他青睐于服务行业和未被少数大公司控制的市场。
He hunts in service industries and in markets not controlled by a handful of giant firms.
严格控制对高耗能、高污染和产能过剩行业企业的贷款。
We will strictly control lending to industries and enterprises that are energy intensive or highly polluting or have excess production capacity.
Ransome：我赞同，的确需要一个通用的控制框架来统一那些广为认可和接受的行业标准和规章。
Ransome: I would concur with that as well that there needs to be a common control framework to unify commonly known and accepted industry standards and regulations.
数据提供商hedgeFundIntelligence计算出规模最大的20只基金控制了这个行业三分之一的资产。
Hedge fund Intelligence, a data provider, reckons the top 20 funds control a third of the industry's assets.
如果当年让马控制了投资决策，汽车行业根本就不会出现。
If horses had controlled investment decisions, there would have been no auto industry.
Intertek正在不断拓展其全球足迹和服务能力，以满足多个行业的客户对质量控制和安全服务支持的更大需求。
Intertek continues to expand its footprint and capabilities worldwide to meet client-demand for increased support in quality control and safety services across a wide range of industries.
一旦此项法规最终定稿，水泥行业将有三年的时间，通过安装污染控制装置，或者更换原材料或燃料等措施逐步实现达标。
Once the regulations are final, the industry would have three years to comply by taking steps such as installing pollution control devices or changing ingredients or fuels.
电影以及唱片行业、在线音乐商店以及电子书籍出版商都会使用其特定的DRM技术来控制对其数据的访问。
The movie and recording industry, online music stores, and electronic book publishers all use their own specific DRM technology to control access to their data.
第十六条进口的电子信息产品，应当符合电子信息产品有毒、有害物质或元素控制国家标准或行业标准。
Item 16. The importing electronic products should meet the national and industrial standard towards controlling poisonous and harmful substances or elements.
日本的广告管理主要是由自律与他律构成的，主要有三个层次，一是行业自律控制，二是行政指导，三是法律法规调整。
Japanese advertisement management relies on self-discipline and external discipline that includes three levels: industrial self-discipline control, administrative guiding and legal regulation.
30岁的农民斋藤正名说：“我根本不想要补贴，我也不想让人认为农业是弱势行业，农民必须控制从生产到分装销售整个过程。”
“I have no intention of taking subsidies and I don’t want people to think farming is weak, ” said farmer Masaaki Saito, 30. “Farmers need to take control from production to packaging to sales.”
供电行业远远走在了前面，主要原因是他们可以利用电网来收集传感器反馈的数据和控制伺服开关。
Power utilities are well ahead, not least because they can use the grid itself to collect sensor data and control switches.
而联邦铁路管理局说这种新型“安全控制系统”将只应用在6万5000英里铁路上(铁路总里程约为14万多英里)，但铁路行业估计它将覆盖大半个铁路网络。
Whereas the FRA says that the new safety system will apply to only 65, 000 miles (out of a total of over 140, 000), the industry reckons it will cover more than half the network.
从现场测试结果看，系统有较好的稳定性和高精度的温度控制，满足了半导体行业的生产要求。
According to the test result on the site, the system offers high stability and accurate temperature control. It satisfies the requirements of semiconductor production.
但是世界银行认为，女性集中在低收入行业的主要原因是她们不能控制自己的时间。
But the main reason that women cluster in low-paid fields, the bank argues, is that they do not control their own time.
汇丰银行，就其自身而言，已经承诺根据以下原则行事：其所释放的温室效应气体将会控制在通过其商业活动所节省的范围之内。同时帮助创建一套银行业的“应对气候变化规范”。
HSBC, for its part, has pledged to work to emit no more greenhouse gases than it saves through its activities as well as helping create a set of "climate principles" for the banking industry.
安全和有益于健康的肉类生产的责任通常由本行业和控制管理机构共同分担。
The responsibility for the production of safe and wholesome meat is normally shared by the industry and the controlling authority.
最后，还有一些章节介绍不同技术如何应用在不同的行业中，比如汽车制造、铁路、空中交通控制和通信。
Finally, several chapters are devoted to how the various techniques have been used in various industries, such as automotive, railways, air traffic control, and telecommunications.
而一直到去年，这家公司都是蓝光的竞争产品HDDVD的坚决捍卫者，在下一代高清存储格式之争中，它领导着HD DVD阵营和以索尼为首的蓝光阵营争夺高清影碟行业的控制权。
Until last year the company had championed the rival HD DVD camp in the "format wars" against Sony's Blu-ray standard for control of the high-definition film-disc business.
快进到今天，苹果已经坐上了电脑世界的头把交椅，控制了大量的研发者、设备和消费者，并且在很大程度上控制了行业的总体方向。
Fast forward to today, and Apple sits in the computer world's top position of power, controlling developers, devices, consumers, and much of the industry's overall direction.
根据IBM的全球报告，以下四种“驱变因素”(change drivers)将促成广告行业内控制权的转移。
Based on IBM global surveys there are four change drivers shifting control within the AD industry.
公司为家禽，猪，温室以及水产养殖行业生产开发最先进的环境控制和管理系统，并一直处于行业领先地位。
The company has pioneered in the development and production of advanced, state of the art climate control and management systems for POULTRY, HOG, GREENHOUSE and AQUA CULTURE industries.
印度国家银行为印度最大的商业银行，控制全国近25％的银行业务。
The State Bank of India (SBI) is the country's largest commercial bank controlling around 25% of the total banking business.
变频调速技术已在各行业得到日益广泛的应用，尤其在泵类系统的控制中显示出很大的经济效益。
The frequency conversion velocity modulation technique is widely applied in various industries with large economic benefit, especially in pumps system control.
变频调速技术已在各行业得到日益广泛的应用，尤其在泵类系统的控制中显示出很大的经济效益。
The frequency conversion velocity modulation technique is widely applied in various industries with large economic benefit, especially in pumps system control.
应用推荐