他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
学生，尤其是年长的学生，可能会对社区的一种需求进行研究，从而促使市议会或州政府采取行动。
Students, especially older ones, might conduct research on a community need that could lead to action by a city council or state government.
该项研究警告称，真正处于危险境地的是那些采取这三种极端行动的青少年。
The study warns that it is teenagers who engage in all three of these practices in the extreme who are truly in jeopardy.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
格拉斯提醒说，大多数研究并不一定能证明绿色与健康之间的因果关系，但它们仍然有助于激励人们采取行动。
Glass cautions that most studies don't necessarily prove a causal link between greenness and health, but they're nonetheless helping spur action.
健康指标与评估研究所所长克里斯·默里将其描述为“应刻不容缓地采取行动”。
Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an "urgent call to action".
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
3个月前，当苏格兰的一个研究小组宣布他们克隆了一只成年绵羊并震惊了全世界时，克林顿总统迅速采取了行动。
When a Scottish research team startled the world by revealing 3 months ago that it had cloned an adult sheep, President Clinton moved swiftly.
该研究的作者之一霍兰德说：“我相信有希望，但人类需要迅速行动，让希望成为现实。”
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
中国首次发布了国家环境与健康行动计划，环境与健康领域的研究今后将得到更加有效的结合。
China launched its first national environmental health action plan to enable research in the environment and health sectors to be combined more effectively.
欧洲国家现在有机会将研究结果转化为能切实拯救生命的实际行动。
European countries now have the opportunity to translate research findings into tangible actions that can actually save lives.
这项研究，在《生活质量应用研究杂志》上发表，显示得出幸福感的大幅增加来自于简单的假期计划行动。
The study, published in the journal Applied Research in Quality of Life, showed that the largest boost in happiness comes from the simple act of planning a vacation.
不过，研究人员最近公布了十点行动计划，以此帮助年轻妈妈走出忧郁的泥淖。
But now researchers have revealed a ten-point action plan to help young mums out of the doldrums.
不过，据研究小组表示，他们直至今天仍没有察觉到有根据此报告作出过任何改变或行动。
"But according to the research team, they are not aware of any changes or actions made based on the report up to this day," she said.
计划和调查研究是非常重要没有错，但有时你必须行动起来。
Obviously, planning and research does play an important role but you have to take off sometime.
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research-a classic case of "paralysis by analysis".
黑莓的制造商动态研究公司（RIM），和全球最大的网络公司谷歌公司，也采取过同样的行动。
Research in Motion (RIM), the maker of the BlackBerry, and Google, the world’s biggest internet firm, have done the same.
前一次象牙拍卖的研究报告表明，这种做法并没有导致更大程度的大象猎杀行动。
A study of a previous sale of ivory suggested it did not lead to more intensive poaching.
EMPRES的核心原则是：预警、及早发现、及早行动、基础研究、协调及沟通。
The core EMPRES precepts are: Early Warning, Early Detection, Early Reaction, Enabling Research, Co-ordination, and Communication.
机构研究也将帮助辨认在石榴和他们的直接模式的行动之间的有效成分。
Mechanistic studies would also help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.
得以成功根除天花的一项原因是，我们自始至终利用研究成果指导日益复杂的战略行动。
One reason for the success of smallpox eradication was a constant use of research to guide increasingly refined strategic operations.
在25年的研究、130多种产品被召回和无数的法律行动之后，美国公共利益研究组织说，玩具安全仍旧是一个严重问题。
After 25 years of research, more than 130 toy recalls and much legal action, the U.S. Public Interest research Group says toy safety is still a serious issue.
在未来的研究中，“我们可能会试图改变这种效果”，研究情感是如何让人们的行动没有预测的那样道义。
In future research, "we might try to turn this effect around" and see how emotion leads people to act less morally than they forecast.
在未来的研究中，“我们可能会试图改变这种效果”，研究情感是如何让人们的行动没有预测的那样道义。
In future research, "we might try to turn this effect around" and see how emotion leads people to act less morally than they forecast.
应用推荐