家庭行为文化与儿童自主性相关显著。
Family behavior culture is significantly positively related to children's autonomy.
这是最新两项相关非语言行为文化差异研究的最新研究结果。
These are just two relatively new findings to emerge from studying cultural differences in nonverbal behaviour.
译语异化是普遍存在译本中的语言行为文化现象。
Dissimilation is a linguistic behaviour and a cultural phenomenon common in translation works.
同时，合并物质文化又是合并精神文化和合并行为文化的物化表现。
Moreover, material culture is the practical display and demonstration of merged spirit culture and behavior culture.
企业行为文化是指企业员工在生产经营、学习娱乐中产生的活动文化。
Culture embodied by activities during the stuff's production, management, learning and entertainment constitutes the behavior culture of an enterprise.
教研的精神文化是核心，物质文化、制度文化、行为文化是基础和载体。
The core of teaching and research is spiritual culture, the basic and carrier of teaching and research are material culture, system culture and behavior culture.
意识文化又称观念文化，行为文化又称制度文化，物质文化又称器物文化。
Consciousness of culture also called concept culture, behavior culture and system culture, material culture and physical culture.
现代领导文化的核心内容包括领导制度文化、领导行为文化和领导观念文化。
The kernel contents of modern leadership culture includes leadership system culture, leadership behavior culture and leadership concept culture.
在经典理论中，企业文化被划分为精神文化、行为文化、制度文化和物质文化。
Corporate culture was divided into spirit culture, behavior culture, institution culture and material culture in classical theory.
文章从物质文化、行为文化、精神文化三个层面测量中国文化在泰国的影响力。
This paper explores the influences of Chinese culture in Thailand from three perspectives, namely, material culture, behavioral culture and spiritual culture.
第三，中、西式快餐企业品牌形象在“品牌行为文化系统”维度总体上存在显著性差异。
Third: In the dimension of "behavior culture of brand identity" overall, China and Western fast-food brand identity have significant differences.
这些行为举止表明，他们在接受麦当劳快餐的同时，也逐步接受伴随而来的外国餐桌行为文化。
These behavior show that they are inclined to enjoy the Macdonald snacks together with the subsequent foreign table manners.
这些行为举止表明，他们在接受麦当劳快餐的同时，也逐步接受伴随而来的外国餐桌行为文化。
The result shows that while they accepted the MacDonald quick meal, they also accepted the foreign culture of meal with it.
高校校园文化主要包括校园物质文化、校园精神文化、校园制度文化、校园行为文化和校园媒体文化。
Campus culture in universities mostly includes material culture, spirit culture, system culture, behavior culture and medium culture.
在新校区校园文化四个方面中，物质文化是基础，行为文化是方式，制度文化是保障，精神文化是核心。
Of the four aspects, matter culture is the basement, behavior culture is the manner, system culture is the guarantee and the kernel is spirit culture.
从CBA联赛的文化建设及其市场互动作用看，篮球物质文化和行为文化在参与市场交易活动时，表现为其有形资产和无形资产的价值实现。
The market trade between basketball tangible and intangible assets in CBA league Match lies in the realization of their values with respect to culture building and market interaction in the league.
她在面试时不知道的是，应聘者的“与众不同”的行为只是一种文化误读。
What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstanding.
然而，与现代消费文化相关的特征意味着，农产品往往会在零售和消费者行为中被浪费掉。
However, characteristics associated with modern consumer culture mean produce is often wasted through retail and customer behaviour.
相比起竞争力和专业程度来说，他们在行为和文化方面要考虑的东西更多。
A. they have more to do with behavior and culture than they do with competence and expertise.
文化可以使行为脱离其一半的道德语境，并以特定的方式对其定义。
Culture can take behaviour out of the general moral context and define it in a particular way.
社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。
The social science middle-ground, lately known as sociobiology, claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.
法定的市场行为证明，最接近的文化之外的最佳成功机会是在类似的文化或者文化体系中。
Established market behavior proves that the best opportunity of success outside of an immediate culture is with like cultures or within cultural clusters.
研究人员指出，对环境消耗和利用环境资源行为的认断受文化的影响，也受个人能力和动机的影响。
Decisions about environmental consumption and behaviors that use environmental resources are influenced by culture as well as an individual's abilities and motivations, the researchers noted.
然而，征服者没有想到，征服了印度人的身体行为之后，还要征服他们的思想文化。
However, what the conquerors did not realize was the Indian conquest of minds and cultures that would follow their physical act of conquest.
获得治理权是迭代的过程，治理的文化和行为方面使其成为非确定的活动。
Getting governance right is an iterative process; the cultural and behavioral aspects of governance make it a non-deterministic activity.
答：精神或行为障碍的特征是思维、情绪或行为出现紊乱，与文化信仰和规范不一致。
A: a mental or behavioural disorder is characterized by a disturbance in thinking, mood, or behaviour, which is out of keeping with cultural beliefs and norms.
但这几乎没有触及促使贫穷地方之所以一直贫穷的那些根深蒂固的文化及行为问题，更不用说去解决了。
But it barely seemed to grasp, let alone fix, the ingrained cultural and behavioural problems that help to keep some poor places poor.
然而他希望道德行为能很快深入企业文化。
But he hopes that ethical behaviour will soon be embedded in the corporate culture.
然而他希望道德行为能很快深入企业文化。
But he hopes that ethical behaviour will soon be embedded in the corporate culture.
应用推荐