这个国家被划分为若干小的行政区。
MVRDV 建筑师事务所设计的“挤压厚板”节能办公大楼位于法国巴黎的第13行政区。
MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.
这次大行政区选举表明：伊拉克人渴望有这样的选举。
The provincial elections show that Iraqis have an appetite for it.
国省干线公路网络不断完善，连接了全国县级及以上行政区。
The national and provincial trunk highway network has been improved, connecting administrative regions at and above the county level nationwide.
区域经济一体化，实际上就是行政区经济走向经济区经济的整合过程。
The process of the regional economic unification is actually an integration of economy in an administrative economic area with one in an economic area.
哦，福建是中国的一个省。是我们国家一个大的行政区。福州是其省会。
Well, Fujian is a province of China. It is a large administrative division of our country. Fuzhou is its capital.
邮局把纽约市的行政区看作为分开的不同城市，而Akamai显然也是。
The post office treats New York City's boroughs as separate cities, and apparently so does Akamai.
对于必须留在市区的人来说，其他行政区一般房价更低，而且房源更宽敞。
For those who absolutely must be in the city, the other boroughs are generally cheaper, and the offerings roomier.
余杭区是杭州市八个行政区之一，是杭州市通往上海和江苏方向的东大门。
Yuhang — one of eight administrative districts under Hangzhou, and the East Gate opening to Shanghai and Jiangsu.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
纽约城有5个行政区，分别是布朗克斯，布鲁克林，史坦顿岛，皇后区和曼哈顿。
New York City has 5 boroughs. They are the Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens, and Manhattan.
这儿很少有大城市，划分成像英国那样大的行政区，每个地区中心仅仅比一个村庄大一点。
It boasts very few large towns, and is divided into administrative units the size of Britain, with individual regional centres that are little more than villages.
法律为各州和地方行政区提供资金，支持遵守一定指导原则的特殊教育项目。
The law provides funds for special education programs to states and local districts that comply with a set of guidelines.
关于停车时间、节假日和最轻处罚等情况的规定在不同行政区之间就存在差异。
There are differences between different regions on parking time, holidays and the least punishment and other provisions.
内帐汗国(LesserHorde)，蒙古帝国的一个行政区，也曾在此处宣告诞生。
The Lesser Horde (an administrative division of the Mongol empire) was proclaimed here.
最后还有史坦登岛，这最小的行政区仍保有纽约市往昔的风貌，包括一座农场在内！
Finally, Staten Island, the smallest borough, still affords a look at what New York used to be like, including a farm!
自最初报告以来，仍然限于西伯利亚的俄罗斯家禽中H5N1暴发已逐步向西传播，影响6个行政区。
Since the initial reports, the Russian H5N1 outbreak in poultry, which has remained confined to Siberia, has spread progressively westward to affect 6 administrative regions.
这些行政区倾向于包括中国境内钢铁、煤炭、铝、玻璃、水泥等产能过剩行业集中的地区。
These administrations tend to cover parts of China where overcapacity industries such as steel, coal, aluminium, glass, cement and others are prevalent.
定居下来的人迅速接受了这个名字。如今，曼哈顿已经是这个著名的行政区的官方名称了。
The name Manhattan was quickly adopted by the settlers and today is the official name of the most famous borough.
完工于1883年，是东河(EastRiver)上连接着纽约两个行政区曼哈顿和布鲁克林。
Completed in 1883, it connects the New York City boroughs of Manhattan and Brooklyn by spanning the East River.
此次比赛全程共26.2英里，起跑点为史坦顿岛，终点设在曼哈顿中央公园，途经纽约市五大行政区。
The 26.2-mile course travels through all five boroughs of the city, starting on Staten Island and finishing in Manhattan's Central Park.
1979年他第一次参与议会选举失利后，于1983年当上了法夫行政区邓弗姆林东区的下院议员。
He first stood for parliament in 1979 and lost, but then became MP for Dunfermline East in Fife in 1983.
如果考虑到所有权的问题，曼哈顿的居民可能会把目光放在公寓上，不过在其他行政区，购置别墅可能更顺心。
When thoughts turn to ownership, Manhattan residents might focus on apartments, but a house might offer smoother sailing in the other boroughs.
今日是中华人民共和国香港特别行政区成立十三周年的大日子，我很荣幸在这里与各位一同庆祝这具有历史意义的一天。
Today marks the 13th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. I am honoured to celebrate this historic occasion with you all.
今日是中华人民共和国香港特别行政区成立十三周年的大日子，我很荣幸在这里与各位一同庆祝这具有历史意义的一天。
Today marks the 13th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. I am honoured to celebrate this historic occasion with you all.
应用推荐