政界圈各派政客都谴责了这种行为。
Politicians across the political spectrum have denounced the act.
比如让那些你可能在一个地方、或是一张照片里圈出来的“好友”不爽的行为。
Behaviour that can upset the friends who you might "tag" at a location or "tag" in a photo.
不过对于某些行为(比如吸烟、喝酒)来说，社交圈的直接影响十分明显，但对于肥胖来说就不那么明显了。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says. But for others, such as obesity, the case is less clear.
有好多年，他都会圈捕小鲸鱼和姥鲨来做最好的鱼饵，有时还会射杀鲨鱼，环保主义后来把这些行为定为违法行为。
For years, before environmentalism made it illegal, he ground up small whales and basking sharks to make the best bait. Sometimes he shot sharks to finish them off.
引起冲动行为的念头是由所谓的“本能因素”所引起，比如说期盼吃甜甜圈所带来的愉悦感。
Desire that leads to impulsive behavior is caused by so-called "visceral factors," like the anticipation of the pleasure of eating the doughnut.
工具制作行为的观测在这三个观测结果中最具有划时代意义，它在恪守“人类才是唯一的工具制造者”的人类学研究圈中激起了轩然大波。
The toolmaking observation was the most epochal of the three, causing a furor within anthropological circles because "man the toolmaker" held sway as an almost canonical definition of our species.
当俄罗斯宣布在前苏联范围内和这些国家有“共同的利益圈”时，欧盟对此很是关注了一番。但对于俄罗斯的搅局行为，欧盟却无能为力。
Having made much fuss over the Kremlin's claim to have a "special sphere of interests" in the former Soviet Union, the EU has done little to stop Russian meddling.
为了保持行为得体，女人们还是制止住了自己用手抓住他的鼻子按逆时针猛转几个圈直到听见机轮转动声音的冲动。
Tact personified, the woman somehowresisted the impulse to grab his nose with her fist and give it severalturns counterclockwise till it made a ratcheting noise.
虽然博客圈经常把微软作为一个垄断公司进行强烈谴责，但是Google，而不是微软，可能将是美国下一届反垄断长官针对垄断行为打击的焦点。
The blogosphere regularly excoriates Microsoft for being a monopoly, but Google, not Microsoft, may be in the cross-hairs of the nation's next anti-trust chief for monopolistic behavior.
因为每一次我们加入一个交际圈，增加一条超链接或者交另一个朋友，这项活动就立刻通过NewsFeed被其他的朋友看到，每一个facebook的行为是对我们不知名的观众的独白。
And because every time we join a network, post a link or make another friend it's immediately made visible to others via the News Feed, every Facebook act is a soliloquy to our anonymous audience.
由社会形态、价值系统、人的行为三者构成了一个循环圈。
The form of society, the behavior value system and the behavior of people consist of a circle.
采用ANSYS软件的非线性分析方法，模拟分析了补强圈与壳体之间的接触行为。
The contact behavior between the reinforcement pad and the vessel shell was analyzed with nonlinear method of the software ANSYS.
采用整体接触有限单元法，考虑“O”型辅助密封圈的影响，计算了不同压力下机械密封端面变形行为。
To study the influence of O-rings secondary seals, deformation behaviors of mechanical seal faces were analyzed under different pressures with the method of integral contact analysis by FEM.
不同学科的最新研究成果表明，岩石圈在热状态、化学成分和力学行为等方面具有高度非均匀性。
These studies indicate that the continental lithosphere is characterized by heterogeneities in its thermal state, chemical composition and mechanical behavior.
而小行星的这些行为是以前从未见过的，但他们仍然希望这是一个可被接受的理由，以解释今年在SOHO和Stereo卫星影像上看见的全部的卫星晕圈。
All this was asteroid behavior "never before seen" but it is hoped this will be an acceptable excuse for the Moon Swirls seen on the SOHO and Stereo images, en mass, this year.
本研究的主要目的：1）比较产仔限位栏与分娩圈栏系统对母猪行为活动的影响；
Objects of this study are: 1)to compare the effect on behaviour activities of sows in crate and in pen;
本研究的主要目的：1）比较产仔限位栏与分娩圈栏系统对母猪行为活动的影响；
Objects of this study are: 1)to compare the effect on behaviour activities of sows in crate and in pen;
应用推荐