江河流域防汛信息管理与发布是推行防洪减灾行为社会化的手段之一。
The management and release of river basin information of flood prevention is one of the methods to make aware of reducing natural disasters socialized.
译者行为被动性表现在译者服务社会的翻译活动受制于大的社会环境，是译者行为社会化的一种表现。
The translator's translating activity is constrained by the environment of the society, which manifests that the translator's behavior is characterized by socialization.
这把看电视这样的个人行为变成了一个更加社会化的体验。
It takes the solitary act of watching TV and turns it into what could be a more social experience.
在哈佛大学教授美国黑人研究的摩根博士认为，女孩们倾向于把克里斯的行为大事化小，也是后天习得的一种社会化的表现；
The girls’ willingness to minimize Mr. Brown’s alleged behavior also reflects a learned social signal, said Professor Morgan, who teaches African-American studies at Harvard.
人类社会从根本上起源于类人猿的社会化行为。
Human societies developed from roots in primate social behaviors.
与蚂蚁及黄蜂一样，蜜蜂展现出的是社会化的行为。
社会化搜索理念早在2004年即已出现，那时Eurekster的“swiki”——有些像搜索引擎，也有些像维基——已开始通过跟踪用户的搜索行为来调整自己的结果。
The idea for social search appeared as early as 2004, when Eurekster's "swiki" -part search, part wiki-began offering search results that "learn" from user behavior.
匈牙利布达佩斯Eötvös Loránd大学的认知动物行为学家亚当•米克罗西认为多搞一些关注“社会化的狼”的研究“是很重要的”。
"It's very important" to do studies like these "on socialized wolves, " adds Adam Miklosi, a cognitive ethologist at Eötvös Loránd University in Budapest.
在很多方面，大象是巨型“另类”(other)生物的代表——身体庞大、高度社会化、聪明绝顶，他们的行为有时很神秘，会与我们的不谋而合。
In many ways, elephants represent the great "other" -enormous, highly social, and intelligent creatures whose ways on occasion eerily echo our own.
该基因影响血管紧缩素受体系统，该系统在雄性橙腹田鼠的社会化一夫一妻行为中起关键作用。
This gene affects the angiotensin receptor system that plays a critical role in social monogamy for male prairie voles.
这表明人们深受自己文化中被社会化接受的不良行为的影响。
What this reveals is that people are strongly influenced by what is socially acceptable misbehaviour within their own culture.
多重性的纪律培训和部门也将投入到社会化的行为中，流线型和管理社会的工作流程要求机构予以集合和改编。
Multiple disciplines and departments will socialize, and the assembly or adaptation of infrastructure is required to streamline and manage social workflow.
同时，网络正在让人们获取新闻的行为变得社会化。超过80%的受访者通过邮件中的链接获取或者阅读新闻。
The Web is also helping to turn the newsinto more of a social experience: More than 80 percent of respondents get orreceive news via e-mailed links.
如果学习控制情感冲动是重要的社会化过程，孩子又是在多大时会出现自我控制的行为呢？ ？
If learning to control one's emotional impulses is crucial to becoming socialized, when does self-control enter into the repertoire of behavior?
设计是一个复杂的社会化系统行为，需要与同行、专家、业主进行多方位的合作，新的形势使得设计师要更加注重合作。
Design is a complicated social behavior that needs the cooperation among fraternity, expert and owner. A new situation will demand the designer to make a point of the cooperation.
幼儿社会适应行为主要体现在幼儿的日常生活技能、感觉运动技能、初步的沟通技能和社会化等几个方面。
And the children's adaptive behavior mainly embodies in skills including dealing with daily life, feeling and motion, preliminary communications and socialization.
组织社会化策略在新员工的组织进入过程中扮演重要的角色，对新入职员工的态度和行为有重要影响。
Organizational Socialization Tactics play an important role in organization entry process by influencing new comers attitude and behavior.
大学生道德社会化指大学生将特定社会所肯定的道德准则和道德规范加以内化，形成合乎社会要求的道德行为的过程。
The moral socialization of college students refers to the process of college students internalizing of code of ethics prevail in a certain society into moral behaviours accepted by the society.
运用社会学、心理学和行为学的相关理论，阐述了休闲体育行为在老年人社会化过程中的重要作用。
With the theory of sociology, psychology and behavior science, this paper explains the important role of the aged socialization through leisure sports behavior.
因此，国家应从战略高度，通过立法，规范住宅合作社的行为，以推进实现住宅商品化、社会化的进程和人均一间房的居住目标。
So, China should restrict the behavior of dwelling cooperatives by laws, push the process of dwelling commercialization and socialization and reach the a…
从社会化的角度来看，大学生兼职行为是个体社会化的过程，是被动选择和主动适应社会的过程。
From the view of social, part-time students of individual social behavior is the process, is the choice of passive and active social adjustment process.
亲社会行为是个体社会化的重要标志之一，然而，大学生的亲社会行为的现状不容乐观。
The prosocial behavior is an important sign for the individual socialization. However, the status quo of the prosocial behavior for the undergraduate is not optimistical.
移动性是人类最基本的行为模式，它总随着它的社会化进程而不断加速。
Mobility is a basic behavioural pattern of human beings that has been accelerating in the course of its social development.
移情则是影响儿童社会化实现的一个重要因素，本文试图就儿童亲社会行为的形成与移情的关系作一探讨。
This article tries to probe into the relationship between the forming of children's prosocial behavior and empathy.
同样，人的经济行为虽然根源于人的利己动机，但它与人的道德行为一样，也具有可交换的社会化特征。
Although man's economic activities have their source root in his self-interest motivation, they do share with man's moral activities some basic features.
我早在30多年以前就开始从事Show dog的繁殖，一直以来对我很重要的是，我的狗拥有优秀的外表，稳固的性格和社会化的行为。
I started in the breed with show dogs more than 30years ago, and it was always very important to me that my dogs be good looking and have firm character with stable, social dispositions.
我们试图创建一个社会化的阅读模式，出版商能通过读者的阅读行为获取收益。
We are trying to create a great social reading experience and make sure publishers get paid for people reading their stuff.
本文以大中型工业企业为案例实证研究了我国科技投入社会化的企业行为。
Changchun is one of the old industry bases in our country where large and medium-sized enterprises are intensively located.
本文以大中型工业企业为案例实证研究了我国科技投入社会化的企业行为。
Changchun is one of the old industry bases in our country where large and medium-sized enterprises are intensively located.
应用推荐