即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
他缺乏任何促使人们行善的那种情绪。
He was void of any of these feelings which actuate men to do good.
德行是一种习惯性的坚决行善的倾向。
A virtue is an habitual and firm disposition to do the good.
一个行善的恶人，一名苦役犯，却有同情心。
Good deeds of the wicked one, a slave labor, but compassionate.
于是有一天，她就敲开蟾蜍囚室的门，去做行善的事。
Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
她的灵魂在追求某些不仅是做个好人和尽力行善的事情。
Her soul was in quest of something, which was not just being good, and doing one's best.
你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
你手中若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to do it.
如果你的手有行善的力量，就不可推辞，要向那些需要帮助的人行善。
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
行善的益处有很多：从你的情绪健康，到心血管系统和神经系统都会得益。
The benefits of kindness range from your emotional health, right down to your cardiovascular and nervous systems.
“都是偏离正路……没有行善的，连一个也没有”(罗马书3：12)。
All have turned away... There is no one who does good, not even one "(Romans 3:12)."
柯蓝夫有在世界行善的梦想，我们真的有幸能成为柯蓝夫梦想的一部份。
Indeed, if a dream could do it, we would have that world, because who among us does not have that dream?
这时，她展开了那封写给“圣雅克·德·奥·巴教堂的行善的先生”的信。
In the meanwhile she had unfolded the petition addressed to "the benevolent gentleman of the church of Saint-Jacquesdu-Haut-Pas."
他们都知道行善的撒玛利亚人的故事，而且有道德信仰的人都提倡救助他人。
All of them had heard the story of the good Samaritan, and all had moral beliefs that called for helping their fellow humans.
亲爱的兄弟阿、不要效法恶、只要效法善。行善的属乎神行恶的未曾见过神。
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
我们真正的财富是那些我们做的好事。我希望你让扶轮基金会成为你选择的行善的团体。
Our true wealth is the good that we do. I hope you make the Rotary Foundation your charity of choice.
然而我的一些捐款拿去用来消灭小儿麻痹等疾病，因为扶轮基金会是我所选择的行善的团体。
Some of my donations went to the eradicate polio because the Rotary Foundation is my charity of choice.
由于叶太太罹患癌症，她深感行善的迫切，并寻求慈济人来山西、展开了一场特别的行善之旅。
But when Mrs. Ye contracted cancer, she felt motivated to do more, and so contacted Tzu Chi to visit Shanxi on a special mission of charity.
扶轮基金会是我所选择行善的机构，因为它让我能为给我如此美好生活的社区来做些许的回馈。
The Rotary Foundation is my charity of choice because it allows me to make a small contribution back to the community that has given me such a wonderful life.
这是个祝福，而不是什么希望；本来有个小小的骨裂的，但是，亚茨拉斐尔实在抵挡不住任何行善的机会。
It was a statement, not a hope; there had been a minor fracture, but Aziraphale couldn't resist an opportunity to do good.
在鼓吹著行善的数字-连同对于你的金钱上的需求的同时，这会是许多捐献人所共同持有的问题和看法。
It's a question and an attitude Shared by many donors, as the number of charities booms - along with requests for your money.
作为地域扶轮基金协调人我们必须持续推动我们的基金会的计划，教育我们所接触的人并分享于世界行善的好处。
As RRFCs we must continue to promote our Foundation's programs, to educate those with whom we are in contact, and to share stories of the benefits of doing good in the world.
作为地域扶轮基金协调人我们必须持续推动我们的基金会的计划，教育我们所接触的人并分享于世界行善的好处。
As RRFCs we must continue to promote our Foundation's programs, to educate those with whom we are in contact, and to share stories of the benefits of doing good in the world.
应用推荐