他们的行为表现让人难以容忍。
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
我想探究一件事就是退热净能否减轻这些行为表现。
One thing I want to explore is whether acetaminophen can also help reduce these behavioral consequences.
八齿鼠父亲的行为表现就像人类的父亲一样。
他们没有行为表现的困难，也没有在智力发育上落后。
They do not have behavioural difficulties and nor are they behind in their intellectual development.
那些丰富形象生动的人物角色是通过人物的行为表现出来的。
The richest characters are those who demonstrate who they arethrough their actions.
然而，女性是否对自己坦诚则与恋人的交往行为表现没有显著相关。
However, there was no significant relationship between women being true to themselves and men's relationship behaviors.
日本科学家对小鼠染色体进行细微改变后，发现小鼠行为表现自闭。
Scientists in Japan have tweaked the chromosomes of mice to make the animals act autistically.
心理学是研究人和动物心理活动和行为表现的一门科学。
The science of psychology studies the psychological action and behavior of human beings and animals.
小孩子们不能很好的意识到他们的感受，他们只是通过行为表现出来。
Little kids aren't very aware of what they feel, they just act it out in their behavior.
但熊市的行为表现和连环漫画peanuts中的Lucy有点相似。
But bear markets behave rather like Lucy in the Peanuts cartoon strip.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles.
田鼠的一夫一妻行为表现为紧密的社会性依附与照顾后代的意愿的结合。
Monogamy in voles takes the form of a deep social attachment combined with a willingness to care for offspring.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles. Wikipedia.
首先，我们想知道在某一专业领域专家和新手的行为表现有何差异。
First, we want to understand the performance differences between experts in a field and relative novices in the same field.
忘我主义是一种行为表现，是动物牺牲个体利益而维护另一动物或动物群体的利益。
Altruism is a type of behavior in which an animal sacrifices its own interest for that of another animal or group of animals.
这组对照志愿者的行为表现与那些认为自己戴的是正品名牌眼镜的志愿者是一致的。
Volunteers in this control group behaved like those who believed the glasses were authentic.
如果家长觉得自己的孩子没有得到应有的重视，不管他们孩子的学业或行为表现如何，他们都会不满。
Parents are unhappy if they feel their children are not receiving the attention they deserve, regardless of their academic or behavioral performance.
人们对智力所指的不同种类的行为表现比对这些表现如何进行解释或分类，看法更为一致。
There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term intelligence than there is on how to interpret or classify them.
实际上，我们在工作场合中所采取的工作方式、行为表现和软技能，都是我们生活中性格的映射。
In fact how we work and behave in office, our soft skills at work place are a mirror of our personality in public life.
公司治理模式作为企业正式制度安排，直接影响经营者在企业决策制定与执行中的行为表现。
As the formal institution arrangement, the mode of corporate governance has influence on manager's behavior when manager makes and carries out decisions.
有限理性的概念是由西蒙教授引入经济学的，是指经济主体通过其实际行为表现出来的理性。
The concept of bounded rationality was introduced into economics by Professor Simon, which refers to the rationality manifested by the economic entity through its actual behavior.
毕竟，如果游戏中人物的行为表现不具真实性，那么那些逼真的画面、环绕的立体声还有什么用呢？
What is the use of photo-realistic graphics and surround sound, after all, if in-game items do not behave realistically?
我们可能需要更加深入地把历史学当作生物学的分支学科来研究，专注研究一种动物的行为表现，那便是智人。
We might even go further and argue that history has become a sub-field of biology, focusing on the behaviour of one animal, Homo sapiens.
低质量的睡眠往往会导致人们在认知方面的不佳表现，这包括记忆力、注意力、行为表现以及警觉性都会有所减弱。
Poor sleep results in worse cognitive performance, including degraded memory, attention, performance and alertness.
一个明智的人知道这个世间只不过是一个幻影，他的一切行为表现不会仿佛世间是真实的，因此他能解脱诸苦。
A wise man, recognizing that the world is but an illusion, does not act as if it were real, and is free from suffering.
一个明智的人知道这个世间只不过是一个幻影，他的一切行为表现不会仿佛世间是真实的，因此他能解脱诸苦。
A wise man, recognizing that the world is but an illusion, does not act as if it were real, and is free from suffering.
应用推荐