这只熊的行为异常，可能是因为饥饿吧。
如果你感觉到他行为异常、有所隐藏，那么不要忽视直觉！
If you think he's acting strangely, hiding something or seeing someone else, don't ignore your instincts.
本文中的实例是一个应用程序，该应用程序帮助一家银行的雇员识别行为异常的客户。
The running example in this article is an application that helps employees of a bank identify customers that show unusual behavior.
此部分通常是很健壮的，但突然断电或行为异常的硬件有时也会引起一些问题。
It's usually quite robust, but power cuts and badly behaved hardware can occasionally cause problems.
由这项研究发现可推测，额叶侧皮层的功能不足可能是紧张的人际冲突发生之后情绪和行为异常的一个因素。
The study findings suggest that low LPFC function may be a risk-factor for mood and behavioral problems after a stressful interpersonal event.
这两组参数都可用于在使用者或服务提供者行为异常时优化WebSphereDataPower中的资源使用。
Both of these sets of parameters help to optimize resource usage within WebSphere DataPower during unexpected behavior from consumers or provider services.
管理员和开发人员可以使用记录的数据研究应用程序和操作系统，寻找正在运行的系统的异常行为的原因。
The recorded data can be used by the administrators and developers to examine both applications as well as the operating system to track the cause of abnormal behavior of the live system.
如果跳转请求跨过这些分支，则可能会违反这些条件，并可能会导致意外的行为和异常。
If a jump request crosses these branches, these conditions may be violated and this may result in unexpected behavior and exceptions.
异常行为（例如，不符合通常模式的信用卡事务）
Unusual behavior of underlying processes (for example, credit card transactions that do not follow the usual patterns)
由于中国开始对动物异常行为进行系统的研究，1975年2月发生在海城地震早在1974年12月中旬就已被成功预测到。
The Chinese began to study systematically the unusual animal behavior, and the Haicheng earthquake of February 1975 was predicted successfully as early as in mid-December of 1974.
通过分析跟踪文件，您可以检测异常的应用程序行为，比如数据库资源漏泄。
By analyzing the trace files, you can detect abnormal application behavior, such as database resource leaks.
一个IPS系统可以监控异常的行为，发现非常隐蔽的基于HTTP的攻击，以及来自远程调用过程、Telnet和地址解析协议欺骗的攻击。
An IPS monitors for behavior anomalies that indicate hard-to-spot HTTP-based attacks and those from remote-call-procedure, Telnet- and address-resolution-protocol spoofing, among others.
类型构造函数的另一个独特行为是运行库管理类型构造函数中的异常的方式。
Another behavior unique to type constructors is how the runtime manages exceptions in a type constructor.
然后，当发生未预料的运行时异常时，该线程组内创建的任何线程都将获得新的行为。
Then, any threads created in that thread group will get the new behavior when an unforeseen runtime exception happens.
现在我可以为pop方法编写行为，即确保当栈在逻辑上为空时，抛出一个异常。
Now I can code the behavior for the pop method, which ensures that if the stack is logically empty, an exception will be thrown.
正如Linda所说，行为很简单：如果有人对null值调用push，那么栈应该抛出一个异常。
As Linda stated, the behavior is simple: If someone calls push with a null value, the stack should throw an exception.
异常处理是每个应用程序的基本要求，以便处理应用程序的任意意外行为。
Exception handling is the basic requirement of every application to handle any unexpected behavior of the application.
对很多人来说，这意味着反社会行为的增加和在留言板上侮辱攻击的异常倾向。
For many, this means increased anti-social behaviour and, in comments sections, an uncharacteristic tendency to insult and attack.
这项研究揭示了孕早期胎儿脑细胞的行为，有助于科学家探究大脑发育异常的根源。
The research provides a glimpse into the behavior of extremely young brain cells and could help scientists understand what happens when brain development goes awry.
慕尼黑，德国：我的地质学课本写道，一种预测地震的方法是观察动物(比如马)的异常行为。
Munich, Germany: According to my old geology textbook, one method of predicting earthquakes was recognizing nervous behavior in animals such as horses.
资源泄漏会造成DB2服务器负载过大，应用程序出现异常行为，或者甚至造成 DB2 服务器崩溃。
Resource leaks can result in the DB2 server being overload, abnormal behavior within the application, or even in a crash of the DB2 server.
管理员可以使用RFHUtil，在诊断网络中异常行为时验证消息报头的内容和负荷。
Administrators can use RFHUtil to verify the contents of message headers and payloads while diagnosing strange behavior in the network.
他们有时候异常顽固。让他们改掉坏的习惯或者行为是一件相当有挑战性的事情。
They can be extremelystubborn, and it can be challenging for them to break bad habits or behaviors.
当孩子的异常行为已经不能用耍小脾气来解释时，矫正途径的选择就成了一个令父母们黯然的难题：找精神病医生还是心理医生？
When a young child's behavior problems go beyond mere toddler tantrums, parents face bleak choices about how to treat them.Should they seek psychiatric or psychological help?
当孩子的异常行为已经不能用耍小脾气来解释时，矫正途径的选择就成了一个令父母们黯然的难题：找精神病医生还是心理医生？
When a young child's behavior problems go beyond mere toddler tantrums, parents face bleak choices about how to treat them. Should they seek psychiatric or psychological help?
从减数分裂前有丝分裂到减数分裂的各个阶段，染色体行为都会发生异常。
Abnormality of chromosome behavior occurs from premeiotic mitosis until various stages in meiosis.
这些对调试非常有价值，因为它们能标识死锁或者其他异常行为的来源。
These can be invaluable for debugging, as they can identify the source of deadlocks or other unexpected behaviors.
这些对调试非常有价值，因为它们能标识死锁或者其他异常行为的来源。
These can be invaluable for debugging, as they can identify the source of deadlocks or other unexpected behaviors.
应用推荐