一个基于数据采取行动的公司能做出非常具体、精确的决定。
A company that bases its actions on data can make very specific, fine-tuned decisions.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company's information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company’s information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
不对信息进行总结会让人无法综合数据以采取实质的行动。
Not summarising can make it nearly impossible for the person to synthesize data that results in concrete actions.
因此，清单4使用click处理函数来确定每个按钮采取什么行动，便于您以后依此处理数据。
Therefore, Listing 4 USES the click handler for each button to determine what action to take so that you can then process the data accordingly.
一个例子就是警报场景，在此场景中，当有新的数据记录分配到具有高于给定阈值的偏差度的集群时，则需要采取行动。
This would be the case in alerting scenarios that require that action is taken if any new data record is assigned to a cluster with a deviation degree above the given threshold.
随着这次发布，我们希望能够简化下列工作：连接这些设备，以及将数据返回给系统或采取行动的人员。
With this release, we want to make it simple to connect to these devices and provide the data back to systems or people that can take action.
如果在事件发生或数据更改之后必须采取相对迅速的行动，那么异步消息传递是完成这一任务更容易和更有效的方法。
If you must take action relatively quickly after an event occurs or data changes, asynchronous messaging is by far the easier and more efficient way to accomplish this.
通过在DSL中编码操作，除了填充数据结构外我还可以采取额外的行动(如有益的副作用)。
By encoding the operations in a DSL, I can take extra actions (like beneficial side effects) in addition to populating data structures.
该报告将就慢性病的代价和采取紧急行动以遏制这一日益严重的全球威胁的必要性提供广泛的新的流行病学和经济数据。
This report will provide extensive new epidemiological and economic data about the costs of chronic disease and the need for urgent action to turn back this growing global threat.
mashup应用程序由一些被称作widget 的组件构成。这些 widget被链接在一起，以创建用于聚合要显示的数据和供用户执行动作的UI和模型。
Mashup applications are constructed from components called widgets that are linked together to create a UI and model for aggregating data that a user can view and act upon.
最终的协议必须包括经常性的审核机制、充分的数据透明度，以及通过更多必要的气候变化行动为巴黎协议提供补充的能力。
The final accord must agree to a regular review mechanism, full transparency of data and an ability to supplement the Paris agreement with further climate-change action as necessary.
虽然团队自己分析数据需要花费更长的时间，但是他们能得出更好的结论，并负责完成由此产生的行动任务。
While it can take longer for the team to analyze the data themselves, they then draw better conclusions and take ownership of the resulting action items.
2009年和2013年，当澳大利亚维多利亚州、新南威尔士州等地遭受严重山林火灾时，中方迅速向澳方提供火场卫星数据，向救灾行动施以援手。
In 2009 and 2013 when Victoria and New South Wales of Australia were hit by severe bush fires, the Chinese side lent a helping hand by providing prompt satellite data about the fires.
2009年和2013年，当澳大利亚维多利亚州、新南威尔士州等地遭受严重山林火灾时，中方迅速向澳方提供火场卫星数据，向救灾行动施以援手。
In 2009 and 2013 when Victoria and New South Wales of Australia were hit by severe bush fires, the Chinese side lent a helping 13 hand by providing prompt satellite data about the fires.
基于月度销售数据和经销商一起做业务回顾，沟通促销计划并改进行动计划。
Make business review with distributors on monthly basis to communicate promotional plan and update action plans.
因此，即使一部分数据位于关系表中，一些数据是XML，现在都可以在SQL查询、XQuery或这两者中在XML数据和关系数据之间进行动态联结。
Thus, even if some of the data is in relational tables and some is in XML you can now make dynamic joins between the XML and relational data from inside either the SQL query or the XQuery or both.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so to put raw data in a standardized format up on the web.
根据最新数据，今年将有112个国家和领地参加免疫接种周行动，其中美洲44个、东地中海22个、欧洲46个。
According to the latest data, 112 countries and territories are involved in the Vaccination Week initiatives this year, including 44 in the Americas, 22 in the Eastern Mediterranean, and 46 in Europe.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so putting raw data in standardized format up on the web.
万维网发明人蒂姆·伯纳斯•李(Tim Berners - Lee)爵士领导的英国行动反映了他的“任何数据都可能有用”的看法。
The British initiative, led by Sir Tim Berners-Lee, inventor of the world wide web, reflects his belief that any data can be useful.
Monitor仪表板还提供了全面的图表、报告和通知集，可将其用于监视从BusinessEvents接收的数据并对该数据采取行动。
The monitor dashboard also provides a comprehensive set of graphs, reports and notifications that can be used to monitor and act on the data received from Business Events.
这可能要求从数据库收集数据，或是通过查询Web服务或从用户先前的行动中获得数据。
It may require collecting information from a database, querying a Web service, or getting data from a previous user action.
这个名为“墨西哥平台”的国家级综合性数据库系统将会把犯罪记录和警方的行动报告整合起来，同时还会为系统使用者提供搜索功能。
They are keying in data for Platform Mexico, an integrated and searchable national database that will combine criminal records with police operations’ reports and is due to start up in June.
SocialActions下个月会启动Change theWeb竞赛，开发人员可以使用他们数据库中的20000个“社会行动”来开发应用(各种各样的应用，不仅仅是iPhone的)。
Social actions will be launching the Change the Web contest next month where developers will create applications (of all kinds, not just for iPhones) using their database of 20, 000 "social actions."
SocialActions下个月会启动Change theWeb竞赛，开发人员可以使用他们数据库中的20000个“社会行动”来开发应用(各种各样的应用，不仅仅是iPhone的)。
Social actions will be launching the Change the Web contest next month where developers will create applications (of all kinds, not just for iPhones) using their database of 20, 000 "social actions."
应用推荐