国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
代表公司行使权利的雇员与公司在观念上达成一致，并相互认同对方的期望，是非常重要的一点。
It's essential that the company and employees acting on behalf of the company operate with a congruent vision and mutually agreed upon expectations.
国家采取有效措施，为妇女依法行使权利提供必要的条件。
The State takes effective measures to provide necessary conditions for women to exercise their rights according to law.
用益物权人、担保物权人行使权利，不得损害所有权人的权益。
The holder of usufructuary right or the holder of real right for security may, when exercising the right, not injure the owner 's rights and interests.
业主行使权利不得危及建筑物的安全，不得损害其他业主的合法权益。
In exercising his rights, the owner shall not endanger the safety of the building or infringe on the lawful rights and interests of other owners therein.
用人单位不得因劳动者依据前款规定行使权利，而取消或者减少劳动者在正常工作时享有的工资、福利待遇。
The employing units shall not cancel or reduce wages and benefits enjoyed by the workers in normal working hours if the workers exercise the rights specified in the preceding paragraph.
在教育和培训的支持下，获取这些工具可以帮助妇女打破贫穷的恶性循环，克服不公正的行为，行使她们的权利。
Access to such tools, backed up by education and training, can help women to break the cycle of poverty, combat injustice and exercise their rights.
持票人行使票据权利，应当按照法定程序在票据上签章，并出示票据。
When exercising the rights on a negotiable instrument, the holder shall sign it according to legal procedures and present it.
每个人在行使自己的权利和享有自由时，必须要遵守法律和承担义务。
All individuals, while exercising their rights and enjoying freedoms, should abide by laws and fulfill their obligations.
被背书人依法实现其质权时，可以行使汇票权利。
The endorsee may exercise the rights on the bill when exercising his right of pledge according to law.
您不得就本授权所赋予收受者行使的权利附加任何进一步的限制。
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
应当由破产企业行使的其他财产权利。
Other property rights that the bankrupt enterprise should exercise.
1974年我被佩珀丁大学录取，在我要离开家门时，母亲行使她为人父母的权利，絮絮叨叨的述说着她的不安。
When I enrolled at Pepperdine University in 1974, my mother exercised her parental right to express her angst at my departure.
在那片刻，没人行使那种权利，因为我们全都盯着那巨大盘子上的西鲱鱼。
At that moment no one exercised that right, for we were all eyeing the shad arriving on huge platters.
下列人员准予行使选举权利。
The following persons shall be allowed to exercise their voting rights.
残疾人必须有机会行使他们作为公民的权利并履行他们的义务。
People with disabilities must have the opportunity to exercise their rights as citizens and to fulfill their obligations.
2001年，北美自由贸易仲裁委员会裁定美国有违规行为，鉴于墨西哥正与美国就移民条例进行谈判，所以它没有行使委员会授予它的征收关税的权利。
In 2001 a NAFTA arbitration panel ruled against America, but Mexico did not exert the right this gave it to impose tariffs, because a migration deal was under negotiation.
现在即使是年轻女孩也能够以不同的方式去行使她们的权利，这在过去是不可想象的。
And even young girls have been empowered to stand up for their rights in ways that were once unthinkable.
这种影响不是产生于权利的行使，而是产生于我们所代表的价值观念的力量。
This influence derives not from any exercise of power, but from the force of the values we represent.
这种影响不是产生于权利的行使，而是产生于我们所代表的价值观念的力量。
This influence derives not from any exercise of power, but from the force of the values we represent.
应用推荐