负责行政复议规程和标准的制定；
to be responsible for the formulation of administrative review procedures and standards;
行政复议机关认为需要停止执行的；
The administrative reconsideration organ deems it necessary to suspend the action;
行政复议司法性的制度化是必然选择。
The indispensable chosen is that the institutionalizing of the judicial nature of administrative reconsideration.
认真实施行政复议制度。
Administrative reconsideration system is earnestly implemented.
三是完善相对人举报制度、健全行政复议机构。
Thirdly, we will improve relative reporting system, improve administrative reconsideration institutions.
制度完善是顺利开展行政复议工作的必要条件。
Having a perfect system is a necessary condition for smoothly conducting the administrative reconsideration work.
行政复议不适用调解原则，是学界普遍持有的观点。
It is a prevailing view in academic circle that mediation does not suit administrative reconsideration.
其根本原因在于，规范性文件行政复议的理论困乏。
The fundamental reason for these problems lies in the insufficiency of the theory on administrative review of normative documents.
传统行政法理论认为行政复议制度不适用调解原则。
The traditional administrative law considers that the system of the administration reconsideration is not fit for the intercessory principle.
行政复议法第7条确立了规范性文件行政复议制度。
The system of administrative review of normative documents is established by Article 7 of the Law on administrative review.
目前每年通过行政复议化解的行政争议超过8万件。
Now more than 80,000 cases in dispute are settled through administrative reconsideration each year.
听证笔录的一般效力决定其在行政复议中的法律效力。
The legal effect of a record of hearing in administrative reconsideration is determined by its binding force to administrative decision.
同时明确了再次鉴定和复查鉴定的时限，取消了行政复议前置程序。
A time limit for re-identification and review is also clarified and administrative pre-review procedure abolished.
各级行政复议机构积极发挥职能作用，及时妥善化解矛盾。
The authorities for administrative reconsideration at various levels have brought their role into active play when performing their functions to settle disputes in a timely manner.
但是纳税义务前置于税务行政复议的规定，存在诸多缺陷。
But the providing of pay taxes duty prior to tax administration reconsider exists many defects.
办理行政复议、诉讼、赔偿等案件的统计、报告和归档工作。
Collecting statistics, making reports and keeping files for administrative review, lawsuits and compensation cases.
除法律、行政法规另有规定的外，行政复议实行一级复议制。
Except as otherwise stipulated by laws and administrative rules and regulations, the administrative reconsideration shall apply a single-level system of reconsideration.
有权申请行政复议的公民死亡的，其近亲属可以申请行政复议。
Where the citizen who has the right to apply for administrative reconsideration deceases, his or her close relatives may apply for administrative reconsideration.
行政复议制度的确立，为相对人申请行政救济提供了一条新的途径。
The establishment of the administrative review system provides a new relief path for the relative person.
第十条依照本法申请行政复议的公民、法人或者其他组织是申请人。
Article 10 Citizens, legal persons and other organizations that apply for administrative reconsideration in accordance with this Law are the applicants.
行政复议的原则是行政复议活动的精髓，贯穿于行政复议活动的始终。
The principles of administration reconsideration are the soul of it and run thought the administration reconsideration activities.
税务行政复议机关受理行政复议申请，作出行政复议决定，适用本规则。
The Rules are applicable to taxation administrative review authorities in accepting the application for review and in making decisions on administrative review.
税务行政复议机关受理行政复议申请，作出行政复议决定，适用本规则。
The taxation administrative reconsideration organ shall accept the application, make an administrative reconsideration decision and apply the present Rules thereto.
这一工程的核心体系主要由行政听证、行政复议、行政诉讼三个要素构成。
The key system of this engineering mainly consists of administrative hearing, administrative review and administrative action.
第三十九条行政复议机关受理行政复议申请，不得向申请人收取任何费用。
Article 39 an administrative reconsideration organ shall not charge any fees for accepting an application for administrative reconsideration to an applicant.
行政复议活动所需经费，应当列入本机关的行政经费，由本级财政予以保障。
Fees for administrative reconsideration shall be absorbed into administrative fees of the administrative reconsideration organ and be guaranteed by the government budget at the same level.
承担机关有关规范性文件的合法性审核工作，承担有关行政复议和行政应诉工作。
to take charge of the review and verification of related standardized documents of the Ministry, handle administrative appeals and responses to prosecutions against the Ministry.
承担机关有关规范性文件的合法性审核工作，承担有关行政复议和行政应诉工作。
to take charge of the review and verification of related standardized documents of the Ministry, handle administrative appeals and responses to prosecutions against the Ministry.
应用推荐