HIV药效试验在过去几年招募了上千名试验参与者，尽管有最佳的指导，仍有一些参与者因为他们的危险行为感染了艾滋病。
HIV efficacy trials enroll thousands of participants over several years, and with even with the best counseling some participants will still become infected through their risky behavior.
一项针对办公室矛盾的调查显示，某个人的坏行为能像病毒一样传播感染，最终带坏同事或者破坏一个好团队。
One "bad apple" can spread negative behaviour like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
抗生素只对细菌起作用，而非病毒。虽然那些因病毒感染而患上感冒或流感的病人经常要求医生给他们开抗生素，但他们很少因为这一放纵行为受太大影响。
Antibiotics work against bacteria, not viruses, yet patients who press their doctors to prescribe them for viral infections such as colds or influenza are seldom harmed by their self-indulgence.
有时候，消费者们需要采取一些自主行为来避免感染大肠杆菌和沙门氏菌这一类的食源性致病菌。
Sometimes the consumer has to take independent action to avoid food-borne pathogens such as E. coli and salmonella.
全国的关键问题仍然是要解决针对脆弱群体和通常处于边缘地位的高风险行为人口以及感染了艾滋病病毒的人口的蔑视和歧视。
Throughout the country, tackling stigma and discrimination towards vulnerable and often marginalized people engaging in high risk behaviors, and those living with HIV, remains vital.
新报告也提到预防措施看来改变了一些感染HIV病毒最严重的国家中(人们的)高危行为。
Also, the new report says prevention efforts appear to be changing risky behavior in several of the countries most affected by H.I.V..
对没有其他感染危险行为的同等忠诚的未感染的伴侣保持忠诚；
Remain faithful in a relationship with an uninfected equally faithful partner with no other risk behaviour.
感染弓形虫的老鼠开始出现转来转去与关注自我的行为- - -换而言之就是说这样的行为方式将引起猫对它们的注意。
Rats and mice infected with Toxoplasma start wandering around and drawing attention to themselves-in other words, behaving in ways that will bring them to the attention of cats.
一位年轻的墨尔本医生在直觉下的一个行为或许将解开猪流感的秘密，并且对那些最容易感染此病的人采取新的治疗方法。
A young doctor at a Melbourne hospital has followed a hunch that may unlock the secrets of swine flu and lead to new treatments for those most at risk from the disease.
此类措施需要动员受感染社区以开展精心确定、至关重要的健康行为。
Such measures require the mobilization of affected communities to carry out critical, well-identified healthy behaviours.
但是，随着高危行为日渐少见和目前正在开展的扑杀行动减少受感染禽鸟数量，这些病例数预期会下降。
The number of these cases is, however, expected to decline as high-risk behaviours become less common and culling operations, which are presently under way, reduce the number of infected birds.
这种认识已伴随发生行为改变，预期会减少人类感染发生的机会。
This awareness has been accompanied by behavioural changes that are expected to reduce opportunities for human infections to occur.
儿子几年前曾在泰国有过危险行为，而母亲的被感染的原因却不明显。
He had had risk exposures in Thailand some years before, whereas the mother could not identify a possible exposure.
剧中的英雄气概感染着我，且不仅仅是英雄的行为而已。
The heroism of it all appealed to me, but it wasn't just about the action.
保障艾滋病毒携带者的权利是良好的公共卫生行为，既能增进受感染者的健康和幸福，又能增强预防工作的效力。
Ensuring the rights of people living with HIV is good public health practice, by improving the health and well-being of those affected and by making prevention efforts more effective.
在日常生活行为中比如说拥抱、使用同一条毛巾、或是共用一个杯子这些情况都不可能感染并传播HIV病毒。
Fact. You can't catch or spread HIV from hugging someone, using the same towel, or sharing the same glass.
这种冒险行为使新感染者人数在短时期内急剧上升。
As a result of this risky behavior, the number of new infections has skyrocketed over a short period of time.
这是孩子天性的随意的行为，还是被社会的不良现象所感染？
This is the nature of the random behavior of the child, or being infected by unhealthy society?
这种行为的危险性现在很清晰了，为了避免感染一种名叫“agent .btz”的恶意软件，五角大楼已经禁止使用所有便携式存储设备。
The dangers of that have just become apparent with the news that the Pentagon has banned the use of all portable memory devices because of the spread of a bit of malicious software called agent.btz.
在这一阶段中，人们通常没有注意到他被感染了，但是高水平的病毒血症增加了每个行为传播HIV感染的风险。
During acute infection, persons are usually unaware they are infected, but high levels of viremia in this phase increase the per-act risk of transmitting HIV infection.
文化建设具有价值导向、规范行为、感染、熏陶、激励和凝聚的作用。
The construction of a culture has the functions of value orientation, behavior regulation, inspiration, nurturing and cohesion.
目的了解尿路感染患儿有关的行为、父母的认知及进行健康教育后效果的评价。
OBJECTIVE To evaluate the effect of behavior, parents knowledge and health education for the children with urinary infection.
我们使用的签名，行为分析和启发式的组合来保护您的数据，并删除感染。
We use a combination of signatures, behavioral analysis and heuristics to defend your data and remove infections.
计算机病毒的传播行为与生物病毒极其相似：它们可能从开始感染时就是致命的，可以被某些特定的事件所引发(逻辑炸弹)。
Computer viruses act like biologics in the way they can be set off: they can be virulent from the outset of the infection or they can be activated by a specific event (logic bomb).
目的：了解已婚育龄妇女的卫生行为对生殖道感染的影响，为干预措施的开展提供科学依据。
Objective: to understand the influence of personal hygiene behaviors on reproductive tract infections (RTIs) and to provide evidence for the intervention among married women at childbearing age.
结果在试点第3年末进行考核的结果为：居民对预防包虫病的四项基本知识和感染包虫病的风险行为的知晓率提高了30%-70%；
Results The results checked out at the end of third year after pilot study started as follows: the understanding rate of the principal knowledge about hydatid disease prevention increased 30% to 70%.
结果在试点第3年末进行考核的结果为：居民对预防包虫病的四项基本知识和感染包虫病的风险行为的知晓率提高了30%-70%；
Results The results checked out at the end of third year after pilot study started as follows: the understanding rate of the principal knowledge about hydatid disease prevention increased 30% to 70%.
应用推荐