煤矿企业职工必须遵守有关安全生产的法律、法规、煤炭行业规章、规程和企业规章制度。
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.
我们将使用金融行业中的规章遵从性用例的简化版本，在该用例中，我们需要检测交易系统中的投机行为。
We'll use simplified version of a regulation compliance use case from the financial industry, in which we need to detect speculative action in a trade system.
就业务和法律规章而言，保险行业是一个受到高度管制的行业，不遵守这些规章会付出相当惨重的代价。
The insurance industry is a highly regulated one in terms of business and legal regulations and the cost of not following these regulations can be quite severe.
Ransome：我赞同，的确需要一个通用的控制框架来统一那些广为认可和接受的行业标准和规章。
Ransome: I would concur with that as well that there needs to be a common control framework to unify commonly known and accepted industry standards and regulations.
特殊护理养老院的繁琐规章使40多万老年人还在等候名单上，减少规定可为此地再增添一个增长行业。
Burdensome rules on special-care nursing homes, which have left more than 400,000 old people languishing on waiting lists, could be eased to provide Tohoku with another growth industry.
但是谁又会希望回到上世纪70年代呢，银行业被严苛的规章制度牢牢束缚，无法施展拳脚。
But who wants to go back to the 1970s, when banking was all but frozen by draconian regulation?
律师协会制定的行业规范和惩戒规则，不得与有关法律、行政法规、规章相抵触。
The professional regulations and rules of punishment formulated by lawyers associations shall not contravene relevant laws, administrative regulations or rules.
第四条行业协会必须遵守法律、法规和规章，不得损害社会公共利益和会员利益。
Article 4 the trade association must observe the laws, regulations and rules, and may not impair social public interests and its members' interests.
第三条银行业金融机构应当建立健全委托外审机构的相关规章制度。
Article 3 a banking financial institution shall establish and improve the relevant rules and regulations on entrusting external audit institutions.
规范银行业务操作流程，内部控制的规章制度。
Standard banking operations processes, rules and regulations of the internal control.
根据成品油销售行业的特点，首先要制定完善的规章制度和运营操作规程，使每个员工凡事都有章可循；
According to the characteristics of Oil Products Marketing, it is first necessary to create a complete operating systems, and operational procedures, so that each employee to follow everything;
根据成品油销售行业的特点，首先要制定完善的规章制度和运营操作规程，使每个员工凡事都有章可循；
According to the characteristics of Oil Products Marketing, it is first necessary to create a complete operating systems, and operational procedures, so that each employee to follow everything;
应用推荐