现在他允诺提高“效率”，节省“行政开支”。
He now promises further "efficiency" and "administrative" savings.
精英私立大学的行政开支增长速度比公立大学还要快。
Administration costs at elite private universities rose even faster than at public ones.
我们必须缩减行政开支。
建立健全机构编制与经费预算衔接机制，完善行政开支定员定额标准。
We will create a sound mechanism for linking staffing levels with budgetary funding and improve the standards for setting the allowed number of employees and the level of administrative expenses.
但是每年要收取百分之四分之三的服务费以维持其行政开支。
No interest is charged, but instead a service charge of 3/4 per cent per annum is made to cover administrative expenses.
公共事业的费用必须保留，但行政开支需要大力削减到最低限度。
Public services should be maintained but administration expenses need to be axed to a minimum.
亚历山大在报告中提议将学区的数量减少到200个，这样可以减少大量行政开支。
The Alexander report recommended reducing the number of school districts to two hundred, which would have saved a lot of money on administrative costs.
先生们，现在让我们来讨论提高认捐额以来解决不断上涨的行政开支这一难题。
And now, gentlemen, we come to the vexed question of having to increase subscription charges to cove rising administration costs.
所涉及的金额只是相对较小的一部分：整体预算是只占欧盟GDP的1%，可预算的6%会用于行政开支。
The sums involved are relatively small: the total budget is only 1% of EU GDP, and just 6% of this goes on administration.
通过注重预防，为慢性病患者提供更好的医疗服务，运用技术手段减少行政开支，我们可以控制相关的费用。
We can control costs by focusing on prevention, by providing better treatment to the chronically ill, and using technology to cut the bureaucracy.
有信誉的机构会把绝大多数的现金捐款送到灾区，其余的用于行政、运作开支和监测其本身的业务效率。
Reputableagencies send the vast majority of cash donations to the disaster site; therest goes for administration, operating expenses, and monitoring the efficiencyof their own operations.
这一切来自于酒店把资源用在提高客人体验的承诺上，而不是用作行政和市场推广的高昂开支。
Behind this is the owner's commitment to spending resources on enhancing the guest experience instead of on high administrative and marketing costs.
没错，在现行政策下，不断老龄化的人口和不断上升的医疗费用推动开支的增长超过税收的增加。
It's true that an aging population and rising health care costs will, under current policies, push spending up faster than tax receipts.
不少大学曾一度坚持增收学费是为了支付尖端的现代科技设备、教员工资、行政管理费用以及上涨的医疗开支。
For some time, colleges have insisted their steep tuition hikes are needed to pay for cutting-edge technologies, faculty and administration salaries, and rising health care costs.
生活补助和食宿费归入行政费用，不从资助人的捐款中开支。
The costs of both the subsidy and accommodation are drawn from fundraising and not from donations.
行政总务开支。
所有一切行政上的开支均由会场设置的随缘箱收入来支付。
Indeed, all administrative costs were met by the proceeds derived from donations collected in the donation box placed at the venue where the course was conducted.
第七条各级税务机关发生的行政复议、诉讼费用在行政经费中开支。
Article 7 Expenses incurred in administrative review and litigation in the tax authorities at all levels shall be covered by administrative budget.
当我的建议最终被采纳的时候我既高兴又惊讶，裁减开支的提议被通过了。相关的行政领导也都提交了个人补偿计划。
I was surprised and gratified when my recommendations were accepted, the proposed expense cuts approved, and the affected executives put on personal repayment plans.
当我的建议最终被采纳的时候我既高兴又惊讶，裁减开支的提议被通过了。相关的行政领导也都提交了个人补偿计划。
I was surprised and gratified when my recommendations were accepted, the proposed expense cuts approved, and the affected executives put on personal repayment plans.
应用推荐