老年人是无人驾驶汽车的主要使用者之一,尤其是那些行动不便或难以自己开车的老年人。
Older adults, especially those with limited mobility or difficulty driving on their own, are one of the classic use cases for driverless cars.
对于行动不便的群体来说,替代性的输入设备是必需的。
Alternative input devices are necessary for Mobility-impaired individuals.
给行动不便的人们送上感恩大餐。
后来,尽管她行动不便,她依然陪伴她丈夫去加拿大和意大利拍电影。
And later on, despite her mobility problems, she still accompanies her husband on filming trips to Canada and Italy.
爱德华被送到海恩尼斯港口,把这个消息告诉他因中风而行动不便的父亲。
Edward was sent to Hyannis Port to break the news to his father, who had been disabled by a stroke.
儿童、行动不便的老人须在家人陪同下游览。
All children and seniors who have difficulty in moving around must be accompanied by family members in sightseeing.
有些人看书要戴眼镜,或者听觉不好,有些人可能行动不便。
Some need glasses to read, or do not hear very well. Others may have difficulty in moving.
不要忘记那些可能需要特殊帮助的邻居们——婴儿、老年人和行动不便的人们。
Remember your neighbors may require special assistance--infants, elderly people, and people with disabilities.
多重安全性能的设计,有效降低意外发生的概率,让行动不便的病人安全出入。
Multiple safety property design can effectively reduce the probability of accidents, and guarantee the safety of patients with movement difficulties.
Wilson的确说过这种技术对于行动不便但大脑可正常活动的人是非常有用的。
Wilson does say that the technology will be helpful for people with active brains but immobile bodies.
我已经在首尔呆了几个星期,语言不通,天气湿热加上极度拥挤使我感到行动不便。
I'd been stuck in Seoul for weeks, paralysed by the language barrier and the heat and humidity and the crowds.
2005年,爱沙尼亚的50岁男性大约还有稍多于9年的健康寿命(此定义为没有任何行动不便)。
In 2005, an Estonian man of 50 could look foward to just over nine years more of good health (defined as having no limits on activity).
当行动不便者正用声音指挥轮椅经过障碍物或危险地形(如楼梯)附近时,这一功能显得尤其重要。
This is especially important if, say, a person with limited physical mobility is using voice commands to guide his or her chair near obstacles or dangerous terrain (like a stairwell).
本实用新型适合行动不便或卧床不起但有思维能力的病人使用,具有省力、卫生、方便的特点。
The present utility model is characterized by providing suitable for patients who fall about or take to their bed but with ideation, featuring labor-saving, sanitation and convenience.
世界上有几百万人患帕金森病,它通常在50岁后发病,主要表现为震颤、行动不便和肌强直等。
Parkinson's disease affects millions of people worldwide; symptoms, such as tremors, difficulty in moving and muscles that tighten and lock, usually appear when a person is over 50.
一个小男孩几乎认为自己是世界上最不幸的孩子,因为小儿麻痹症使他腿脚行动不便,牙齿参差不齐。
A little boy almost thought of himself as the most unfortunate child in the world because poliomyelitis made his leg lame and his teeth uneven and protrudent.
40岁以上、肥胖、怀孕或行动不便(比如一条腿打了石膏)以及有血栓病史或家族史的人风险最大。
At greatest risk are people over 40, those who are obese or pregnant or have limited mobility (for example, because of a leg cast) or who have a personal or family history of clots.
一天早晨,他把我叫进他的卧室;因为,那时他正好痛风病发作,行动不便。他十分恳切地对我规劝了一番。
He called me one morning into his chamber, where he was confined by the gout, and expostulated very warmly with me upon this subject.
本实用新型涉及一种辅助床具,特别是可叠加在床上的一种适合长期卧床并且行动不便病人使用的辅助床具。
The utility model relates to an assistant bedding, in particular to an assistant bedding special for bed patients and patients with difficulty in walking.
例如,改变诊所的物理格局,方便行动不便的人们出入,或通过使用盲文等,使卫生信息的沟通形式利于残疾人使用。
For example changing the physical layout of clinics to provide access for people with mobility difficulties or communicating health information in accessible formats such as Braille.
人老了,身体容易失去平衡,再加上骨质也变得脆弱,那可是要命的组合,会引起老人行动不便或是致命的摔倒。
People begin to lose their balance in their old age just as their bones get more fragile, a deadly combination that can lead to crippling or fatal falls.
他们希望利用这项技术为残疾人,行动不便的老年人,以及高压工作环境下的工作人员研制出更安全且不用双手的手机。
It is hoped the break-through will be able to create safer hands free mobile phones to help the disabled and elderly and help out professionals in high pressured working environments.
本实用新型可应用于对长期卧床并且行动不便病人 辅助床具的使用,具有防止褥疮、方便卫生、节省人力的显著效果。
The utility model is used for bed patients and patients with difficulty in walking, to prevent bed sores, provide good hygiene and reduce nursing intensity.
这套设备将给行动不便的人群带来极大的便利,他们可以撰写电子邮件,甚至与世界其他地方的人通过即时通讯软件进行交流。
This will make the life of disabled people much easier. Those who can’t move will be able to write email letters and even IM people around the world.
类似地,还有其他一些产品,特别是某些偶尔或临时才会使用,或者为身体行动不便的人使用的产品,必须为新手进行优化。
Similarly, there are other products, especially those used in a transient manner, or those used by people with certain disabilities, that must be optimized for beginners.
类似地,还有其他一些产品,特别是某些偶尔或临时才会使用,或者为身体行动不便的人使用的产品,必须为新手进行优化。
Similarly, there are other products, especially those used in a transient manner, or those used by people with certain disabilities, that must be optimized for beginners.
应用推荐