行政法是调整行政关系的，规范和控制行政权的法律规范系统。
Administrative law adjusts administrative relations, and regulates and controls the executive power system of legal norms.
由于存在行政关系，通过控制商业银行贷款规模，中央银行也参与超额准备率的决定。
For the reasons of administration, the Central bank also plays an important role in deciding the rate of excess reserves through controlling the loan size of business Banks.
我国由于对公务员范围界定太宽，司法与行政关系未理清，法律一直没有明文规定公务员的身份保障。
Statute law hasn't prescribed the indemnification of servant identity in our country owing to unclear identity of civil servant and indistinct relation between judicature and administration.
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
同该组织关系密切的知情人士透露，3月份，新孟邦党将其一些行政机构以及武器储备搬迁至一处新的秘密基地。
In March, the NMSP moved some of its administration and a stockpile of weapons to a new undisclosed base, a source close to the group said.
在法国，扣押行政人员是一种惯用的方法，这源自于对立冲突的劳资关系。
Taking executives hostage is a well-established tactic in France, which has a history of confrontational Labour relations.
我觉得如果健康保险与雇佣关系分离我们会有更有活力的劳动力市场，如果雇主没有行政和现金流动的负担会更好的。
I think we would have a more dynamic labor market if health care were decoupled from employment, and employers would be better off if they didn't have the administrative and cash-flow burden.
成功的敏捷实施要求行政大佬以及各方利害关系人都进场，做组织架构的调整——只有高层支持，这一切才能得以实现。
Successful agile implementations need executive champions, stakeholder buy-in and structural change in the organization - and these can only happen through executive sponsorship.
学术权力和行政权力相结合的状态被打破，学术权力与行政权力开始分离，并且两权关系达到了一定的平衡。
Academic and administrative authority in the state of combining break, academic powers and executive powers from the beginning, and the right relationship between the two reached a certain balance.
他应当与自己的运动员，与各俱乐部的行政人员与其他教练员搞好关系。
He should establish good relationships with his athletes, with clubs and officials, and with other coaches.
目前，我国学界对这一问题研究得比较少，行政诉讼与刑事诉讼之间的关系没有形成一个完整的体系。
At present, the research on this problem is less comparatively in academic realm, the relationship between administrative and criminal proceedings have not formed an integral system.
因此，本文尝试对行政诉讼与刑事诉讼之间的关系进行探究，以期引起学界对这一问题的重视。
Hence, this article attempts to carry out an exploration on the relation between the administrative and criminal proceedings, in order to arouse the recognition of academic realm.
国土安全部不是该合作伙伴关系的一部分，但是起到了联络作用，为其举行会议提供行政支持。
The Department of homeland security is not part of the partnership, but has played a role in providing administrative support for its meetings.
把公益诉讼纳入到法律援助的范围，同时注意平衡环境公益保护与行政权行使之间的关系。
Finally, bring public interest litigation into the scope of legal aid, and balance the relations between environmental public interest protection and exercise of administrative power.
采购代理机构与行政机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。
No procuring agency may be subordinate to any government department or have other relationship of interest with it.
此后，行政隶属关系多有改变，但县名沿用至今。
Since then, the relationship between the number of administrative changes, but the counties were still in use.
公共营造物的使用者和设置、管理者之间是一种行政法律关系。
There is an administrative legal relation between the users and public objects managers and builders.
行政诚信还有利于维系行政机关与社会公众之间和谐的结构关系，也是良好的行政形象的重要组成部分。
Also, honesty in administration benefits to harmony between administrative organs and the public, and maintains a good image of administrative organs.
行政机关应当听取申请人、利害关系人的意见。
The administrative department shall listen to the opinions of the applicant and the interested person.
《专利法》规定，专利权人和利害关系方可以请求专利事务行政主管机关对侵权行为进行处理。
The patent Law provided that the patentee and interested party could request the administrative authority for patent affairs to handle the infringing act.
行政管理部门运作的好坏，直接关系到整个学校的规范化管理。
The quality of operation of the administrative department, directly related to the school's standardized management.
概述中，关于权力与权利关系的处理是地方行政立法应当正确处理的七个关系中的重要内容。
In the outline the management of the relation between power and right is the key content of the seven relations the local administrative legislation ought to deal with correctly.
从公私合作的背景来看，第三人与行政机关之间是民事合同关系。
Looking from the backgrounds of public-private partnerships, the relationship between the third person and the agency is the civil contract bond.
此外，行政合同与行政指导中相对人的程序权利，以及行政行为中利害关系人的程序权利也特别值得关注。
Moreover, we also put focus on the procedural right of counterpart in administrative contract and administrative guide as well as the procedural right of interested person in administrative act.
申请书格式文本中不得包含与申请行政许可事项没有直接关系的内容。
The form of application shall not contain such particulars as are not directly related to the matters involved in the application for administrative permission.
在大学内处理好学术权利与行政权利关系是学术尊重的关键。
In university, dealing with the relationship between academic right and administrative right well is the key to academic respect.
行政救助使海难救助的法律关系复杂化。
The administrative salvage makes the law relationship of salvage more complicated.
只有没有利害关系的第三人代为履行才是真正意义上的代履行，在紧急情况下的行政机关代为履行则属于直接强制执行。
Thus, only the third person who has no stake replaces the fulfillment, and agency that replaces the fulfillment in emergency cases forcefully executes.
只有没有利害关系的第三人代为履行才是真正意义上的代履行，在紧急情况下的行政机关代为履行则属于直接强制执行。
Thus, only the third person who has no stake replaces the fulfillment, and agency that replaces the fulfillment in emergency cases forcefully executes.
应用推荐