而在接下来的一个月，也就是1975年1月，当地就有数千个动物行为反常的事件发生。
During the following month, in January 1975, thousands of reports of unusual animal behavior were received from the general area.
畸型文化消费表现为消费心理扭曲、消费行为反常，其对犯罪的影响有直接作用和间接作用两种模式。
Lopsided cultural consumption can be shown as two forms: distortion of mental consumption and deregulation of consumption behavior, both of which may affect crime directly and indirectly.
若干世纪以来，人们有许多记录和逸事表明狗、老鼠、蛇和鸡等动物在地震之前行为反常。 本次的发现为这个纪录又添上了一笔。
The finding will add to the accounts through the centuries where animals, from dogs to rats, snakes and chickens, are said to have behaved strangelybefore an earthquake.
多年来，这种反常的行为使科学家们感到困惑。
对这种反常行为有很多理论解释。有人推测说捕捞过度会迫使鲨鱼抵近海岸搜寻其他的食物。
Theories for the abnormal behaviour abound. Overfishing, some suggested, had forced the sharks closer to shore in search of other prey.
它通过操纵蚂蚁的神经系统，引起蚂蚁做出反常-----具体说来是奇怪的-----行为来帮助其自身繁殖。
The parasite hijacks the ants'nervous systems, causing the insects to perform abnormal—and oddlyspecific—behaviors that help the fungus reproduce.
尽管一个人不太可能仅仅因为发色就举止反常，但如果别人对他们不客气，或者抱有成见，他们有可能行为不当。
Although it's unlikely a person will behave differently simply because of their hair colour, they may act out of character if they are being treated badly, or according to a stereotype.
根据专家说法，这些行为只在他们违反常态的时候证明他们有不忠行为。
According to the experts, these behaviors only signal infidelity if they're a departure from the norm.
一项新的研究表明，青少年的反社会行为可能是由于大脑反常造成他们的行为过激。
Antisocial behaviour in teenagers may be due to brain abnormalities that cause them to be aggressive, according to a new study.
如果司机戴着手套，仪表盘上的摄像头将查验其瞳孔是否放大，车载电脑会检测驾驶行为是否反常。
If the driver is wearing gloves, a camera on the dashboard will check for dilated pupils and the car's computer will detect erratic steering.
这个一反常理的秘密就是让完成任务成为自动行为，因此就不需要很多的精力。
The counterintuitive secret to getting things done is to make them more automatic, so they require less energy.
可见性则更为微妙；它要对付内存缓存和编译器优化的各种反常行为。
Visibility is more subtle; it deals with the vagaries of memory caching and compiler optimizations.
人的错误是如此普遍，如果认为这些都是“错误”或者反常的行为，将会给你的软件设计带来负面的影响。
Human "mistakes" are so commonplace that if you think of them as "errors" or even as abnormal behavior, you will adversely affect the design of your software.
美国威尔-康尼尔医学院的精神病学专家RichardFried man说，再没有比中年危机更好的理由来解释这些反常行为了。
"There is no handier excuse for human misbehaviour than the midlife crisis," says Richard Friedman, professor of psychiatry at America's Weill Cornell Medical College.
当描述随机射线无序程度的参数小于或等于0．5时，随机射线的概率分布有反常行为，使得计算得到的平均接收功率发生发散。
When a parameter representing the anomalous level of stochastic rays is less than 0.5, there is abnormal behavior in pdf of stochastic rays, which causes the mean received power to diverge.
另外，水的玻璃化转变表现出不同于传统玻璃化转变的反常耗散行为。
Moreover, the water glass transition shows an anomalous dissipation behavior that is quite different to the traditional one.
有些反常的人类行为或许是由于吃了某些物质造成的，这些物质打破了大脑中微妙的化学成份的平衡。
Some abnormal human behavior may be caused by eating substances that upset delicate chemical balances in the brain.
指相互关联的系统错综交结情绪化的看法、感受、记忆、冲动等。经常是受压迫以至引起反常和病态的行为。
A system of interrelated, emotion-charged ideas, feelings, memories, and impulses that is usually repressed and that gives rise to abnormal or pathological behaviour.
这种声学反常行为可以用均匀弹性应变场与软模坐标涨落的非线性耦合来解释。
The conclusion is that this acoustic anomaly may be interpreted by nonlinear coupling of the elastic strain field to the fluctuation of the soft-mode coordinate.
对含有反常色散材料和金属材料散射体无序介质的光子定域化行为进行了理论研究。
Photon localization of random media containing anomalous dispersive dielectric materials and metal scatterers, was investigated theoretically.
我看到昆虫和蜘蛛正在表现出相同反常的行为。
I saw that the insects and spiders were displaying the same kind of aberrant behavior.
向上级汇报楼层里的反常行为和活动。
Reports unusual behavior/activities on floors to supervisor.
应激是指人们通常会在他人的注视下做出反常的行为或表情。
Reactivity is the tendency of people to act or appear differently when they know that they are being observed.
如果忘了吃药，就会喜怒无常，但他从没有过这样的反常行为。
He gets a little moody if he forgets his medication, but he's never acted out like this.
就印尼一方看来，其士兵和其当地盟军的行为不是使人不幸的反常行为。
As for Indonesia, the behaviour of its soldiers and their local Allies was sadly not an aberration.
本文运用行为经济学原理解释出游者在选择旅游产品的过程中的一些“反常”现象，以期补充传统经济学对旅游选择行为的研究。
Behavioral economics principle is used to explain some "abnormal" phenomena during the process of choosing tourism products in the thesis, which supplements traditional research on tourism choice.
如果司机戴着手套，仪表盘上的摄像头将查验其瞳孔是否放大，车载电脑会检测驾驶行为是否反常。
If the driver is wearing gloves, a camera on the dashboard will check for dilated pupils and the car 's computer will detect erratic steering.
如果司机戴着手套，仪表盘上的摄像头将查验其瞳孔是否放大，车载电脑会检测驾驶行为是否反常。
If the driver is wearing gloves, a camera on the dashboard will check for dilated pupils and the car 's computer will detect erratic steering.
应用推荐