我不喜欢看描写谋杀或行凶的戏剧或电影。
I don't care to see plays or films that depict murders or violence.
行凶的人不能胜人，唯有能忍辱的人，才是最后的胜利者！
People who have ferocious hearts cannot defeat others, only those who can endure insult will be the winners eventually.
参与行凶的可能不止一人，而且阴谋是提前计划好的，这些推测都加深了民众的恐慌情绪。
The possibility that more than one assailant might have been involved and that a conspiracy might be afoot fueled unease.
银行抢劫、入室盗窃以及行凶抢劫几乎在每天的新闻中都有报道。
Bank robberies, burglaries, and muggings are reported almost daily in the press.
到目前为止，关于他是否独自行凶或有同谋的这个关键问题，挪威警方尚未给出结论。
The Norwegian police have yet to answer conclusively the vital question of whether he acted alone or with accomplices.
于是，卡尔告诉他，在菲拉格慕办公室火灾的现场有证据能够将基思锁定为纵火行凶者。
Then Carl tells him that there is evidence in the Ferragamo fire that will frame Keith for the murder.
行凶者的身份和动机仍未明朗。
The identity and motivations of the perpetrators is unclear.
人们因为行凶者的可怕而远离了这些家庭。却忽略了犯罪者亲属的痛苦也是巨大的。
The murder of their loved one is so horrible, their pain so great, that most people stay away.
行凶者郑民生在审讯期间说，他因被一个他浪漫追求的女人一脚踢开后而暴怒。
The assailant, Zheng Minsheng, said during his speedy trialthat he was enraged after being spurned by a woman he was pursuingromantically.
根据州法律，被告精神疾病发作时行凶，他在道德和法律上都是无责任的。
According to statelaw, the defendant was not morally and legally responsible while in a psychoticstate.
尽管犯下了令人震惊的暴行，这群行凶者在8月份只被判了3- 5个月不等的监禁。
Despite the extraordinary violence, in August the perpetrators were handed down only token prison sentences, ranging from three to five months.
你认为行凶抢劫者应该受到更严厉的制裁？完全正确，我举双手赞成。
You think that muggers should be punished more severely? Just so, I'm in total agreement.
目前尚不了解这位大约50岁枪手的行凶动机，当然并不排斥处于种族的原因。
The motive of the gunman, thought to be in his 50s, was unclear, although racism has not been ruled out.
汤姆控告意大利人行凶打人，并且赢了这场官司；但德里斯科尔法官坚信决斗的原则，他对汤姆诉诸法律的作法颇感气愤。
Tom sues the Italian for assault and wins, but Judge Driscoll, a firm believer in the duelling code, is outraged by the young man's resort to law.
当凶器和致人身体伤害的意图同时出现，则涉及凶器出现的行凶将被加重。
An assault that involves the presence of a dangerous weapon is aggravated in form when the presence of the dangerous weapon is coupled with the intent to cause bodily injury.
她知道了她父亲居然会行凶作恶，使他的品格上似乎迸出了一条很深的裂缝。
The knowledge of her father's capability of guilt seemed to have opened a dark gulf in his character .
乔治真是频率幻觉的受害者。上周他遭遇行凶抢劫，并在看到报道牛津和伦敦抢劫的新闻之后，他就坚信现在犯罪猖獗。
George is a real victim of frequency illusion. He got mugged last week and is convinced crime is rampant, after reading about a mugging in Oxford and London.
行凶者的两声枪响被噪音喧天的鞭炮声盖过，而凶手趁乱遁入人潮。没人知道凶手是谁，警方相信可能还有第二人。
Ear-splitting strings of firecrackers masked the two pops from the assassin's pistol, and the unknown assailant (police believe there might have been a second shooter) disappeared into the crowd.
你认为行凶抢劫者应该受到更严厉的制裁？
重要的一个步骤就是识别经常违法的系列犯罪的行凶者。
One important step is the recognition of the serial offender who often crosses jurisdictional boundaries.
目击者称，行凶者是一名年龄40岁左右的男性，已…
Witnesses said the assailant was a male aged about 40 years old, has been …
目击者称，行凶者是一名年龄40岁左右的男性，已…
Witnesses said the assailant was a male aged about 40 years old, has been …
应用推荐