甚至漆器，相对于陶瓷或者玉，其市场行情更加捉摸不定，像荡秋千一样。
Even lacquer, which is a more uncertain market than either porcelain or jade, went as a swing.
《你不了解巴黎》是他写过的最优美的流行情歌之一。
"You Don't Know Paris" is one of the most beautiful ballads that he ever wrote.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
我把股价行情走势图装在脑子。
股票市场已从近来看涨的行情跌落。
问：马赛族不孕症的流行情况如何？
亚洲也经历了一轮大规模抛售行情。
这些网页卡片的执行情况如下。
这使得证券市场行情猛涨。
强劲财报和公司前景有助于海外股市行情。
在行情好的时候，他曾经卖出过150公斤。
我们发现它是查明系统运行情况的最快方法。
We find that it is the quickest way to determine what is going on in your system.
产生的页面显示sql语句的详细执行情况。
The resulting page displays a detailed profile of an SQL statement execution, selected through drill down.
在市场行情上涨期间，这些经理（和投资者）就实现盈利。
To the extent that the market has risen in the interim, the managers (and their investors) will make a profit.
您需要实时了解客户门户的许多方面的执行情况。
You need to know how well many aspects of your customer portal are performing in real time.
既然已经了解了方法，下一步就是要观察执行情况。
Having suggested the methods, the next step is to observe what we may of the execution.
执行手工测试时，TFS可以记录应用内的执行情况。
When performing manual testing TFS can record what is occurring in the application.
这一领域的行家，比如银行家和经纪人，都很清楚市场里的行情。
Professionals in the field, such as bankers and brokers, do know about the state of the market.
人类最喜爱的动物是那些能对我们进行情感表达的动物。
The animals we seem to love the most are the ones that make expressions at us.
他说，当通胀发生时，大宗商品就有可能出现良好行情。
And when that happens, commodities are likely to perform well, he says.
由于最近经济萧条，今年的主办方本以为行情不如往年。
Given the recession, the organisers expected a low turnout this year.
由客运铁路系统和联邦铁路局或其委派人员审计执行情况。
Be audited for compliance by the passenger railroad and FRA or FRA's designee.
其他市场：外汇行情，美元对欧元和日元的汇率继续下跌。
Other markets: in currency trading, the dollar lost ground against both the euro and the yen.
对美国救市计划的预期导致全球金融市场的行情大起大落。
Financial markets, around the world, are drastically rising and falling on expectations about the U.S. financial bailout.
对美国救市计划的预期导致全球金融市场的行情大起大落。
Financial markets, around the world, are drastically rising and falling on expectations about the U.S. financial bailout.
应用推荐