一名专门为英国国民医疗服务机构进行宫颈癌检查的医生安吉拉·瑞福尔说：“没必要匆匆忙忙。”
"There is no need to rush," said Angela Raffle, a specialist in cervical cancer screening with the National Health Service in Britain.
唐代皇室帝王的避暑行宫玉华宫；
The Yuhuagong Palace, the summer palace for royal families in the Tang Dynasty.
他以黑暗和聚集的水，天空的厚云为他四围的行宫。
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
皇太后的花园及行宫是从不曾凋谢的一支带露玫瑰。
Empress Dowager of the palace and gardens from the Withers not a dewy rose.
许多首席执行宫认为联邦管制优于各州法律的拼凑补缀。
Many chief executives have come round to the view that federal controls would be better than a patchwork of state laws.
他命令他们建立一个虚幻的行宫，回应阿米达发出的信号。
He instructs them to respond to a sign from Armida by building an illusory pleasure palace.
他以黑暗为藏身之处，以水的黑暗，天空的厚云，为他四围的行宫。
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
桑德灵厄姆宅邸是一座19世纪都铎风格的建筑，现仍是皇家行宫。
Sandringham House, a 19 th - century Tudor - style building, remains a royal residence.
颐和园位于北京，这座原帝王的行宫花园有宫殿园林建筑3000余处。
Situated in Beijing, this former imperial palace garden contains about3000 halls, palaces and gardens.
颐和园位于北京，这座原帝王的行宫花园有宫殿园林建筑3000余处。
Situated in Beijing, this former imperial palace garden contains about 3000 halls, palaces and gardens.
本文对行宫园林的选址进行系统的分析整理，归纳提出行宫园林选址分布的特点。
This paper analyzes site selection of the Xannadu gardens, Conclude and put forward characteristics of how Xanadu gardens are located and distributed.
每套约五十匣，作为紫禁城内位育斋、宁寿花园符望阁及盛京奉天行宫等宫殿的陈设。
Each set contains about fifty cases that formerly decorated such palatial areas in the Forbidden City as the Weiyu Studio and Fuwang Hall at the Ningshou Garden as well as the Mukden Palace.
目的探讨慢性宫颈炎患者在进行宫颈癌筛查过程中情绪障碍发病率及可能的干预措施。
OBJECTIVE To explore the incidence of mood disorder in the chronic cervicitis cases which are screened for cancer of cervix.
由此，他将国王卧室首次改成沙龙，随后改成金銮殿(1808)并将行宫奢华修饰。
Thus, he transformed the king's bedchamber first into a salon and then into the Throne Room (in 1808) and had the imperial apartment sumptuously refurnished.
本文介绍了一种基于固有荧光技术的光谱仪的研制方法，用于进行宫颈癌前病变的检查。
The paper described a kind of spectroscopy based on the intrinsic fluorescence method, which was developed for the diagnosis of cervical pre-cancer.
对照组患者行宫腔镜内膜息肉切除术，观察组在对照组的基础上术后使用妈富隆进行治疗。
The control group underwent hysteroscopic endometrial polypectomy, while the observation group after operation use marvelonon the basis of the control group.
南京地铁2号线一期工程TA11标包括逸仙桥站—大行宫站—新街口站，采用盾构法施工。
TA11 bid for first stage of Nanjing Metro Line 2 is constructed with shield method, including Yixianqiao, Daxinggong and Xinjiekou stations.
帮助产妇储存能量浸在水中可以减少重力，支撑产妇的重量，这样准妈妈就可以有力气进行宫缩。
Immersion reduces opposition to gravity; supports the mother's weight so that her energy can be used to cope with the contractions.
目的：探讨对不明原因原发性不孕患者行宫腔内人工授精(IUI)失败后治疗方法的合理选择。
Objective: To determine an optimal insemination technique for unexplained infertility patients undergoing IVF or ICSI following failed intrauterine insemination (IUI).
