was run for 10 iterations over a total of 848 rows for each query.
没人愿意白废一次旷日危机，因为那可是一次让你行往日所不能的机遇啊。
You never want a serious crisis to go to waste, it's an opportunity to do things that you could not do before.
可以看出，第112行被执行了100次，第114行被执行了28次。
As you can see, line 112 is executed 100 times, and line 114 is executed 28 times.
有一次，我问他们：“写两行字来在易趣上推销你现在穿的衣服。”
Once, I asked them, "Come up with two lines of copy to sell something you're wearing now on eBay."
完全有可能，在未来，到大街上眼镜行去一次做视力检查，也相当于是对大脑状况进行一次检查。
It is entirely possible that in the future a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
BIRT会处理项目，从左至右，一次处理一行直到右下方。
BIRT processes the items, going from left to right and proceeding one a row at a time toward the bottom right.
一行：你不必一天听三次新闻，或是一遍遍看报纸。
Nhat Hanh: You don't have to listen to the news three times a day or read one newspaper after another.
第一次，她打了一行，五个单词，她打错了四个。
On her first try, she got through one line.It had five words, and she made four mistakes.
伯罕斯拍卖行周三表示，他们相信次此拍卖将开辟出一片全新的领域。
Bonhams said Wednesday it believed the auction would break new ground.
Cisco代码评审研究(见于工具栏)显示了为了得到优化的效率，开发员的评审量要低于一次200- 400行代码(loc)。
The Cisco code review study (see the sidebar) showed that for optimal effectiveness, developers should review fewer than 200-400 lines of code (LOC) at a time.
Cisco代码评审研究(见于工具栏)显示了为了得到优化的效率，开发员的评审量要低于一次200- 400行代码(loc)。
The Cisco code review study (see the sidebar) showed that for optimal effectiveness, developers should review fewer than 200-400 lines of code (LOC) at a time.
应用推荐