的创始人基金会将自动当选为行政董事。
The founders of the foundation will be automatically selected as administrative directors.
所有非行政董事都全力支持董事局现任行政董事的工作。
The non-executive directors unanimously give their complete support to the current executives of the Committee of Managing Directors ("CMD").
前十个捐助者的最高捐款将在轮候册上作为正式的行政董事。
The first ten donors with the highest contributions will be on the waiting list as formal administrative directors.
泛滥的酒店也开始以低廉的价格用来接待境外母公司的行政董事们；
A surfeit of hotels has made it cheaper to put up visiting executives from parent firms.
国际货币基金组织行政董事建议美国和西欧需要迅速整理他们的银行系统。
The International Monetary Fund's (IMF) managing director has said the US and Western Europe need to act more quickly to sort out their banking systems.
我在台上把吉尼斯世界纪录证书颁发给了组织者Punkteins de先生---德国马自达行政董事。
I presented the Guinness World Records certificate to the organizers Punkteins.de and Mazda’s Managing Director for Germany, with a ceremony on stage.
她组织行政领导、政界人物和教育家们担任董事会成员。
She lined up executives, politicians and educators to serve on the board of directors.
英国最大的机场运营商BAA表示，在旅客对希思罗机场航班延误和安检排长队问题议论纷纷多达一年后，公司行政总裁将要离职。公司董事长已承诺对公司改组。
BAA, Britain's biggest airport operator, said its chief executive was going, after a year of grumbling from travellers about flight delays and security queues at Heathrow.
爱马仕负责财务和行政的董事总经理莫利(MireilleMaury)说，我们必须考虑到市场消化涨价的能力。
'We must take the market's capacity to absorb the price hikes into account,' says Mireille Maury, Hermes's managing director for finance and administration.
本制度经执行董事批准即时生效，由行政人事部组织执行。
This system is about to take effect with the approval from executive director, implemented by personnel department.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
塔塔董事长拉坦•塔塔还聘请了通用汽车公司的欧洲部门前负责人卡尔·皮特·福斯特为首席行政执行官，拉尔·斯佩思为捷豹路虎首席执行官。
Chairman Ratan Tata also hired Carl-Peter Forster, the former head of General Motor Co. 's European unit, as the chief executive officer. Ralf Speth took over as the CEO of Jaguar Land Rover.
行政人员在信中称董事会承诺尽早撤销买断政策，但是由于学校窘迫的财政状况以及退休基金原因未能实现。
The executives claim in the letter that the Regents had earlier agreed to remove the cap, but reneged because of the dire financial condition of the university and its pension fund.
HP现在正努力填补并非一个职位，而是两大高层管理职位：赫德先生身兼行政总裁和公司董事长(尽管对此，公司改革者提出了刺耳的警告)。
HP is now struggling to fill not one but two top positions: Mr Hurd doubled as chief executive and chairman (despite pointed warnings from corporate reformers).
高盛的董事会近期将1260万美元的限制性股票授予了布兰克费恩和包括总裁盖瑞•柯恩在内的一系列其他高级行政人员。
The firm’s board of directors recently granted restricted stock valued at $12.6 million to Mr. Blankfein and a number of other senior executives including Gary D. Cohn, the firm’s president.
作为管理层大规模重组的一部分，董事长斯蒂芬·格林(Stephen Green)将会把集团战略制定责任移交给盖根，但格林本人将继续担任全职行政职务。
As part of a wider management reshuffle, chairman Stephen Green will cede responsibility for group strategy to Geoghegan, though Green will continue in a full-time executive role.
下列披露有关董事任命、行政总裁、总经理或其他同等职级人员之事项。
Disclose the following matters concerning an appointment of director, chief executive officer, general manager or other officer of equivalent rank.
那些在董事会供职的人会变得更厌恶风险，因而只是主持企业的行政事务，而并不提供真正的领导。
Those who serve on boards will become more risk-averse, presiding over the administration of the business rather than providing genuine leadership.
当然，请看这里有关我们公司的简介。第一层是我们的高级管理层，包括行政总裁、运营总监、财务总监和董事会。
Sure. Here, take a look at our company profile. The first tier is our executive branch, which includes the CEO, COO, CFO, and the board of directors.
负责公司董事经理的日常秘书和行政服务。协调安排董事经理工作计划，避免冲突。
Maintain daily secretarial and administrative support to Managing Director. Coordinate, Arrange Managing Director's working schedule, avoid any conflicts.
44岁的冼博德将接替戴维斯出任行政总裁，他自2002年开始担任渣打财务董事。
Peter Sands, the 44-year-old who has been finance director since 2002, will replace Mr Davies as chief executive.
每年的董事局成员或行政人员的薪酬决定应由股东批准。
The decision on the remuneration of board members or executives should be approved by the shareholders annually.
对违背环境管理体系之部门主管及个人视情节轻重记行政处分并上报董事会。
Contrary to the environmental management system of the departments and individuals depending on the seriousness of written administrative punishment and report to the board of directors.
虽然民法学界论及了董事、经理等人员的代表行为，但行政法学在这相通的方面则完全是空白。
Though the administrative behaviors of director and manager have been discussed in civil law, the similar aspect of administrative law is still marginal.
除为了处理运营ptc及其潜在信托等日常行政工作之外，出于许多原因，董事会经常任命一位专业受托人。
A professional trustee is often appointed to the board for many reasons, not least to discharge the day-to - day administration of running the PTC and its underlying trusts.
前项遴选，应由各该主管教育行政机关或董事会组织遴选委员会办理；
The selection shall be carried out by the selection commission formed by the competent educational authority or the board of directors.
知情人士说，报告对潘伟迪的至少两位助手给出不太有利的评价，分别是副董事长卡登（LewisKaden）和首席行政长卡拉汉（Don Callahan）。
The report provided less-favorable assessments of at least two of Mr. Pandit's lieutenants, Vice Chairman Lewis Kaden and Chief Administrative Officer Don Callahan, the people said. Mr.
此项目将董事会视为主要执行者，其中包括董事会、行政总裁以及行政人员。
In this group project, the project approaches the Board of Directors as the key performers, which inclusive of the Board of Directors, CEO, and the Executive.
此项目将董事会视为主要执行者，其中包括董事会、行政总裁以及行政人员。
In this group project, the project approaches the Board of Directors as the key performers, which inclusive of the Board of Directors, CEO, and the Executive.
应用推荐