在三个案例中，不仅是价格，互联网流量和网上购物的增长同样影响着行业结构。
In all three cases the growth of Internet traffic and online shopping affected the structure of the industry, not just prices.
行业结构驱动着雇员的行为……这些(教职员工)都是很棒的人，但他们也是系统内部的参与者。
The industry structure drives the behaviour of the employees... These [faculty] are great people but they are players in a system.
为了在这种环境中取得成功，各个企业正在进行转换工作，开始重新思考行业结构，准备实现组件化和采用面向服务的方法来实现所需的灵活性。
To succeed in this environment, enterprises are transforming by rethinking industry structures, becoming componentized and adopting service orientation to achieve desired flexibility.
对行业结构的分析同时也意味着政策制定者需要清楚认识到中长期里产业结构应该是怎样的。
This analysis of industry structure also means that policy makers will need to have a clear vision of what the sector structure should look like in both the medium and long term.
在许多情况下，这些标准是为某一特定行业而制定的，并且以XML模式的形式表达相关数据的结构。
In many cases, these standards are defined for a particular industry and express the structure of relevant data in the form of XML schema.
此外，通过使用行业标准的“星型模式”(star schema)而不是更规范化的表结构，数据仓库经过了优化以实现高效的查询和快速的响应时间。
In addition, by using an industry standard "star schema", rather than a more normalized table structure, the data warehouse is optimized for efficient queries and quick response times.
最终您的客户会感谢您为他提供的这种结构，可以根据行业标准对自身进行完整的描述。
Lastly, your clients will thank you for providing a structure that fully describes itself using an industry standard.
且无论银行如何改变其薪酬方案的结构，批评家仍将会因该行业的薪资水平而怒火中烧。
And whatever measures Banks take to alter the structure of their compensation plans, critics will still be inflamed by the level of pay in the industry.
IT可以构建应用程序来帮助执行业务；管理结构定义如何在组织中扩展这些应用程序。
IT builds applications to help the business; your governance structure defines how those application are spread throughout the organization.
本实用新型结构新颖、使用灵活、运行可靠，可广泛应用于铝加工行业的熔炼、保温炉上。
The utility model has a novel structure, a flexible operation and a reliable running, which is capable of widely being used in the smelting and holding furnaces of the aluminum process industry.
建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。
It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.
“按项目收费模式已成为本行业最大的结构性变化之一，”合众国航空公司总裁ScottKirby说道。
"A la carte revenue is one of the most structural changes that has happened to our industry," us Airways President Scott Kirby said.
本系列将带领您考察所谓的游戏基础结构提供商(game infrastructure provider)，这是整个游戏行业的一部分，包括以下几类公司。
This series will take you on a tour of what I'll call, for simplicity, game infrastructure providers — a subsection of the overall games industry that includes the following.
不管在哪个行业中，一般都会存在和执行等级结构。
No matter the purpose of the business, stratification typically exists and must be enforced.
“套箍强化理论”导出的钢筋混凝土承压强度计算公式，被我国各行业混凝土结构设计规范普遍采用。
The calculating equation for bearing strength of reinforced concrete, which is educed by the Theory of Hooping Strengthening, has been adopted in Design Code of concrete Structure.
我们通过成为世界公认的钢结构行业的领导者和为照明杆、电力杆、交通杆以及通信杆市场提供精心设计的产品和服务来创造价值。
We will create value by being the recognized world leader in engineered support structures and services to the lighting, utility, transportation, and communication markets.
例如，对于金融行业，它提供一组描述帐户的结构、关系和属性的正式定义。
For example, it includes a set of formalized definitions describing accounting structures, relationships between accounts, and properties of accounts for a financial institution.
我们希望任何企业级的SOA基础结构都具有可伸缩性和弹性；还应包含行业级的企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)和安全技术。
We would expect any enterprise-scale SOA infrastructure to be both scalable and resilient; it should also include industrial-strength enterprise Service Bus (ESB) and security technologies.
卷板机是一种将金属板料弯卷成筒体、锥体、曲面体或其他形体的一种专用锻压机械设备，广泛用于锅炉、造船、化工、金属结构及机械制造行业。
Roll Machine can bend metal plate to a special shape, such as column, cone, camber and so on, which is widely applied to boiler manufacture, shipbuilding, chemical industry and machine manufacture.
金属粉体材料对促进有色行业和精细化工行业技术升级，推动优化产业结构具有重要意义。
Metal powder materials have great significance to promote the nonferrous metals industry and chemical industry to upgrade its technology and promote the optimization of the industrial structure.
本机结构紧凑、外形美观、绕线精度高，是变压器行业必备的电工专用设备。
The machine is compact and aesthetic with high winding accuracy and is the essential electric dedicated equipment for the transformer industry.
当企业数据根据行业标准星型架构设计进行合并和结构化时，基于数据进行报告更容易实现，性能通常也更好。
When your enterprise data is consolidated and structured according to the industry standard star schema design, reporting on the data is easier to accomplish and performance is usually much better.
WS - Notification并不打算取代所有消息基础结构，如低延迟总线、行业标准或JMS等现有的基础结构。
WS-Notification is not meant to replace all messaging infrastructure such as low latency buses, industry standards, or existing infrastructure like JMS.
最重要的是，日本的消费电子行业大约在神户地震时开始结构性衰退，但明显这当中并没有什么因果关系。
Most importantly, the structural decline of Japan's consumer electronics industry started around the time of the Kobe earthquake, yet it clearly would be absurd to attribute any form of causality.
本文通过研究一个来自保险行业的实际示例，尝试揭开能将结构化逻辑分类成为业务规则的秘密。
This article tries to solve that mystery of what differentiates a structured logic to be classified as a business rule by looking at a real-world example from the insurance industry.
支持一种用于WebSphereTX的新数据绑定，从而允许在半结构化数据和复杂行业模式之间来回转换业务对象。
A new data binding is supported for WebSphere TX, enabling the transformation of business objects to and from semi-structured data and complex industry schemas.
不管一个标准组织是关注某个特定的行业还是更致力于横向考虑(例如相互作用的基础结构)，情况都是如此。
This is the case regardless of whether a standards organization is focused within a specific industry or more horizontally (such as interaction infrastructure).
它无缝地支持LDAPv 3行业标准，能够为业务解决方案提供随需应变的身份基础结构。
The LDAP v3 industry standard is supported seamlessly, enabling on-demand identity infrastructure for leading-edge business solutions.
业务应用程序利用中间件和基础结构软件的功能，从而提供用于执行业务的功能。
Business applications leverage features of the middleware and infrastructure software solutions to provide business capabilities for transacting business.
显然，在线游戏基础结构具有在线游戏市场特有的一些需求，这是由使用的设备类型和这个行业中常见的业务模型决定的。
Clearly, an online game playing infrastructure has some requirements specific to the online games marketplace, driven by the kinds of devices in use and the business models common in this industry.
应用推荐