你们的文件,尤其是你们的行动计划在这一点上做得很出色。
Your documents, and especially your action plans, do this admirably.
与蚂蚁类似,网络搜索者也作为一个整体在行动,无论他们是否意识到这一点;这再次完美地印证了一条定理:整体大于部分之和。
And like the ants, web searchers act as a collective team (whether they know it or not), yet another example of the whole being greater than the sum of its parts.
挪威央行今天也采取行动,将利率下调了0.5个百分点至4.75%。
Norway's central bank also swung into action today, slicing half a point off its rates to 4.75%.
要适应这一点,需要做出相当大的调整,对于一位偏重于行动的海军陆战队员来说尤为如此。
This was quite an adjustment, especially for a Marine, as we have a bias toward action.
你可以通过简单的行动来整理你的思绪,这一点我们已经讨论过了,但这么做绝对会有成效的。
You can declutter your mind with simple actions, things we’ve discussed here before, but things that are almost guaranteed to have a positive effect.
那些反对环保行动的人深知这一点,经常在他们的宣传中使用夜晚电灯的形象,作为兴奋、文明和进步的隐喻。
Those opposing action on climate change understand this well and frequently use images of electric light at night in their publicity as a metaphor for excitement, civilisation, and progress.
还有几位科学家说,在伦敦召开的G20峰会,几乎没有讨论气候变化问题,从这一点上看,他们更加确信,各国并没有采取必要的行动来应对气候变化。
Several scientists said the G20 summit in London, where climate change was barely considered, had convinced them the action required would not be taken.
如果你不信任与你一同工作的人,更不用说更重要的一点-积极地在行动中向他们证明你的信任,那么你真的还应该和他们一同工作吗?
If you don't trust the people you work with — and most importantly, actively demonstrate that trust through your actions — should you really be working with them at all?
我想在今天分享给每一个人:如果你胸怀梦想,那么就永远不要犹豫,大胆一点,马上行动!
I would like to share with each and everyone of you today: If you have a dream in your mind, never hesitate, be bold to it and take action right now!
不要等别人批准你行动,站起来做点什么,你的努力会有回报的。
Don't wait for someone else to sanction your actions. Stand up and make a difference. Your efforts will be rewarded.
今天下午,英国法官宣判,希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。
This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.
虽然这一点得到越来越广泛的承认,但许多行动者确认需要可应用于大规模紧急情况的一致和系统措施。
While this is increasingly recognised, many actors identified the need for a coherent, systematic approach that can be applied in large emergencies.
他们之所以采取行动,是因为英国和其他欧洲国家的政府未能做到这一点。
They are acting because national governments—Britain's and others across Europe—have failed to do so.
他表示,劳工部星期五的报告表示,今年1月有60万个工作机会丧失,就这一点,就可以证明需要尽快采取行动。
He says the Department of Labor's report Friday that 600,000 jobs were lost in January alone is proof that fast action is needed.
最后,别忘了很重要的一点:一旦做出某个决定,一定要付诸行动,会上做出的所有承诺也要切实履行。
Finally, remember that when a decision is made it is important to act on it and to honour all the commitments you have made in the meeting.
不过,研究人员最近公布了十点行动计划,以此帮助年轻妈妈走出忧郁的泥淖。
But now researchers have revealed a ten-point action plan to help young mums out of the doldrums.
一旦你聚焦在那一点上,而且开始采取那些微小的行动,你就完全用不着为如何而倍感担忧了。
Once you focus on the what, and start taking those small actions, the how will take care of itself.
无可否认,如果行动快一点,本来是救得了他们的。
There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them.
在每次卧底行动中,都有临界点,一个坏人由怀疑到信任的时刻。
In every undercover operation, there is a tipping point, a moment when the bad guys move from suspicion to trust.
苹果总裁Steve Jobs在媒体发布会上说:“我们可以坐视竞争对手窃取我们的专利发明,也可以采取点行动。”
"We can sit by and watch competitors steal our patented inventions, or we can do something about it," Apple CEO Steve Jobs said in a press release.
苹果总裁Steve Jobs在媒体发布会上说:“我们可以坐视竞争对手窃取我们的专利发明,也可以采取点行动。
“We can sit by and watch competitors steal our patented inventions, or we can do something about it, ” Apple CEO Steve Jobs said in a press release.
每天思考多一点,行动做一点,进步多一点,快乐多一点,成功将离你更近一点!
Every day, thinking a little more, action a little more, progress a little more, happiness a little more, success will be closer to you.
很重要的一点,我们双方都意识到,在当前这一时刻,需要采取共同的努力和行动。
And most importantly, we understand that joint decisions and consolidated action are what is most important now.
微小而持续的行动一般只能导致同样微小而持续的进步。但是还能找出一个速度更快一点儿而又不会引起不适感的方式么?
Small and consistent actions tend to create small and consistent improvements, but is there a way to create much faster change without getting out of your comfort zone?
我们正在制定一项重大战略行动以实现这一点。
We are preparing a major strategic initiative to achieve this.
成功的职业至关重要的一点是在关键时刻做出正确的抉择,这种关键时刻也许是你在求职,晋升或者是策划你的下一步行动。
One of the keys to a successful career is making the right decisions at critical junctures, whether you're fielding a job offer, asking for a promotion or plotting your next move.
成功的职业至关重要的一点是在关键时刻做出正确的抉择,这种关键时刻也许是你在求职,晋升或者是策划你的下一步行动。
One of the keys to a successful career is making the right decisions at critical junctures, whether you're fielding a job offer, asking for a promotion or plotting your next move.
应用推荐