你假期的第一天晚上睡觉来消除飞行时差反应是个好主意。
It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.
旅行时，给你的恋人送一束玫瑰花；每朵玫瑰花代表你离开你的恋人的每一天。
When traveling, give your partner a bouquet of roses; one rose for each day that you'll be away.
当你在英国旅行时，你一定不能错过温莎城堡的参观，那里是1000多年以来英国国王和女王的家。
When you travel in England, you can't miss the visit to Windsor Castle, the family home to British kings and queens for over 1,000 years.
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
我们在国外旅行时应该举止得体。
一些人在海上旅行时喜欢用漂流瓶发送信息。
Some people enjoy sending out their messages in bottles when they travel on the sea.
想一想你在旅行时可以帮助和回馈当地社区的方式。
Consider the ways that you can help the local community and give back while traveling.
一次全家开车去旅行时，她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》，想给她侄女一个惊喜。
On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.
“旅行时，你应该记录下你看到的和做的事情。否则，你总有一天会忘记它们的。”他解释道。
"While travelling, you should keep notes on the things you see and do. Otherwise, you will forget them some day," he explained.
当你背包旅行时，有一件事很重要，那就是确保你只带基本需求品，这样你的背包就不会太重。
One thing that's important when you're backpacking is to make sure you carry only basic needs, so your backpack isn't too heavy.
瓢虫飞行时每秒钟扇动翅膀85次。
A ladybug in flight beats its wings up to 85 times per second.
华丽的描述和现在进行时的使用增添了实感。
The glittering descriptions and use of the present continuous tense add to the immediacy.
徒步旅行时，尽量走在路中心，少接触路边植被。
When hiking, keep to the center of trails to minimize contact with adjacent vegetation.
但如果您步行时意念专注，会使您的步行更加有益。
But what you do with your mind while you're walking can make your walk even more beneficial.
这个更详细的执行时间视图开始展示一些有用的细节了。
This more detailed view of the execution time is starting to show some good details.
当辩论用这种方式进行时，我毫不怀疑自由终将获胜。
When the debate is framed this way, I have no doubt the side of liberty will win.
这种解耦将建立一个极具可配置性和模块化的运行时环境。
This decoupling makes an extremely configurable and modular runtime environment.
您可以在运行时选择性地启用和禁用特定的组件以提高效率。
You can selectively enable and disable specific components at runtime to improve efficiency.
在顺风航行时，可将活动龙骨板提起，以减少阻力，加快航速
好的接口设计可以大大减少远程调用的数量，从而节省执行时间。
A well-designed interface can greatly reduce the number of remote calls and thus execution time.
当你在生活中踽踽前行时，你经常需要不止一种方法去平衡自我。
When you are moving through your life you often need more than one resource to keep you in balance.
这项设计可增加飞行时间达10小时，并已交付给一家美国客户。
This option increases flight time to up to 10 hours and has already been delivered to a U.S. customer.
对于大多数欧洲人来说，在他们旅行时欧洲一体化的好处是显而易见的。
FOR most Europeans, the benefits of integration are clearest when they travel.
世行资助建设的快速交通系统缩短了出行时间，减少了交通事故和污染。
Bank-supported rapid transit systems in Colombia cut travel time, accidents and pollution.
但Ruby哲学的另一方面是：不要害怕运行时的变化；不要害怕动态性。
Yet another aspect of the Ruby philosophy is: Do not fear change at runtime; do not fear what is dynamic.
但Ruby哲学的另一方面是：不要害怕运行时的变化；不要害怕动态性。
Yet another aspect of the Ruby philosophy is: Do not fear change at runtime; do not fear what is dynamic.
应用推荐