这些调整鼓励知识和人才行业的雇主将办公室设在市中心。
These adjustments encourage employers in the knowledge and talent industries to keep their offices downtown.
改变教育行业的条件已经成熟，让我们尝试接受在线教育吧。
The education industry is ripe for a change, and let's try to accept online education.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
"国际贸易的大幅增长在很大程度上归功于货运行业的一场革命。
The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
我相信，无论我从事什么样的工作，这个行业的职业前景都非常好。
I'm sure that career prospects in the industry would be very good no matter what sort of job I went into.
该行业今年的销售额超过120亿美元，正在蓬勃发展。根据市场研究公司GrandViewResearch 的数据，到2025年，该行业的销售额有望再增加数十亿美元。
With more than $12 billion in sales this year, the industry is booming and, according to the market research company, Grand View Research, is on track to sell billions more by 2025.
安娜是模特行业的后起之秀。
更好的办法是帮助提升美的概念，超越特定行业的物质标准。
Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
在这个过程中，他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变，这些变动对现有公司来说是痛苦的，但却受到了数百万消费者的欢迎。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
不含汞和镉的新能源电池符合全球电池行业的发展趋势。
The new energy battery without mercury and cadimium coincides with the development trend of the global battery industry.
这就是这个行业的兴起，工程师创造未来。
That's how the industry started, engineers creating the future.
他对离开银行业的决定毫不后悔。
He had no regrets about leaving the world of banking behind him.
生活水平的提高促进了不同行业的增长。
Rising living standards have boosted growth in different sectors.
不要把小公司或目前处境艰难行业的公司排除在外。
Don't rule out small businesses or those in struggling industries.
那么你应该做什么来实现你进入游戏行业的梦想呢？
So, what do you have to do to land the job of your dreams in the game industry?
作为一名存储行业的架构师，我对文件系统情有独钟。
As an architect in the storage industry, I have an affinity to file systems.
另一家保险行业的客户允许他们的员工围绕兴趣组建社区。
Another customer in the insurance industry allowed their employees to form communities around hobbies.
直到最近，零售行业的官方统计数据才有了一抹亮色。
Until recently one bright spot had been upbeat official figures for retail sales.
您了解到云基础架构中的软件即服务(SaaS)是行业的未来趋势。
You see the writing on the wall and realize that Software as a Service (SaaS) on a cloud infrastructure is the way the industry is headed.
跟踪了解你所处行业的公平的、有竞争力的薪资水平总是件好事。
It's always a good idea to keep an eye on what a fair and competitive wage is in your industry.
我想对希望进入这个行业的所有年轻人说：到小市场去，什么事都做一下。
I tell this to every young person who wants to be in the business: Go to a small market and do every job available.
杨惠妍的财富故事折射出了中国中产阶层的兴起和房地产行业的繁荣。
And Ms Yang's wealth tells the tale of China's burgeoning middle class and property boom.
这是第一本关于汽车行业的纪实作品，读起来简直就像是在看剧本。
It's the first nonfiction auto book that reads like a screenplay.
另外，他们或许还能利用上他们以前在医疗保健、零售或娱乐等行业的工作经验。
In addition, they may be able to leverage prior industry experience in sectors such as healthcare, retail or entertainment.
另外，他们或许还能利用上他们以前在医疗保健、零售或娱乐等行业的工作经验。
In addition, they may be able to leverage prior industry experience in sectors such as healthcare, retail or entertainment.
应用推荐