旅行期间她想念家里的舒适。
学生需要提醒自己什么时候要进行期中考试。
Students have to be the ones reminding themselves of when a mid-term will be.
他所做的是：经过一段混合班的试运行期后，他改变了学校的政策。
What he did was: After an initial trail period of mixed classes, he changed the school policy.
每次旅行持续2到4年，据信，在他的旅行期间，他航行了超过5万公里。
Each trip lasted between two and four years and it is believed he sailed more than 50,000 km during the years of his travels.
针对时间而不是分配率进行调度的原因是：在应用程序执行期间，分配率通常都是不均匀的。
The reason for scheduling against time instead of allocation rate is that allocation is often uneven during an application's execution.
阿根廷在比赛进行期间全国上下事实上进入了停顿状态。
Argentina came to a virtual standstill while the game was being played.
在意大利和其他地方，他鼓励了数百万在新冠疫情流行期间面临困难的儿童。
He has encouraged millions of children in Italy and elsewhere while they are facing difficulties during the coronavirus pandemic.
这是大流行期间常见的显著现象。
在测试执行期间的辅助数据对比。
短期国库券发行期限有三种。
最后一次执行期间有哪些步骤失败了？
在运行期间配置改变时维护一个对象。
在运行期间的链接和实例的结构化语义。
The structural semantics of links and instances at run time.
内部类型——程序执行期间使用的类型。
这个过程运行期间可能会产生一些异常。
Some exceptions may occur during this process at run time. Here's how to handle these exceptions.
在运行期间，应用程序将加载动态链接器。
下面的总结基于运行期间的测试和观察结果。
The following summary is based on the results of the tests and observations on the duration of the runs.
在流感大流行期间，许多国家经受了这些挑战。
Many countries experienced these challenges during the influenza pandemic.
为什么类只能在应用程序执行期间首次被引用？
Why might a class only be referenced for the first time later in an application's execution?
为了使计划切实可行，要规定责任和实行期限。
Assign responsibilities and deadlines to ensure implementation.
流程实例只允许在执行期间合适的点上进行迁移。
Process instances are only allowed to be migrated at suitable points during execution.
美国在那次大流行期间的死亡率为2.5%左右。
In the USA, the mortality rate during that pandemic was around 2.5%.
修改模板来执行期望的内核代码相对也比较简单。
Modifying the template to execute the desired kernel code is relatively straightforward.
请您在飞行期间不要打开或吃任何含坚果的食品。
Could I ask you please not to open or eat any food that contains nuts for the duration of the flight?
这个命令将提取运行期间所使用的所有唯一ID。
This will extract all the unique IDs that were used during the run. It's not so interesting on its own, but you can use it in conjunction with other commands, with interesting results.
在大流行期间这一病毒没有突变为某种更致命的形式。
The virus did not mutate during the pandemic to a more lethal form.
目标元素内部是compile运行期间执行的任务。
Inside of the target element are the tasks that are carried out when compile is run.
这些图甚至可以在执行期间改变来响应计算中的重要事件。
These graphs can even change during execution, in response to important events in the computation.
这意味着在sql语句的执行期间，该函数会被多次调用。
That implies that the function is called multiple times during the execution of the SQL statement.
现在我们将它设置成在设计和运行期间使用JDBC的状态。
For now, though, set it up to use JDBC at both design time and run time.
应用推荐