儿童贫困行动小组表示，每个教室中的30人就有9人生活在贫困线以下。
The Child Poverty Action Group says nine out of 30 in every classroom fall below the poverty line.
“在坎昆，他们可以作出明确决定，设计出一套更好，更充分的方法和手段，使各国共同努力，在一线采取全球统一行动，”菲格雷斯女士说。
“At Cancun, they can take clear decisions to construct a set of better, bigger ways and means for countries to work together to take global action at the frontline, ” Ms. Figueres said.
船员们立即行动，把不带钩的饵线往回收了收，让它更靠近船体。
Quickly the crew sprung into action, pulling the hookless lures closer to the boat.
如果救援行动能够迅速并且无争执的推进，或许还有一线希望让私人投资者在一个能够接受的收益率下继续持有希腊债券。
Had the rescue been swift and squabble-free, there was a chance, albeit slim, that private investors might have rolled over their existing holdings of Greek debt at tolerable interest rates.
在友邦，经纪人被视为公司的生命线，友邦过去在向直销以及银行承销保险转换方面的行动一直比对手慢。
For AIA, agents are regarded as the lifeblood of a company that has been slower than its rivals to diversify into direct-selling and bank-channeled insurance.
不过，这次救济行动还不足以让其它地方的装配线重新开动起来。
The relief effort wasn't enough to get assembly lines restarted elsewhere, however.
创建、复审并改进SOA转型路线图——一个按相对重要性、顺序及时间线(time lines)组织起来的行动列表。
Create, review, and refine the SOA transformation roadmap - a list of initiatives organized in terms of relative importance, sequence, and time lines.
2009年12月，日本东近江市针对乘坐城市公交快线的本市居民，发起收集废弃食用油的行动。
In September 2009, the city of Higashiomi launched a used cooking oil collection service for residents using its municipal "Chokotto" transit buses (chokotto bus means "quick bus ride" in Japanese).
在日本，地沟油被制作成蜡烛。 2009年12月，日本东近江市针对乘坐城市公交快线的本市居民，发起收集废弃食用油的行动。
In September 2009, the city of Higashiomi launched a used cooking oil collection service for residents using its municipal "Chokotto" transit buses (chokotto bus means "quick bus ride" in Japanese).
背线-行动时和站立时都保持水平。
铸币通常是做表面平行的线，与小金属流动是参与行动的。
Coining is usually done on surfaces parallel to the parting line, and little metal flow is involved in the operation.
皮诺奇走进帐棚，大家都看着他，木偶们也都很惊讶，皮诺奇居然可以不靠线拉就能自由行动。
Pinocchio went inside the tent. Everyone looked at him. The puppets were surprised. Pinocchio could move without strings.
叙述只能算一条线，而行动却是立体的、实实在在的。
Narrative is linear, but action has breadth and depth as well as height and is solid.
协助UAP经理制定一线员工的留用政策及行动计划跟踪，保证一线员工的稳定性。
Cooperate UAP Managers to define the MOD stability policy, make the action plan and follow the result, to enhance the stability of operators.
对金属橡胶叠层复合材料进行动态加载试验，发现该材料具有明显的非线性迟滞特征，迟滞回线并非椭圆。
The dynamic load test is carried out for the metal rubber laminated composite. It is found that the composite has nonlinear hysteretic characteristics, and hysteretic curve is not ellipse.
我行动，我改变，我通过绘画来寻找自我的存在，画纸上画的线条联通着我的思想，我的眼睛，我的手，就好像阿里阿德涅的线联结在一起。
I move, I change. I seek to write my existence by drawing, the lines on pages linking my mind to my eye to my hand as if united by Ariane's thread.
结合该企业实际情况，运用U控制图对高温电缆的芯线裂痕数进行考量分析，对生产的质量进行动态过程的分析。
In this paper, with actual conditions of the enterprise, the paper USES U-chart to analyze the cracks in the core wire of high temperature cables and the quality of dynamic production process.
这听起来似乎有些道理，但没有人听我们请求，他们只是从一条小的纠察线走到另外一条小的纠察线，不能对我们行动的主题作出准确判断。
Well that was plausible, but no one ever heard our pleas, they just went from one petty picket line to another unable to pinpoint an overall theme to our actions.
一只袜子从衣服线逃脱去联合行动…
一只袜子从衣服线逃脱去联合行动…
应用推荐