随着他脱去他精致的一身行头，他那狂暴的精神似乎消失了许多。
A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply.
好好翻翻你的衣柜，找出最能摄人眼球的行头来。
Inspect your wardrobe and find the most spectacular outfits.
我们要进行头脑风暴，集体讨论他想如何布置会展。
We are going to have these brainstorming sessions onhow he wants the exhibit to be.
全球经济不再下挫，央行头头们得以停下来喘口气。
THE global economy has stopped sinking and central bankers are pausing for breath.
因为他不常见我穿得很正式，这套行头就足以让他记住了。
Since he doesn’t usually see me dressed up, it stood out enough for him to remember.
然后我们会对全家每天和每周要做的事情进行头脑风暴。
We then brainstormed all the jobs that needed to get done in our household on a daily and weekly basis.
如果你对具体主题感兴趣，你可以对这些主题挨个进行头脑风暴。
If you have specific subjects you are interested in, you might want to brainstorm about each of them.
那些贵族主们一身打猎行头打扮，短小的紫色紧身衣和黑色的长筒袜。
The lords wore their hunting gear-short purple doublets and black hose.
他的那身行头不管老妈洗刷了多少次，总会留下大海和鱼儿的味道。
No matter how much my Mother washed them, they would still smell of the sea and of fish.
与支持你的团队进行头脑风暴，并且为下一步该如何做拟出一个计划。
Brainstorm with a supportive team, and always come up with a positive plan for forward movement.
你要保证在进行头脑风暴的过程中，不要去否定或者批评任何一种观点。
Include plenty of bullet points. Make sure that during the brainstorming period you aren't negative about or critical of any ideas.
寒暄几句后，他问了我一个奇怪的问题：“这就是你参加会议派对的行头吗。”
After exchanging the usual pleasantries, he asked me an odd question: "is this like your conference party outfit?"
全是亮片？你的一些衣服可能太娇贵了，不适合机洗（比如说，你的除夕夜行头）。
Odds are some of your clothes are going to be too delicate for a machine (like, say, your New Years Eve outfit).
为配合这身行头，嘎嘎戴上了珠宝项链，涂上了深色眼影并搽上了惊艳的橘色口红。
She paired the look with jewels around her neck, dark shades and awesome tangerine lipstick.
最好能写在一块板子上或者贴在墙上的纸上以便于让整个进行头脑风暴的小组都能看到。
Preferably, the ideas should be written on a board or butcher papered walls so that the whole brainstorming group can see them.
他们的电视广告，某男披挂着大猩猩的行头表演架子鼓，也在网上莫名其妙地大出风头。
A television advertisement featuring a man in a gorilla suit playing the drums became a surprise hit on the internet.
嘉莉听从了这个劝告，不过还是一直等到经理通知她扮演这个角色她得有些什么行头的时候。
Carrie succumbed to this prompting, waiting, however, until the manager gave her notice of what clothing she must have to fit the part.
我们讲的是那些个红绿格子相间，印有各色泰迪小熊的睡衣，且这身行头通常辅以拖鞋为标配。
We’re talking PJs of the green and red plaid, pink and red teddy variety, often accessorised with slippers.
他得到的服务包括两个顾问花费数个小时和他进行头脑风暴，帮他选择五到六个论文中强调的要点。
What he got was two consultants who spent hours brainstorming ideas and helping him select the five or six points he highlighted in his essays.
尽管她很忙，没法花很多时间考虑着装的事，不过她很想知道，如果她的行头更眩目，会不会有什么不同。
While she is too busy to spend much time pondering her clothes, she has wondered if a sharper wardrobe could have made a difference.
不过有时候，嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。
But sometimes, on the rare occasion, Gaga breaks out a "normal" looking outfit — an average-length dress, pants — and shocks us even more.
回顾是会议，让整个团队都参与到检查过去的事件过程中，并对就今后如何更高效的工作进行头脑风暴。
Retrospectives are meetings that get the whole team involved in the review of past events and brainstorming ideas for working more effectively going forward.
这其中的大部分损失有可能降临在一些小的，区域性的银行头上，而不是去年摇摇晃晃的华尔街巨头上。
Most of those losses are likely to land on small, regional Banks, rather than the Wall Street giants that wobbled last year.
在这里，女性仍在为进入管理层而打拚，而连男性也暗中研究别人的行头，以便从细微处判断对方处于怎样的实力状态。
There, women are still fighting for access to executive levels in an atmosphere where men also dissect each others' wardrobes for minute suggestions of power or weakness.
雷·博尔格，伯特·拉尔和杰克·赫利的行头太可怕了，所以他们不得不在更衣室里吃饭，以免惊到米高梅餐厅里的其他用餐者。
So scary were the costumes worn by Ray Bolger, Bert Lahr and Jack Haley that they had to eat meals in their dressing rooms, lest they alarm other diners in the MGM cafeteria.
最后你发现想要的行头，但是正当你披挂自己时，你的3岁孩子闯了进来，他决定衣橱其实不是一个衣橱，而是一列要驶向远方的列车。
Finally you find something, but as you're zipping yourself up your 3-year-old comes in and decides that the closet is not in fact a closet, but a train headed for a distant locale.
不论精力最充沛的时段出现在何时，在这个时段都应集中精力，制定关键决策，解决问题或进行头脑风暴，或其他需要复杂或细致思考的活动。
Whenever you're at your best, that's the time to focus on critical decisions, problem-solving or brainstorming activities, or anything requiring complex or detailed thought.
就外表看，毕普仅仅穿着他的丑角行头：一条长裤，一个外套，一双柔软的芭蕾舞鞋，一件条纹运动衫以及一顶顶上缀着朵红花的皱巴巴的男式礼帽。
To the naked eye Bip had only the clothes hestood up in: trousers, jacket, soft ballet shoes, striped jersey, and acrumpled opera-hat topped with a red flower.
就外表看，毕普仅仅穿着他的丑角行头：一条长裤，一个外套，一双柔软的芭蕾舞鞋，一件条纹运动衫以及一顶顶上缀着朵红花的皱巴巴的男式礼帽。
To the naked eye Bip had only the clothes hestood up in: trousers, jacket, soft ballet shoes, striped jersey, and acrumpled opera-hat topped with a red flower.
应用推荐