但是，非国家行为者则难以遏制。
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
主流模型都抱着以下观点：经济行为者都掌握着充足信息，并理解这个世界的深奥与复杂。
Mainstream models take the view that economic agents are superbly informed and understand the deep complexities of the world.
精通工具的使用，并用手劳作，这两者都能塑造人的思想和行为。
Mastering tools and working with one's hands shapes people's thinking and behavior.
但他内心分得很清楚：不能将以色列个别欺凌者行为归咎于全体以色列人民。
He hung on to the distinction: don’t blame the Israeli people for the actions of individual bullies.
无论你生命中遇上的成瘾者是名人、挚友抑或亲人，竭尽所能减少诱导行为并鼓励他们寻求帮助，都是至关重要的。
Whether the addict in your life is a famous celebrity or a beloved friend or relative, it is critical to do everything you can to minimize enabling behavior and to urge them to get help.
观鸟者观察各种新的物种，从中他们不止能认识不同的鸟种，还能学到关于迁徙、鸟类行为学、食性、求爱还有鸟类领地的知识。
As birders observe new species, they not only learn about different birds, but they also learn about migration, bird behavior, feed preferences, courtship and bird territories.
研究者说一旦他们掌握了清醒梦境，他们就可以随心所欲的改变梦中的场景、行为、角色和结局。
Once they master lucid dreaming, practitioners say they can change the scene, the action, the characters and the outcome at will.
通过表达愤怒，你就选择了让欺负者在这次经历结束很久之后仍控制着你的行为。
By expressing anger you are thus choosing to allow the bully to control your actions long after the experience.
认识到个人是自主、有头脑的行动者，并通过理解和重视不同的行为来交流和合作。
Recognize individuals as autonomous, intelligent agents that interact and collaborate by understanding and valuing behavioral differences.
针对道路使用者行为的干预措施具有同等重要性，比如制定并实施与主要危险因素有关的法律，并且提高公众对这些问题的认识。
Interventions that target road user behaviour are equally important, such as setting and enforcing laws relating to key risk factors, and raising public awareness about these.
不管你的简历多么优秀，她说，人力资源经理们看中的是“面试者的整体素质”，这就包括要在外表和行为上都要表现得适合你所应聘的职位。
No matter how strong your resume is, she stresses, hiring managers look at the "overall candidate package," and that includes looking and acting the part.
它解决了消费者的行为偏好——那些想“用自己的手机”来工作的企业员工将得尝所愿，同时还能满足IT部门的要求。
IT addresses consumer behavior preferences - corporate employees who want to "bring their own device" to work, will be able to do so, while still meeting the needs of IT.
但是有两位研究者指出，由人类养大的狼同样密切注意着我们的行为，甚至可以追随我们的视线所及。
But wolves raised with humans also pay close attention to our actions and even follow our eye gaze, say two researchers.
借助于Spark，设计师和开发者可以更加直接和高效的方式无缝定制Flex组件的可视化元素与行为。
Spark offers designers and developers a seamless way to customize the visuals and behaviors of a Flex component in a much more direct and effortless manner.
她在面试时不知道的是，应聘者的“与众不同”的行为只是一种文化误读。
What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstanding.
亚里士多德在公元前4世纪提出的一个理论认为，人是天生的模仿者——即从模仿他人、事物和行为和观看这些模仿中获得乐趣。
One, set forth by Aristotle in the fourth century B.C., sees humans as naturally imitative—as taking pleasure in imitating persons, things, and actions and in seeing such imitations.
为证实这一观念是否影响实际行为，研究者设计了另外几组试验。
To see if this perception had an effect on actual behaviour, the researchers did a number of other experiments.
该广告服务平台通过分析具体产品的购物者行为和买方意图，来决定应实时投放哪些广告。
An ad-serving platform that analyzes product-specific shopper behavior and buyer intent to decide what AD to serve in real time.
不过，正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时，营销人士也在思考，由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
不过，正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时，营销人士也在思考，由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
应用推荐