从靠垫到行李包，航空公司不断想出新的收费条目。
Airlines keep finding new things to charge for, from pillows to checked-in luggage.
她准备行李时，行李包里的物品被装进拿出好几次。
When she prepared her luggage, things were filled in and poured out of the bag several times.
他第一个创意是设计一种扁平而易于堆放在火车厢里的行李包。
His first invention was to design luggage that was flat and therefore easy to stack in railway carriages.
史转而为国内品牌生产行李包，希望国内的销售可以挽救他的公司。
Shi instead shifted to manufacturing luggage for local China brands, hoping domestic sales could rescue his company.
兴奋地来到家门口后，兄弟俩才发现他们的钥匙落在了20层的行李包里。
Finally they reached the 80th floor, excitedly arriving at the door of their home, they found that their keys were kept on the 20th floor.
几天之内，我打好了行李包，径直回家，和我的家人一起面对这场意外磨难。
Within days, I had packed up all of my college belongings and headed home with my family ready to face this unexpected hurdle.
但还没打开行李包我就又要为马上在周日2月24日在QVC的展示出发去费城。
But before I can can unpack my bags, I'm headed off again on Sunday, Feb. 24th to Philly for my upcoming appearance on QVC.
即使在午夜，人们仍从四面八方拥来，推着手提箱，扛着尼龙袋，挎着行李包。
Even at midnight, they stream toward the station from every direction, unloading from buses and pouring from the subway. Some wheel suitcases; others carry nylon luggage or buckets.
我们中大多数人会开出一张长长的清单，以牙刷开头，直到用超重的行李包结尾。
Most of us would embark on a long list that begins with a toothbrush and ends with excess baggage.
海关检查船员行李物品时，有关船员应当到场，并且开启行李包件和储存物品的处所。
When the customs examines the baggage and articles of the shipmen , the relevant shipmen shall be present and shall open the baggage and packages and places for storing articles.
目的检测某机场X射线行李包检查系统辐射，并进行辐射安全性评价和放射性豁免分析。
Objective to monitor the dose of the radiation monitoring, to assess the safety and analyze the radioactivity exemptions of the X-ray luggage inspection system at an airport.
他一分钱都没带，也没有票，他只是简单地带着他的行李包到了机场，确信他将会到达的。
He brought NO MONEY with him. He simply packed his bags and went to the airport without a ticket, confident that he was going.
一种更符合人体工程学原理，打算让你用两只手提起行李包的型号，可以以相同的价格提供。
A more ergonomic edition intended to let you use two hands to lift the bag is available at the same price.
那么为何在乘坐飞机，不能把笔记本放在一个被检查好的行李包中？下面就是三条充分的理由。
So why shouldn't you pack your notebook in a checked suitcase when you travel by plane? Here are three excellent reasons.
我打开两个装有个人物品的行李包，两个官员仔细查看了这两个包，然后就用粉笔划了个核准通过的记号。
I opened the two bags with my personal effects, and after looking through them, two officials chalked a sign of approval on them.
该系统将行李包从购票大厅柜台通过传送带运输，自动检查爆炸物，然后根据航班号把它们分类到特定目的地。
The systems transport bags from the lobby ticket counters via conveyors, automatically screens them for explosives, and then sorts them by flight number for specific destinations.
我们丢了一个被驱逐出境的蒙古人，有架飞机的一个轮胎漏了气，有两个酒鬼必须处理，还有些行李包不见了。
We lost a Mongolian deportee, we had a flat tyre on an aircraft, we had two drunks to deal with and some bags went missing.
你也许在放入笔记本的时候是十分小心。但是，一旦行李被检查后，行李包和里面装的东西会如何你没有办法。
You may have taken the utmost care in packing your notebook. However, what happens to your suitcase and its contents once you check it is out of your control.
脱水水果，如葡萄干干燥小红莓能在塑料袋保持良好品质。把一包葡萄干放在你的钱包或行李包里面作为轻松点心。
Dehydrated fruits such as raisins, dates and dried cranberries keep well in plastic bags. Tuck a bag of raisins in your purse or bag for an easy snack.
结论正常工作状态下，使用机场X射线行李包检查系统不会对安检工作人员和旅客产生辐射危害，但不能对其予以放射性豁免。
Conclusion in normal working condition, X-ray luggage inspection system would not hurt the workers and passengers, but the radialization could not be exempted.
本周罚款-俄罗斯行李索偿部-可能有一点阴谋论，但我们全队带去俄罗斯的15个行李包中- 有10个丢失了。是10个！
Fine of the Week – Russian Baggage Claim – could be a little conspiracy theory but out of the 15 bags our team traveled with to Russia – 10 bags were lost. 10!
几分钟后，我坐在通往市中心的的士上。当司机在站外停下车时差不多7点25了。我马上付了钱，提起行李包，马上跑到站里面。
A few minutes later I was racing towards the center of the city in a taxi. it was almost 7:25 when we stopped outside the station. I paid the driver quickly, picked up my bag and hurried inside.
结果这种行李包获得了闪电般的普及，在竞争对手模仿他的设计之前没多久，路易斯·威登很快以独特的条纹和棋盘格的样式标记了他设计的行李包。
It didn't take long before his competition was copying his design. Soon after Louis Vuitton marked his luggage with distinctive stripes and checkerboard patterns.
她的法国人脑瓜永远也不会料到你不带包或行李就溜之大吉了，这是令人难以置信的。
With that French mind of hers she'll never dream that you scooted off without bag or baggage. It's incredible.
为使你的衣服保持清爽，在你的行李箱里放一包织物柔顺剂。
To preserve the freshness of your clothes, place a sheet of fabric softener in your luggage.
电脑包或小行李袋。
从药盒到行李箱，该博物馆为大众提供了一种对西方包及包饰品的历史考察。
It offers an historical survey of Western bags and related accessories from pill boxes to luggage.
告诉那位矮胖的男人前面更远一些的行李箱是空着的，并主动帮他把包放过去。
Point out to the stout man that the bins further on are empty and offer to put his bag there as you move on.
告诉那位矮胖的男人前面更远一些的行李箱是空着的，并主动帮他把包放过去。
Point out to the stout man that the bins further on are empty and offer to put his bag there as you move on.
应用推荐