那个行刺者被认为是个极端主义分子。
反射疗法(发明于美国，对脚、手或耳朵进行刺激)。
Reflexology (invented in America; applies pressure to the feet, hands or ears).
将电极放入老鼠的大脑中，让它能够对那些区域进行刺激。
Put an electrode in that part of a rat's brain, and it will become obsessed with stimulating those areas.
你知道，我们不会让大家花费GDP的百分之三进行刺激的协定。
You know, we're not going to reach a pact for everybody to spend three percent of GDP on stimulus.
超声提取王不留行刺桐碱的提取效率、稳定性和重复性都优于水浴回流提取法。
The efficiency, stability and repeatability of ultrasonic extraction were better than water bath reflux extraction.
使用时，包体背面的按摩凸块对人体背部的穴位进行刺激，起到按摩放松作用；
When the inflatable bag is used, massage protruding blocks on the back of the bag body stimulate the acupuncture points on the back of the human body so as to have the massage relax function;
试想，如果监管者抵制银行刺眼的信贷增长的话，今天的爱尔兰和冰岛将有多么不同。
Imagine the difference it might have made to Ireland and Iceland, say, if supervisors there had resisted Banks' eye-watering credit growth.
体外实验中对相应受体进行刺激后导致对细胞外信号调节酶（ERK）的激活有促进作用。
Stimulation of this receptor in vitro results in up-regulation of activated extracellular signal–regulated kinase (ERK).
已有的证据显示普通分娩和生产对于母亲大脑中的粘结区域的先行刺激优于剖腹产和无痛分娩。
Emerging evidence [shows] that normal Labour and birth primes the bonding areas of a mother's brain better than caesarean or pain-free birth.
他们就应该以减税还是增加支出的方式进行刺激展开了辩论，但是你所在党的人致力于增加开支。
They debate about whether the stimulus should take the form of tax cuts or spending increases, but the ones in your party are committed to spending increases.
经合组织还力促欧洲央行刺激需求，敦促它立即采取行动，大幅调降政策利率0.5个百分点。
The OECD also pressed the European Central Bank to boost demand, urging it to act immediately by significantly cutting policy rates by 0.5 percentage points.
人们越来越怀疑，A股的上扬并不是经济复苏的领先指标，而是巨额银行刺激贷款流入股市造成的。
Rather than being a leading indicator of an economic recovery, a growing suspicion is the A-share move is due to the huge bank stimulus lending being funneled into the stock market.
现在我们邀请您和我们一起跑入大自然，在进行刺激比赛同时，亦可沿途欣赏优雅宜人的山林风景。
We invite you now to join in an exciting race through the great outdoors in this same spirit of discovery.
在目前全球经济收缩情况下，一国财政刺激的外溢效应会非常大，所以，很少有国家去实行刺激计划。
When the global economy is contracting like now, the leakage from one's fiscal stimulus is very large. Hence, few economies are incentivized to stimulate.
破线绣是把一根线用手工撕成更细的8至16根线，然后再分绺进行刺绣，绣出的图案十分平整细腻。
The broken thread embroidery is to break a thread by hand into 8 to 16 thinner threads, then, to broider them in groups. The broidered pattern is very flat and exquisite.
当研究人员在中脑导水管周围灰质内植入电极并且进行刺激时，这些小东西立刻开始奔逃并且不受控制地跳动。
When neuroscientists put electrodes into the periaqueductal gray region of rat brains and stimulated the neurons there, the creatures immediately started to run and jump uncontrollably.
根据本发明的空间视觉训 练系统可对周边视网膜进行刺激和开发，以及提高其细胞活性和立体视 觉功能。
The inventive spatial vision training system can stimulate and exploit peripheral retina and improve its cellular activity and stereovision.
并且可采用不同的频率和强度的电流对肌肉或神经进行刺激，以达到反馈训练、松弛、增强肌肉和治疗疾病的作用。
And the muscles or nerves are stimulated by the current of different frequencies and intensities, as for effect of feedback training, relaxing, strengthening the muscle and treating the disease.
喜欢的电影：《潜入水下钟与胡蝶》、《七宝奇谋》、《曼哈顿行刺悬案》、《几近成名》、《西班牙旅馆》、《选举》、《指环王》。
Favorite Movies: The Diving Bell and the Butterfly, The Goonies, Manhattan Murder Mystery, Almost Famous, L'Auberge Espanol, Election, The Lord of the Rings.
但是持续下跌的价格将限制各国央行刺激增长的能力，因为他们将不能够将利率推低到通胀率以下——也就是说，将实际利率保持在零以下。
But persistently falling prices would constrain central Banks' ability to boost growth, because they would be unable to push interest rates below inflation-ie, make them negative in real terms.
研究人员对这些细胞进行刺激时，发现小鼠立即变得勇猛好斗，不仅攻击其他“男性”老鼠，甚至还攻击“女性”老鼠和一些无生命物体。
When they stimulated these cells, they noted that the mice became immediately aggressive, attacking other males and even female and inanimate objects.
大家达成的共识是，要想抓住恶龙打盹儿的机会并没有听上去那么容易，趁他睡着时行刺可能比从正面发起勇敢的攻击还更容易导致灾难性的结局。
The general opinion was that catching a dragon napping was not as easy as it sounded, and the attempt to stick one or prod one asleep was more likely to end in disaster than a bold frontal attack.
大家达成的共识是，要想抓住恶龙打盹儿的机会并没有听上去那么容易，趁他睡着时行刺可能比从正面发起勇敢的攻击还更容易导致灾难性的结局。
The general opinion was that catching a dragon napping was not as easy as it sounded, and the attempt to stick one or prod one asleep was more likely to end in disaster than a bold frontal attack.
应用推荐