人们对腰围的重新关注意味着行业组织面临着压力，要证明其产品既健康又美味。
The renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.
一些国会议员试图阻止这项计划，且至少有12个行业组织、4个州和3个环保组织在联邦法院对这一计划提出了质疑。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
食品行业组织对希望就此进行调查的公司提出限制。
The food industry groups object to conditions placed on companies that want to study that research.
但是银行通过各种行业组织去影响衍生产品监管规则。
But big Banks influence the rules governing derivatives through a variety of industry groups.
企业营销协会是服务于B2B营销专业人士的行业组织。
The Business marketing Association [1] is the trade organization that serves B2B marketing professionals.
该条令受到饮料生产商和其他行业组织的挑战。
The regulation had been challenged by drinks manufacturers and other industry groups.
我们，签署本宣言的亚洲各国纺织服装行业组织。
We, , textile and garment industry organizations of Asian countries and parties to this Declaration.
该部分探讨了行业组织的概念、表现形式及特征。
This section discusses the concept, forms and characteristics of the professional associations.
加强同地方性果品行业组织的联系，指导其开展工作。
Strengthen links with local farming industry organizations, to guide its work.
这是该行业组织进行此项调查的39年以来所出现的最高百分比。
That is the highest percentage in the 39 years that the trade group has been doing the surveys.
行业组织和企业、事业组织应当依法履行实施职业教育的义务。
Trade organizations, enterprises and institutions shall, in accordance with law, fulfill their obligations to provide vocational education.
他们去其它公共机构或者行业组织中工作，这将帮组他们扩展他们的知识。
They go to other institutions or business organizations and work in areas that will help them extend their knowledge.
公共云可供一般公众或大型行业组织使用，由销售云服务的组织拥有和供应。
Public clouds are available to the general public or a large industry group and are owned and provisioned by an organization selling cloud services.
像agxml.org这样的能反映特定于行业的要求的行业组织。
Industry orgs such as agxml.org to reflect industry-specific requirements.
你将创造历史，成为建立行业组织致力于减少其成员收入的第一人。
You would be making history as the first trade union devoted to reducing its members' income.
公民特定资格的考试依法由行政机关或者行业组织实施，公开举行。
Examinations taken by citizens for special qualifications shall be arranged by administrative departments or organizations of trades according to law, and shall be conducted openly.
通过国家和地区商业协会，科技孵化基地以及当地行业组织都可以找到联营机构。
National and regional business associations, technology incubators and local industry clusters are all good sources for finding (or starting) consortiums.
加入行业组织、俱乐部和同行团体，例如公司女性或少数族裔的网络。
Join industry associations, clubs and affinity groups, such as corporate women's or minority networks.
欧洲血浆产品行业协会，一个在欧洲和英国代表血液制造的行业组织成立。
The European Association of the Plasma Products Industry, a trade group representing Blood manufacturers in Europe and the UK, is founded.
在过去的十年里，数十个行业组织已经定义了用来表示和交换数据的基于xml的格式。
During the past decade, dozens of industry groups have defined XML-based formats for representing and exchanging data.
鸿海为工人待遇和工作条件进行辩护，说薪酬和加班符合当地劳动法和行业组织的规定。
Hon Hai defends its treatment of workers and their working conditions, and says its compensation and overtime practices follow local labor laws and the guidelines of an industry group.
进行这项年度研究的，是代表了意大利大型奢侈品公司的行业组织altagamma。
The annual study was done for Altagamma, a trade organization that represents the largest luxury goods companies in Italy.
一个民间行业组织星期四发表的报告显示，6月份二手房的销售比5月份减少了5.1%。
A report Thursday by a private trade group found sales of previously owned homes fell 5.1 percent from May to June.
截止至2020年，中东铝产量将占到世界总产量的12%。海湾铝业协会因此被看做一个行业组织。
By 2020 the Middle East will account for 12% of global capacity, reckons the Gulf Aluminium Council, an industry body.
布鲁斯·瓦茨曼，作为行业组织全国矿业协会监管事务的高级副总裁，敦促委员会不要强行增加监管。
Bruce Watzman, senior vice President for regulatory affairs at the National Mining Association, an industry group, urged the committee not to impose increased regulation.
行政机关或者行业组织应当事先公布资格考试的报名条件、报考办法、考试科目以及考试大纲。
The administrative departments or the organizations of trades shall, in advance, publicize the qualifications and measures for registration and the subjects and outlines for examination.
行政机关或者行业组织应当事先公布资格考试的报名条件、报考办法、考试科目以及考试大纲。
The administrative organ or trade organization shall announce the signing conditions, measures, subjects and the general outline for the qualification examination.
行政机关或者行业组织应当事先公布资格考试的报名条件、报考办法、考试科目以及考试大纲。
The administrative organ or trade organization shall announce the signing conditions, measures, subjects and the general outline for the qualification examination.
应用推荐