“华清宫”是唐玄宗的行宫，唐玄宗和杨贵妃每年都要到这里来避寒，原来修建在陕西临潼骊山上。
Huaqing Palace, built on Mount Lishan in Lintong, Shaanxi province in the Tang Dynasty, was Emperor Xuanzong's temporary palace for short stays away from the capital.
承德避暑山庄，又称“热河行宫”，座落于中国北部河北省承德市中心以北的狭长谷地上，占地面积584公顷。
Chengde Summer Resort (CSR), or Rehe Inspection Palace, lies in a long, narrow valley in the north of Chengde City, Hebei Province in the north of China and covers an area of 584 hectares.
材料与方法：48例宫内节育器、胚胎或胎盘残留宫腔的患者，在常规清宫术或取环术失败后行宫腔镜手术治疗。
Material and Methods: Hysteroscopy was performed in 48 patients with remained intrauterine device, embryo and placenta after failure of a general uterine curettage and remove of intrauterine divice.
结果：宫腔镜检查异常共49例，行宫腔镜手术患者共23例，经手术治疗后宫内妊娠11例(47.83%)。
Results: a total of 49 cases of abnormal hysteroscopy, hysteroscopy surgery patients with a total of 23 cases, intrauterine pregnancy after surgery in 11 patients (47.83%).
回到地铁，20分钟就能到另一个森林产业区——察里津诺，它最大的吸引力就在于叶卡捷琳娜二世未建完的行宫。
Back on the metro and it's a further 20 minute ride to Tsaritsyno, another large, forested estate. The principal attraction here is the unfinished summer palace of Catherine the Great.
术后3个月，30例患者行宫腔镜输卵管疏通检查，其中12例治疗侧输卵管通畅，2例输卵管不通，16例输卵管通而不畅。
Of 30 patients who underwent hydrotubation through hysteroscopy three months later, 12 patients were unobstructed, 2 patients were completely obstructed, and 16 patients were partially obstructed.
在巴西“人人爱土地”，Aracruz的最高执行宫CarlosAguiar说。这是一家生产纸浆和纸的公司，经常被上述两种群体侵扰。
In Brazil "everyone loves the land," says Carlos Aguiar, chief executive of Aracruz, a pulp and paper manufacturer that has been repeatedly invaded by both groups.
国王是个快艇好手，几十年来一直在能欣赏到引人注目的悬崖顶海景的行宫度过八月假期。行宫坐落在马略卡岛帕尔马附近的巴利·阿里群岛的西南海岸。
The king, a keen yachtsman, has for decades spent August vacations at the palace with its dramatic cliff-top views of the sea on the Balearic island's southwestern coast near Palma DE Mallorca.
因为金星正在你的旅行宫位，所以看起来你将会要上路，去一个离你家很远的城市，如果你不得不去工作，叫上你的亲爱的一起去吧，他将会变得特别开心！
Because Venus will be in your travel house, it looks like you'll be on the road, in a city far from home. If you need to go for work, ask your sweetheart to join you - it would be such fun!
的确，自1503年以来，从某种程度上看，这幅绘画看上去，现在仍然看起来，像是法国艺术。大约1516年，拂郎西斯一世邀请达芬奇到他安波西(amboise)的行宫时，这幅绘画成为了法国国家遗产。
Indeed, the painting, begun in 1503, seemed-and still seems-somehow French, having entered the national patrimony around 1516, when Francis I invited Leonardo to his palace at Amboise.
的确，自1503年以来，从某种程度上看，这幅绘画看上去，现在仍然看起来，像是法国艺术。大约1516年，拂郎西斯一世邀请达芬奇到他安波西(amboise)的行宫时，这幅绘画成为了法国国家遗产。
Indeed, the painting, begun in 1503, seemed-and still seems-somehow French, having entered the national patrimony around 1516, when Francis I invited Leonardo to his palace at Amboise.
应用推荐