传统的认知行为治疗(CBT)被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法,其能够帮助人们挑战消极思想,改变思维方式,从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
4个月后,使用计算机化认知行为治疗方法的患者的抑郁程度并没有比只接受医生常规治疗的患者有所改善。
After four months, the patients using the computerized CBT programs had no improvement in depression levels over the patients who were only getting usual care from their doctors.
林伍德表示,暴食的治疗方法包括认知行为治疗。
Ringwood said treatment includes cognitive behavioural therapy.
认知行为治疗是另一种治疗抑郁症不需要服药的可选方法。
Cognitive behavioral therapy is another non-drug option for treating depression.
有效的治疗对于多动症而言是可行的,包括行为治疗和药物疗法。
Effective treatments for ADHD are available, and include behavioral therapy and medications.
起初,团体讨论作为一种教育工具,然后才转变为认知行为治疗(CBT)。
The group discussions first serve an educational function and then edge into a form of cognitive-behavioral therapy (CBT).
心理治疗:有一种叫做“认知行为治疗法”的心理疗法对社交恐惧症尤其有效。
Psychotherapy. A type of psychotherapy called cognitive behavior therapy is especially useful for treating social phobia.
研究发现,最好的治疗方法是同时结合抗抑郁药物治疗和认知行为治疗(CBT)。
The study found that the best treatment was a combination of antidepressant and cognitive behavioral therapy, or C.B.T.
研究发现,最好的治疗方法是同时结合抗抑郁药物治疗和认知行为治疗(CBT)。
The study found that the best treatment was a combination of antidepressant and cognitive behavioral therapy, or C.B.T..
很多专家称:越早诊断出自闭症,就可以更早的开始行为治疗,最终更容易的控制这种失调。
Many experts say the earlier they can diagnose and start behavioral therapies, the easier it will be to manage the disorder.
两种主要的心理疗法—行为治疗(CBT)和人际关系治疗(IPT)—已经证明对治疗抑郁症有效。
Two main types of psychotherapies–cognitive–behavioral therapy (CBT) and interpersonal therapy (IPT)-have been shown to be effective in treating depression.
本月的《美国精神病学杂志》报道了一项基于计算机技术的培训研究,该培训主要针对认知—行为治疗。
This month, the American Journal of Psychiatry published a study of computer-based training for cognitive-behavioral therapy.
比如这个团队对肌纤维痛病人使用认知行为治疗,让他们不要对疼痛作出反应,而把注意力放在令人愉快的事物上。
The team has, for example, used cognitive behavioural therapy to train patients with fibromyalgia not to react to pain but rather to focus on enjoyable activities.
虽然有治疗焦虑症的药物,但最主要的治疗方法是行为治疗:使人们逐步暴露在能够引起恐惧的场合,教他们处理方式。
There are anxiety-treating medications but the main treatment is behavioral therapy, exposing people very gradually to fear-inducing situations and teaching them coping techniques.
正像我经常告诉我的患者的那样,“你的大脑和心将会伴随着你的步伐”,从而将行为治疗的基石提炼成一个简单而强大的真理。
As I often tell my therapy clients, "your head and heart will follow your feet" thus distilling the cornerstone of behavior therapy into a simple but powerful truism.
这次在患者家里一对一的密集型治疗是由行为治疗师rickSchroeder来实施的。他采用的方法是一种行为矫正技术叫‘应用行为分析’或ABA。
The intensive, one-on-one, in-home therapy was meted out by behavioral therapist Rick Schroeder, who used a technique of behavior modification known as "applied behavior analysis" or ABA.
在沮丧的时候进行药物、心理或者认知行为的治疗会有帮助。
If you're depressed, medication, psychotherapy or cognitive behavioral therapy, and other treatments may help.
躯体症状是非常真实的,他们损害了生活质量,也可以导致临床上相关的疾病,可能需要心理治疗,如认知行为疗法。
Somatoform symptoms are very real; they impair quality of life, and can also cause clinically relevant disorders that may require psychological treatment, such as cognitive behavioral therapy.
做这些是为了告诉人们,精神疾病患儿不仅是可以治疗的,而且可以将一些症状行为引导到积极的方面上。
These serve to show that children with mental disorders can not only be treated but can direct some of their symptomatic behavior into positive channels.
互联网:强迫性上网行为是否是网瘾,该如何治疗?
The Internet: Mental-health specialists disagree over whether to classify compulsive online behaviour as addiction-and how to treat it.
他们了解到这些行为有医学解释、知道治疗是可能的。
They learn that there is a medical explanation for their behavior and that treatments are available.
有时候,旧有的行为模式(寻求地理治疗)与好奇心之间的界限是模糊的。
Sometimes the line between old behavior (the seeking of the geographical cure) and my inquisitiveness is faint.
澳大利亚研究员已发现人类肌肉行为全新的一面,这对于治疗中风和多发性硬化症有一定的意义。
Australian researchers have discovered an entirely new aspect of human muscle behaviour which has implications for treating stroke and multiple sclerosis.
第二,我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
研究表明,HIV病毒抗体呈阳性的人如果采取治疗方案的话,那么他们从事危险行为的可能性非常小。
Studies suggest that HIV-positive people may be less likely to engage in risky behaviour if they are enrolled in treatment programmes.
研究的下一步将关注生化反应与行为效应间的相互协同关系,即在身边有治疗动物的时候,孩子是否会更容易安静下来,或者更容易放松?
The next step would be to coordinate biochemical changes with behavioral effects — is the child calmer and easier to handle when with a therapy animal?
认知与行为策略可能是治疗中非常重要的部分。
Cognitive and behavioral strategies may be important treatment components.
通过标准的行为测试,他们认为干细胞治疗降低了患者的致残率。
Using standard behavioural tests, they concluded that the treated patients had lower disability scores.
答:我们还需要提出更多的行为激励措施,促使人们坚持某些长期治疗。
A: We also have to make it easier to adhere to some of the long-term treatments by providing more behavioural incentives.
她说她希望医生和雇员的协助项目能够意识到男人们的这些行为风险,这样他们就能得到合理的治疗。
She said she hopes doctors and employee assistance programs will recognize this behavioral risk factor in men so they can be properly treated.
应用推荐