通过研究人的行为方式,我们可以推断出他们内心的想法。
By studying the way people behave, we can theorize about what is going on in their mind.
你不能通过读一本书来改变自己,也不能通过看一段视频来改变自己的行为方式。
You can't change who you are by reading a book or change the way you act by watching a video.
这样的猫表现出更具攻击性、更焦虑的行为方式,并患有更多与压力有关的疾病。
Such cats displayed more aggressive and anxious behavioural styles as well as more stress-related sickness.
你需要定义你的角色,了解他们的性格,这样你才能让他们的行为方式是可以预测的,符合他们的个性。
You need to define your characters, know their personalities so that you can have them acting in ways that are predictable, consistent with their personalities.
如果我们回想一下我们一开始讲过的数据对象的种类,浮点数,整数,字符串,它们实际上有相同的行为方式。
If we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
父母、老师,甚至孩子们自己,会对孩子们的一些行为方式进行评估,例如“先行动,后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
无论是在电影院还是在大剧场,通常都有人决定把这个地方当作自己的家!在电影院有一种被普遍接受的行为方式,但有些人似乎并不理解。
Whether at a cinema or a huge theatre, someone usually decides to treat the place like their own home! There is an accepted way of behaving at the cinema which some people don't seem to understand.
用不健康的方式使用媒体的孩子可能会产生人际关系、行为方式和其他情绪方面的问题。
Kids who use media in unhealthy ways may have problems with relationships, conduct and other emotional symptoms.
无论是独自一人还是被他人观察时,成年人的行为方式都没有什么差别。
Adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
相比之下,成年人的行为方式却很相似,不管他们是独自一人还是被别人观察。
In contrast, adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
早在1999年,由安德鲁·怀滕领导的一组科学家就发现,非洲各地区黑猩猩的行为方式大不相同。
Back in 1999, a team of scientists led by Andrew Whiten showed that chimps from different parts of Africa behave very differently from one another.
研究人员在2014年发表在《神经科学杂志》上的一项研究中发现,虽然现在的记忆是暗示性的,但它可以影响人们的行为方式。
Although the now memory was implicit, it could influence how people behave, researchers found in a 2014 study published in the Journal of Neuroscience.
他们认为训狗师的行为方式可能会影响了狗的行为。
They thought the way the dog trainers behaved could have influenced how the dogs acted.
众所周知,惩罚和暴力很少会起作用,它们永远都不能教会孩子什么是正确的行为方式。
As we all know, punishment and violence seldom work and will never teach the children what the right way to act is.
这些信仰产生了明确的行为方式。
这种与我们日常人格分离的感觉使新的行为方式成为可能。
That sense of disconnection from our normal personality allows new ways of behaving.
因此最大的挑战在于改变行为方式和制度,特别是发达国家。
So the greatest challenge lies with changing behaviors and institutions, particularly in rich countries.
相反,这样的危机彻底破坏人们根深蒂固的思考和行为方式。
Instead, these crises disrupt deeply ingrained ways of thinking and behaving.
演讲者开始就人们的正确行为方式进行说教,听众很快就丧失了兴趣。
The speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest.
潮流与流行不同,后者是一种短期爆发的兴趣或行为方式。
It's different from a fad, which is a short-term burst of interest or way of being.
研究帮我们深入地理解人们的思考和行为方式,以及背后的原因。
Research is increasingly helping us to understand more about how and why people think and behave as they do.
改变说话习惯就像改变任何行为方式一样,第一步就是要认清问题所在。
As with trying to change any behavior, the first step is to become aware of it.
正如我们会形成行为方式上的习惯一样,我们也会形成思维方式上的习惯。
Just as we form habits in the way we act, we also form habits in the way we think.
团队只有理解了人们及其行为方式的原因,才能以自我管理的方式运作。
Teams can only operate at the self-management end of the dilemma if they understand a lot about people and why they behave the way they do.
最新研究发现在亲密关系中我们的行为方式是由自己的“依恋类型”预先决定的。
New research has found that the way we act in relationships is pre-determined by which 'attachment type' we are.
网络所发生的一切迟早会变成现实,它势必会促使现实世界中的行为方式发生转变。
What happens online does materialize. It does drive behavior change in the real world.
在压力很大的情况下,您的行为方式与第一时间针对问题进行规划同样重要。
How you behave during stressful situations is just as important as planning for the problem in the first place.
了解你属于哪个类型,你就可以以新的视角观察自己的行为方式以及身边周围人的行为。
By understanding which one you are, you can view your own behaviour and the actions of people around you in a new light.
在构建可靠的弹性SOA基础设施时,了解应用程序服务器的行为方式非常重要。
Understanding how application servers behave is essential when building a resilient and robust SOA infrastructure.
研究大脑如何塑造个体特征和行为方式的科学家说,人类对于真实的自己实际上了解甚少。
Scientists who study how the brain shapes identity and behavior say that we are actually quite unaware of who we really are.
应用推荐