在偏远地区有飞行医生服务。
他不为赚钱而行医。
她在费城行医。
绝大部分难民医生在我们的医院里从未得到行医的机会。
Most refugee doctors never get the chance to practise medicine in our hospitals.
该外科小组的一名成员把此事泄露给一个同行医生，而后者转而又将此透露给了一位记者。
One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.
他行医不久，就有一个大财主的钱财被盗。
When he had doctored people awhile, but not long, a rich and great lord had some money stolen.
他可不知道我们两行医已经三十多年了。
He didn't know that both of us have been practicing medicine for more than thirty years.
她还支持利用动物进行医学研究。
已对密切接触者进行医学观察。
我问她为什么她当初决定进行医疗美容。
I ask her why she first decided to have cosmetic procedures.
葛文德鼓励同僚定量观察自己的行医方式。
Dr Gawande encourages his colleagues to observe their performance in a quantitative way.
传统医务人员可能未获认证，或无照行医。
她的丈夫仍留在巴格达继续行医以养家糊口。
Her husband has remained in Baghdad to continue his work as a doctor to support the family.
已对这些家庭成员和其他密切接触者进行医学观察。
Members of these families and other close contacts have been placed under medical observation.
已对密切接触者进行医学观察，迄今无人显示感染症状。
Close contacts have been placed under medical observation and none has shown symptoms of infection to date.
我希望这项研究将改变我们的行医方式，尤其针对绝经前妇女的诊治方式。
"My hope is that this study will change the way we practice medicine, especially in women before menopause," Scoccia said.
在网络上有如此多的医疗资讯纯粹是胡扯，除非你确实行医，否则很难辨认。
There is so much pure medical baloney on the Web that unless you actually practice medicine, it's hard to recognize.
行医者怎么会告诉病人他患了艾滋病，如果这意味着可能要失去生意？
How can healers give their clients a diagnosis of AIDS when it means possibly losing their business?
比如我们拒绝接受对黑痣进行医学检测而最终导致对癌症治疗的延误。
Like when we refuse to get that strange mole checked out and end up delaying treatment for cancer.
训练有素的医师很少；牧师们和政客们常常披挂上阵，进行医疗诊断。
Trained physicians were very scarce, and clergymen and politicians often served as medical diagnosticians.
然而那些反对用动物进行医学研究的人还在通过支付联邦税款为之出钱。
Yet people who disapprove of using animals to conduct medical research still contribute to it through the federal taxes they pay.
奥巴马上任伊始，就提高了美国对使用胚胎干细胞进行医学研究的限制。
One ofBarack Obama's first acts as president was lifting the U.S. restrictions onmedical research using embryonic stem cells.
奥巴马说，他不是第一个进行医改的人，但他决定成为最终实现医改的人。
He was not the first President, Mr Obama said, to take up health-care reform; but he was determined to be the last.
他认为，在阿富汗和伊拉克的军医们就很善于找方法改良自己的行医生方式。
Army surgeons in Afghanistan and Iraq are, he believes, masters at working out ways to improve their performance.
新法律要求对童工进行医疗检查，以确定年龄和身体素质能否使其胜任工作。
The new laws required a medical inspector to certify that a child was old enough and strong enough to work.
安德烈和维克多快步冲到亚历克西斯身边，一位医生正在对其进行医疗救助。
Andre and Victor rush to Alexis' side as a doctor treats him.
这样是为了让墨西哥医生和医院在墨西哥的土地上为来自北方的病人进行医治。
One of its ideas is to have Mexican doctors and hospitals provide care on Mexican soil for patients from the north.
大山：免约诊所是大夫行医的诊所，病人可以随时进去看病，而不用提前预约。
Dashan: a walk-in clinic is a doctor's office. A sick person can walk into the clinic and see a doctor.
我们必须解决这个问题来践行医保为我们的老人们提供他们应得的医疗保健的承诺。
We have to fix this problem to keep the promise of Medicare for our seniors so that they get the health care they deserve.
我们必须解决这个问题来践行医保为我们的老人们提供他们应得的医疗保健的承诺。
We have to fix this problem to keep the promise of Medicare for our seniors so that they get the health care they deserve.
应用推荐