我们已经过了行动点go-point。
无可否认，如果行动快一点，本来是救得了他们的。
There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
他们之所以采取行动，是因为英国和其他欧洲国家的政府未能做到这一点。
They are acting because national governments—Britain's and others across Europe—have failed to do so.
毕竟，一点点健康的担忧是可以的，如果它能带来建设性的行动——比如让医生检查你背上那个奇怪的斑点。
After all, a little healthy worrying is okay if it leads to constructive action—like having a doctor look at that weird spot on your back.
一点点进步就会让你行动起来。
如果你不信任与你一同工作的人，更不用说更重要的一点-积极地在行动中向他们证明你的信任，那么你真的还应该和他们一同工作吗？
If you don't trust the people you work with — and most importantly, actively demonstrate that trust through your actions — should you really be working with them at all?
那些反对环保行动的人深知这一点，经常在他们的宣传中使用夜晚电灯的形象，作为兴奋、文明和进步的隐喻。
Those opposing action on climate change understand this well and frequently use images of electric light at night in their publicity as a metaphor for excitement, civilisation, and progress.
尽管我们也许并没有意识到这一点，但我们的行动会体现出来。
Even though we may not be aware of it, our actions can mold our thoughts.
今天下午，英国法官宣判，希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。
This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.
你们的文件，尤其是你们的行动计划在这一点上做得很出色。
Your documents, and especially your action plans, do this admirably.
不要等别人批准你行动，站起来做点什么，你的努力会有回报的。
Don't wait for someone else to sanction your actions. Stand up and make a difference. Your efforts will be rewarded.
一旦你聚焦在那一点上，而且开始采取那些微小的行动，你就完全用不着为如何而倍感担忧了。
Once you focus on the what, and start taking those small actions, the how will take care of itself.
通过创建我所说的“行动目标，”实际上是给你自己定的一项任务——做点什么。
By creating what I call a "story goal," you are actually giving yourself a task — something to do.
另一方面，那些听从自己直觉的人总是希望他们可以早一点开始行动。
On the other hand, those who have listened to their intuition often wish they took the plunge earlier.
所有你需要做的便是“想做就做”并走向一个人人都在说的、人人都在计划的不论是行动还是提高的决定性转折点。
All you need is to "just do it" and you will reach a crucial tipping point in which you will go from saying and planning; to doing and proving.
不过，研究人员最近公布了十点行动计划，以此帮助年轻妈妈走出忧郁的泥淖。
But now researchers have revealed a ten-point action plan to help young mums out of the doldrums.
按照他们所看到的，所有事情的发生都必须用刺激和反应来解释，而不存在一点点为了目的论而行动的可能性。
As they see it, all events must be interpreted in the relationship of stimulus and response, and there is no room left for a search for final causes.
在法国，她差一点就同意军事行动了，看来还是没有达成共识。
But in France she stopped short of endorsing military action, and a consensus seemed far off.
他们的抵制行动提醒了代表们会谈最根本的一点就是减少碳排放。
Their move was credited with reminding delegations that the ultimate point of the talks is to reduce emissions.
第二个原因（也许在目前是更重要的问题）在于大部分的 2.4内核发行版和补丁都有一点不稳定，所以目前您行动时还是需要谨慎一点。
The second (and maybe more important issue these days) is that the majority of 2.4 kernel releases and patches have been a bit on the flaky side, so for the time being you need to tread carefully.
那两个妇人没有说一个字、做一个手势或露一点神气去阻扰主教，她们瞧着他行动。
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
这个软件的核心是把这些环节付诸行动，即做点什么。
The core of the software is having those links to taking action — to doing something.
各家gds都了解这一点，并朝着这个方向采取行动。
The GDSs understand that and are making moves in that direction.
在每次卧底行动中，都有临界点，一个坏人由怀疑到信任的时刻。
In every undercover operation, there is a tipping point, a moment when the bad guys move from suspicion to trust.
类似地，呼吁人们把有害垃圾集中在特别的收集点的公共行动反而使人们把更多有害垃圾扔到普通垃圾箱里。
Similarly, a public campaign to get people to take hazardous waste to special collection points makes them put more of it in the bin.
类似地，呼吁人们把有害垃圾集中在特别的收集点的公共行动反而使人们把更多有害垃圾扔到普通垃圾箱里。
Similarly, a public campaign to get people to take hazardous waste to special collection points makes them put more of it in the bin.
应用推荐