我国酝酿统一的《行政强制执行法》已经多年。
China has fermented the unified law of administration's compulsory execution for many years.
环境行政强制执行制度是环境执法的重要制度。
The enforcement system of environmental administrative decree was important for environmental execution.
行政强制执行权的划分尚不统一，应加紧完善。
The division of the power of administrative enforcement is not uniformed, needing improving urgently.
行政强制由于语词和语境的不同造成其下位概念的混乱。
The administration coercion causes confusion in its subordinate concepts because of different choices of words and linguistic contexts.
治安行政强制执行产生和存在的依据是治安管理处罚决定。
The public security administration enforces the basis which produces and exists is the public security management punishment decision.
“行政强制”，是我国行政法学界研究的一个重点和焦点问题。
"Administrative compulsion" is an important and focused issue in the study of the administrative law field of our country.
第二条本法所称行政强制，包括行政强制措施和行政强制执行。
Article 2 The term "administrative coercion" as mentioned in this Law shall include administrative coercive measures and administrative enforcement.
概括而言，我国行政强制权具有行政性、强制性和应受监督性三方面属性。
In short, there are three attributes in the administrative enforcement power in our country:administrative﹑enforceable and supervisory.
同时，行政即时强制还应当与行政强制措施、行政处罚和强制征收相区别。
In the meantime, administrative prompt coercion should be distinguished from administrative coercive measures, administrative penalty and compulsory collection.
准确理解行政强制权的属性对于我国行政强制执行模式的选择具有指导意义。
How to correctly understand the administrative enforcement power has directive meaning of the model of the administrative enforcement in our country.
今年人大将要制定的法律包括精神卫生法、行政强制法、出境入境管理法等。
The Law on Mental Health, Law on Administrative Coercion, and Law on Entry and Exit Administration are among those the NPC Standing Committee plans to enact this year.
行政强制尽管必须严格依法行事，但这并不意味着行政主体“自由裁量权”的丧失。
Although administrative compulsion requires strict implementation of law, it by no means implies the loss of "the right of free judgment" of the administrative subject.
目前，我国对行政强制措施的定义、内容、性质、分类等问题认识混乱，有待于澄清。
Currently there is ambiguous cognition of the conception, content, property and classification of the forcible measure of administration in China, which should to be clarified.
应当及时采取对全部药品予以查封、扣押的行政强制措施，并在7日内作出行政处理决定。
It shall adopt manDatory measures to seal up and detain all the drugs in time, and shall make a decision of administrative hanDling within 7 days.
然后，文章对税务行政强制执行、税务行政强制措施以及税务即时强制三者的区别进行了比较。
Then the thesis compares the difference between tax administrative enforcement, tax administrative compulsory measures and tax prompt administrative compulsory.
药品监督管理部门对有证据证明可能危害人体健康的药品及其有关材料 可以采取查封、扣押的行政强制措施。
The drug regulatory agency shall take administrative enforcement to seal or seize the drugs and related materials proved to be potentially harmful to human health and shall.
第二部分是从法理学法哲学以及比较法学等角度对我国目前的行政强制执行制度进行了深入的分析，并指出其不足。
The second part gives a thorough analysis of China's ACIS and points out its faults from the perspectives of jurisprudence, the philosophy and comparative law.
程序本身只对主要问题作了原则性的规定，没有建立起一套符合我国行政强制执行现状的、操作性强、成熟的规章制度，难以实现建立该程序的初衷。
The procedure itself only fundamentally regulates on the main points, without establishing a set of suitable, manipulated and mature bylaws, and is difficult to realize its original intention.
“我们没有能力，甚至也没有意愿采取强制力量改变俄罗斯的行为，”一位高级行政官员说。
"We don't have the ability or even will to use coercive power to change Russia's behaviour," says a senior administration official.
向行政部门强制报告虐待情况。
违反法律、行政法规强制性规定的。
Any violation of mandatory provisions of laws or administrative regulations occurs.
本文认为违反法律、行政法规的强制性规定的劳动合同是内容无效的劳动合同。
This article holds that labor contracts which violate laws and regulations of administrative statute are invalid Labour contents.
在封闭的系统中(比如一个组织)，约定是通过行政手段强制实施的。
Within closed systems (such as in an organization), conventions can be imposed through management.
只有没有利害关系的第三人代为履行才是真正意义上的代履行，在紧急情况下的行政机关代为履行则属于直接强制执行。
Thus, only the third person who has no stake replaces the fulfillment, and agency that replaces the fulfillment in emergency cases forcefully executes.
违反法律、行政法规强制性规定的。
Mandatory provisions of laws or administrative statutes are violated.
根据我国合同法第52条的规定，违反法律、行政法规强制性规定的合同无效。
According to the Article 52 of our country contract law, the contract which breaches the legal compulsory standardization is invalid.
不动产征用是指行政主体出于公益目的，依照法定程序强制取得公民不动产使用权并依法给予补偿的制度。
Real estate requisition is a system that subjects of administration compulsorily take right of use and provide the compensation in advance by law for the public purpose.
不动产征用是指行政主体出于公益目的，依照法定程序强制取得公民不动产使用权并依法给予补偿的制度。
Real estate requisition is a system that subjects of administration compulsorily take right of use and provide the compensation in advance by law for the public purpose.
应用推荐