人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
一些国会议员试图阻止这项计划，且至少有12个行业组织、4个州和3个环保组织在联邦法院对这一计划提出了质疑。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
但是银行通过各种行业组织去影响衍生产品监管规则。
But big Banks influence the rules governing derivatives through a variety of industry groups.
企业营销协会是服务于B2B营销专业人士的行业组织。
The Business marketing Association [1] is the trade organization that serves B2B marketing professionals.
这是该行业组织进行此项调查的39年以来所出现的最高百分比。
That is the highest percentage in the 39 years that the trade group has been doing the surveys.
行业组织和企业、事业组织应当依法履行实施职业教育的义务。
Trade organizations, enterprises and institutions shall, in accordance with law, fulfill their obligations to provide vocational education.
公共云可供一般公众或大型行业组织使用，由销售云服务的组织拥有和供应。
Public clouds are available to the general public or a large industry group and are owned and provisioned by an organization selling cloud services.
通过国家和地区商业协会，科技孵化基地以及当地行业组织都可以找到联营机构。
National and regional business associations, technology incubators and local industry clusters are all good sources for finding (or starting) consortiums.
在过去的十年里，数十个行业组织已经定义了用来表示和交换数据的基于xml的格式。
During the past decade, dozens of industry groups have defined XML-based formats for representing and exchanging data.
鸿海为工人待遇和工作条件进行辩护，说薪酬和加班符合当地劳动法和行业组织的规定。
Hon Hai defends its treatment of workers and their working conditions, and says its compensation and overtime practices follow local labor laws and the guidelines of an industry group.
进行这项年度研究的，是代表了意大利大型奢侈品公司的行业组织altagamma。
The annual study was done for Altagamma, a trade organization that represents the largest luxury goods companies in Italy.
一个民间行业组织星期四发表的报告显示，6月份二手房的销售比5月份减少了5.1%。
A report Thursday by a private trade group found sales of previously owned homes fell 5.1 percent from May to June.
一行业组织周一称，担心“国菜”声誉的日本寿司业下月将发起一场外国寿司师傅认证活动。
Worried about the reputation of its national cuisine, Japan's sushi industry will next month launch a certification campaign for foreign sushi chefs.
布鲁斯·瓦茨曼，作为行业组织全国矿业协会监管事务的高级副总裁，敦促委员会不要强行增加监管。
Bruce Watzman, senior vice President for regulatory affairs at the National Mining Association, an industry group, urged the committee not to impose increased regulation.
要拓展人脉，女性应该建立广泛的社会关系网，包括与行业组织、女性商业组织、校友会和社区组织建立联系。
To expand networks, women should develop a wide net of social contacts, including industry groups, women's business organizations, alumni associations and community groups.
你的职位越高，社交的圈子可能会越小。所以，你需要加入专业的行业组织，出席各种行业展览、大会以及研讨会。
The more senior you are, the smaller the network tends to be, so join professional trade organizations and attend trade shows, conferences and seminars.
行业组织——美国寿险行销调研协会10月份进行的一项调查显示，仅仅有18%的美国人对保险商仍有坚定的信心。
A survey undertaken by LIMRA, an industry group, in October found that only 18% of Americans had "strong" confidence in insurers.
华尔街观察人士表示，接受研究对象的帮忙，违反了行业组织CFA协会(CFA Institute)的行为准则。
Wall Street observers said that accepting favours from companies under coverage is a breach of the code of conduct of the CFA Institute, the trade body.
一个行业组织，国际排放交易协会在一年前致欧盟的信中，要求遵循“了解你的客户”原则，便是朝这个方向迈出的一步。
The International Emissions Trading Association, an industry body, called for “know your customers” rules, a step in this direction, in a letter to the EU that was sent a year ago.
来自行业组织——世界核协会（World Nuclear Association）的数据已经表明，计划或提议开发的核能大于现有产能。
Figures from the World Nuclear Association, a trade body, have shown more capacity planned and proposed than on the ground.
世界风能理事会秘书长斯蒂夫·索亚说，这六个项目中的任何一个都”让世界上所有其他项目都黯然失色“。 世界风能理事会是一个位于布鲁塞尔的行业组织。
Each of the six projects “totally dwarfs anything else, anywhere else in the world, ” said Steve Sawyer, the secretary general of the Global Wind Energy Council, an industry group in Brussels.
据行业组织世界黄金协会(World Gold Council)报告，亚洲投资者第一季度实际上是在净抛售黄金，而西方人则在大举购买黄金，推动金价大幅上升。
The World Gold Council, an industry body, reports that Asian investors were actually net sellers during the first quarter, while westerners bought heavily and sent prices soaring.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
软件开发是一个组织所有IT工作中非常重要的一部分，IT本质上也的确是一个以知识为基础的行业。
Software development is a significant part of an organization's overall IT capability, and IT is essentially a knowledge-based industry.
自律监管机构,是业内规范行业行为的组织
The self-regulatory organizations, SROs, are industry organizations that regulate the industry.
他参加了数个行业标准组织，定义了CIM虚拟化模型中的标准和相关Web服务协议。
He participated in several industry standard organizations to define the standards in CIM virtualization models and related Web services protocols.
他参加了数个行业标准组织，定义了CIM虚拟化模型中的标准和相关Web服务协议。
He participated in several industry standard organizations to define the standards in CIM virtualization models and related Web services protocols.
应用推荐