让我来告诉你及时行乐的重要。
首先,及时行乐的意思就是要把握时机。
当代艺术中有一种及时行乐的取向,这是对人的精神世界的极大损害。
In modern art, there is a kind of tendency of carpe diem, which is a great hurt to people's mental life.
摇摆舞曲是流行乐的一种,最早出现在上世纪二十世纪早期的美国西南西部弦乐乐队。
Western swing is a style of popular music that evolved in the 1920s in the American Southwest among the region's popular Western string bands.
洛杉矶时报——对于他的歌迷军团来说,他就是流行乐的彼得潘:那个拒绝长大的小男孩。
LOS ANGELES - For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
虽然这一风俗如今已经很少有人遵循了,但这种献身精神值得我们追求及时行乐的现代社会借鉴。
Even though this is only rarely practiced these days, this sort of dedication seems a custom that our modern instant-gratification societies could benefit from.
好的,在Mozart的作品中,小提琴,这种乐器发出的声音与那种,流行乐的合成音效是截然不同的。
Okay, in the Mozart there were violins, so acoustical instruments as opposed to synthetic sound with regard to the pop music.
但对于一个完全与荒谬为伍的生命,这代表了一个相当合乎逻辑的结果;对于一个转向及时行乐的存在,这又是一个残酷的结局。
But this symbolizes rather the logical outcome of a life completely imbued with the absurd, the grim ending of an existence turned toward short lived joys.
现代诗歌可以让麦克尼斯进行一些“非纯洁”诗歌的创作,以此可以表达一些诗人及时行乐的愿望与他对自然世界与整个社交世界的感受。
Modern poetry was MacNeice's plea for an "impure" poetry expressive of the poet's immediate interests and his sense of the natural and the social world.
今晚,站在你们面前的不是一个流行乐的偶像(它意味着什么无所谓),而是一代人的代表,这代人已经不知道这对于孩子们意味着什么。
Tonight, I come before you less as an icon of pop (whatever that means anyway), and more as an icon of a generation, a generation that no longer knows what it means to be children.
他先前对爵士乐、流行乐和非洲音乐旋律的融合已经证明是非常成功的。
His previous fusions of jazz, pop and African melodies have proved highly successful.
事实上,摇滚流行乐是在我们许多人的有生之年发明的。
The fact of the matter is that rock and roll, which was invented within the lifetime of many of us.
所有的音乐类型和风格都囊括于此,从最商业化的流行乐到最偏僻的流派。
All genres and styles of music are covered here, ranging from the most commercially popular to the most obscure.
诚恳是流行乐最奇怪的幽灵之一——我们能否确信我们真的觉察到了它?
Sincerity is one of pop's weirdest phantoms-can we ever really be sure we've detected it?
金·马斯在2006年转行做演员之前曾是该流行乐队的成员之一,自那以后她一直当演员。
Kym Marsh was a member of the pop group before moving to television in 2006, where she has remained ever since.
原因是因为,正如80年代的流行乐队“赶时髦”一度宣称的,一切事物都是积少成多。
The reason for this is because, as the popular 80's band Depeche Mode once declared, everything counts in large amounts.
当杰克逊热达到高温的时候,这位神秘流行乐之王的小报新闻开始传播,包括他做整形手术和皮肤漂白的传言。
As Jacko-mania reaches fever pitch, tabloid stories about the secretive King of Pop begin to circulate, including rumours that he had undergone plastic surgery and skin bleaching.
因为具有独特品位的年轻人完全舍弃去音乐商店,唱片市场朝安全、稳固的流行乐表演偏斜。
As young people with more unusual tastes abandon music shops altogether, the market becomes skewed towards safe, established pop ACTS.
据市场调查公司TNS称,2008年英国40岁人群在流行乐和摇滚乐的花费比20岁以下人群或20岁人群要多。
In 2008 Britons in their 40s spent more on pop and rock music than teenagers or people in their 20s, according to TNS, a market-research firm.
梁咏琪的短发在数年间也变换了许多造型,从波波头到有层次的短发,但是这位流行乐坛的巨星从未让她的头发超过她的肩膀。
Ms. Leung’s short hair has gone through variations over the years from bobs to layered cuts, but the pop star has never grown it past her shoulders.
而流行乐迷所喜欢的浪漫主义诗歌,大多在情感上透露着忧郁的气息。
As with romantic poetry, fans of popular music prefer when it comes from an emotionally raw place.
无论这是多么的短暂还是偶然,这使他成为了第一批从大西洋彼岸流行乐曲的一分子。
However brief or casual his involvement, this made him part of the first transatlantic popular music industry.
西方国家的中央银行乐于调整银行利率,却把借贷问题的决策权(谁可以通过什么银行借到多少钱)交给市场。
In the West central Banks are happy to set interest rates for the economy as a whole, but prefer to let the market decide who should lend how much to whom.
但由于高达卖价25%的中间商佣金是由买家支付的,拍卖行乐于让买家高兴,那就几乎没有动力去改变这个政策。
But there's little incentive to change the policy, since the bulk of middlemen commissions-up to 25 percent of prices-come from buyers, whom auction houses are keen to keep happy.
这些词句是流行乐里最基本的素材,其本身太过面熟,只有成为构建其他意象的一部分时才会被赋予含义。
These words are the basic Legos of pop songs, nothing but overly familiar shapes until they're built into something.
及时行乐——摇滚乐的最后一个特征也许包含了前述的三个内容。
Immediate gratification - a last feature of rock that probably includes the other three is the emphasis on immediate gratification.
其他星迷指出流行乐天王的逝世是世界音乐界一个重大时刻。
Other fans noted that the passing away of the king of pop marked a momentous moment in the world of music.
其他星迷指出流行乐天王的逝世是世界音乐界一个重大时刻。
Other fans noted that the passing away of the king of pop marked a momentous moment in the world of music.
应用推荐