秘书长说现在必须以具体有效的行动来支持这个宣言。
The secretary general says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
此外，当今所有国家的安全，越来越多地依赖每个国家是否有能力，为尽量减少健康威胁而有效地共同采取行动。
Moreover, the security of all countries is today increasingly dependent on the capacity of each to act effectively, and collectively, to minimize health threats.
也有必要以国家为基础为持续的实施衡量进展和分析困难，以便对有效的行动提供信息。
It is also necessary to measure progress and analyse barriers to implementation on a continuous basis in order to inform effective action.
结果他们礼貌地听你说，但是他们不会采取任何有效的行动。
And as a result, they will listen to you politely but they will not take any effective action.
协调一致和有效的行动可减少大流行否则会造成的死亡、痛苦和社会破坏。
Coordinated and effective action can reduce the death, suffering and social disruption a pandemic would otherwise cause.
如果成功取决于有效的行动，那么采取有效行动则取决于在最需要的时候能否把你的注意力集中在最需要的地方。
If success depends of effective action, effective action depends on the ability to focus your attention where it is needed most, when it is needed most.
要保证能够及时采取行动的最有效方式是合理使用多个反馈机制。
The most effective way to proactively generate action is to use multiple feedback mechanisms in concert.
法院表示，成员国对此采取的行动必须“有效，均衡并以劝止为主，不能形成贸易壁垒，妨碍合法的商业活动”。
The court said action taken by member states must be "effective, proportionate and dissuasive, and must not create barriers to legitimate trade".
当你重新理清情况，进行更为合理的解释，你将能能有效的行动，找到并拥有一份自己需要的爱情。
When you reframe the situation to something more adequate, you can act again in an effective way and you can find and keep the love that you need.
实现这些目标，需要付出艰苦卓绝的努力，我们要下更大的决心，采取更有力的行动，实施更有效的政策来履行我们的承诺。
Extraordinary efforts will be required to meet these targets, and we are determined to adopt even stronger actions and more effective policies to fulfill this commitment.
印度是否会采取行动为全球市场提供有效劳动力取决于它能否解决基础建设问题。
Whether India gets its act together to augment the global supply of effective Labour depends on whether it can solve its infrastructure problems.
一些公司治理评级机构试图以咨询代理的身份建议投资者采取有效的行动，但最终都以失败告终。
Governance rating services, some of which have attempted to act as information agents, have also failed to effectively rouse investors to action.
最重要的是，你对生活要有一个全面的了解，要清楚地知道自己的目标——或大或小——然后，采取有效的行动，权衡自己的所得。
The most important thing is to have an overview of your life, a clear idea of what you want to get - big and small - and an effective way to take action and measure the results we get.
现在最需要的是积极的行动、有效的措施、密切的协调、真诚的合作。
We ought to take decisive actions and effective measures. We ought to have closer coordination and stronger cooperation.
至少面对这一事件，外资商界很早就发现最有效的办法是，集体行动以及有话直说。
On this issue at least, the foreign business community discovered long ago that the most effective approach is collective action - and straight talk.
法规制定、监管和执行散乱，导致在需采取有效行动时相互指责。
Fragmentation of rule writing, supervision and enforcement led to finger-pointing in place of effective action.
行动3.5：评估适应和缓解政策在其他部门造成的卫生影响，确定有促进卫生潜力的最有效行动。
Action 3.5: Assess the health impact of adaptation and mitigation policies in other sectors and identify the most effective actions which have the potential to benefit health.
为成功实施此项战略，需要各国采取协调一致的行动，实行全球有效管理，并需要各利益攸关方适当参与。
Successful implementation of the strategy will require concerted action by countries, effective global governance and appropriate engagement of all relevant stakeholders.
迅速、有效的国际行动通常始于政见相同的地区组织或国际组织的联盟。
Swift and effective international action often turns on the political will of coalitions of countries that comprise regional or international institutions.
马歇尔教授说：“它们是行动缓慢且有效的游泳者，因为它们生活在食物稀缺的世界，需要保存能量。”
Professor Marshall said: "they are slow moving, efficient swimmers because they exist in a world where food is sparse and they need to conserve energy."
可能你们也会有这种感觉，觉得应该做点事情，但是有感觉被绊住了，并不能朝着目标采取有效的行动。
Maybe you can relate: feeling like you should be doing something, but you feel stuck, somehow unable to take productive action towards some end goal.
世卫组织协助各国改进对流行病的防范、早期发现和有效及时的应对行动。
WHO assists countries to improve preparedness, early recognition, and effective and timely response to epidemics.
现在各方普遍认为，欧元区应该积极联手自救，将共识落到实处，我们希望他们的有关共识能够尽快化为行动，有效缓解危机。
It is widely held that the eurozone should join hands in self-remedy and implementing the consensus. We hope their consensus can be translated into action as soon as possible to alleviate the crisis.
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, believing that taking actions is the best way to establish trust.
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, saying that taking actions is the best way to establish trust.
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。
The six parties agreed to adopt coordinated and consistent measures to address the nuclear issue and each other's concerns, saying that taking actions is the best way to establish trust.
应用推荐