作者就是沿着这条主线出发，结合国内外的研究成果，构建了信贷行业组合管理的模型，运用模型的结论提出了行业风险管理的若干措施。
Along this master line and combining the domestic and foreign research results, the author has constructed the credit industry portfolio model, and proposed the measures of industry risk management.
与其它两个行业相比，并不隶属同一家监管机构的电信运营商处于有利位置，因为这些运营商已经向自己的3g客户提供了越来越多的内容组合。
Telecom operators, who are not subject to the same regulator, have a head start over the other two industries, as many of them already offer an increasing portfolio of content to their 3g customers.
NIEM 子模式很容易与州和行业子模式组合在一起，因为它们有自己的名称空间。
NIEM sub-schemas easily combine with state and industry sub-schemas because they reside in their own namespaces.
这个名称大约是在1996年出现的，由grocery和restaurant两个词组合而成，是食品行业的专用术语。
The name seems to have been created sometime around 1996 as an obvious blend of grocery and restaurant and remains a jargon term of the food business。
IBM提供行业中最先进最全面的信息管理产品组合，为关键应用程序提供高速、不中断的数据访问。
IBM provides the industry's leading and broadest information management portfolio, delivering high-speed, uninterrupted data access to mission-critical applications.
鉴于玩具行业有周期性起落的特性，集团的策略是维持一个更均衡的产品组合。
Given the cyclical nature of the toys industry, it is the groups strategy to maintain a more balanced product portfolio.
租赁组合不只是一种副业；人们认为这是争取在其他行业立足的一个办法。
The leasing portfolio is not just a sideline; it is seen as a way of getting a foothold in other business.
一种雾化加湿器，适宜纺织行业用于空调室或组合空调室和车间及车间局部加湿。
The utility model relates to an atomization humidifier suitable for humidifying air conditioning rooms or combined air conditioning rooms, workshops and local parts of workshops in textile industry.
白酒行业已进入品牌竞争时代，目前各白酒企业在品牌组合战略和品牌延伸战略实践中成败皆有。
The liquor industry has entered the brand competition time; there are both successes and failure in the brand combination and the brand extension strategy.
高级研究与技术中心将确保我们拥有相关技术来维持强大的产品组合和行业领先地位。
The Advanced Research and Technology center will ensure we have the right technologies to sustain robust product offerings and maintain our industry leadership.
或者通常需要累计四年的行业内工作经验，和高中，大学或行业砌砖课程的组合，才有资格取得行业认证。
A combination of over four years of work experience in the trade and some high school, college or industry courses in bricklaying is usually required to be eligible for trade certification.
或者通常需要累计超过四年的行业内工作经验，和高中，大学或玻璃行业课程的组合，才有资格获得行业认证。
A combination of over four years of work experience in the trade and some high school, college or industry courses in glazing is usually required to be eligible for trade certification.
或者必须具备超过四年的行业内工作经验，以及高中，大学或汽车技术行业课程的组合，才有资格获得行业认证。
A combination of over four years of work experience in the trade and high school, college or industry courses in automotive technology is required to be eligible for trade certification.
运输部门仍然是世界银行业务组合中的一个重要组成部分，2000年以来的贷款达到了460亿美元。
The Transport Sector constitutes a significant part of the World Bank’s portfolio, with lending of $46 billion since 2000.
它是功能全面的产品组合，使该装置广泛适用于各行业。
A comprehensive portfolio of capabilities makes these units suitable for a wide spectrum of industries.
行业和公司对于推销组合各组成部分的相对重要性重视程度差别很大。
Industries and organisations vary greatly with respect to the relative importance they place on the different elements in the promotion mix.
公司的产品组合包括专门针对运营商、企业客户和媒体行业的移动网络和固定网络基础设施、电信服务、软件、宽带和多媒体解决方案。
The company's portfolio comprises mobile and fixed network infrastructure, telecom services, software, broadband and multimedia solutions for operators, enterprises and the media industry.
最佳策略是挑选最符合你的应用组合的厂商，尽可能采用流行的行业标准，并在升级方式和时机这类问题上尽量保持明智。
The best strategy is to pick the vendor that best suits your profile, adopt popular industry standards where possible and try to be smart about how and when you upgrade.
以Porter先生的说法，如果各企业在地理位置上邻近，那么同行激烈竞争、专业供应商增多及生产网扩散的组合效应会给一个行业带来繁荣。
For Mr Porter, firms' geographical proximity, their close competition with each other and the growth of specialised suppliers and production networks around them make a winning combination.
由于产品组合中加入了更多的高增值产品，以抵消行业的不利因素，部门的边际盈利保持平稳。
Profit margin was maintained stable as a result of constant enhancement of the product mix to offset unfavourable industry factors.
球阀阀体可以是整体的，也可以是组合式的，因此在化工等行业得到了广泛的应用。
Ball valve can be integral, it can be modular, so the chemical industry has been widely used.
在第8部分中，您将了解如何为一个用于银行业务的组合应用程序中的多个承租者实现、管理和指定WebSpherePortletFactory概要。
In this Part 8, you learn how to implement, manage, and specify WebSphere Portlet Factory profiles for multiple tenants in a composite application for banking.
在第8部分中，您将了解如何为一个用于银行业务的组合应用程序中的多个承租者实现、管理和指定WebSpherePortletFactory概要。
In this Part 8, you learn how to implement, manage, and specify WebSphere Portlet Factory profiles for multiple tenants in a composite application for banking.
应用推荐