我们如何克服上面详细介绍的问题，并且实现MDD更广泛的行业应用？
How do we overcome the problems detailed above and achieve more widespread industry use of MDD?
在1998年加入IBM之前，他从事过Web项目和银行业应用程序项目。
Before joining IBM in 1998 he worked on early Web projects and banking applications.
代码编写约定的种类繁多，包括针对行业应用程序的约定、作为交付条件的约定、普遍适用的约定和在企业内部使用的约定。
There are many coding conventions, including those for industrial applications, those used as a condition of delivery, publicly available conventions, and those used within an organization.
分布式服务架构的出现提高了系统的灵活性、可伸缩性，已成为当前行业应用软件开发的主流架构。
The distributed service architecture has become the mainstream architecture in current software development because of its agility and flexibility.
行业应用系统建设全面推进，基本建成18个行业和2个区域应用示范系统，设立26个省级数据与应用中心。
Industrial application system building is in full swing, having completed 18 industrial and two regional application demonstration systems, and set up 26 provincial-level data and application centers.
敏捷开发是指开发人员以良好的方式实际应用最佳实践，它帮助众多行业的企业(包括IBM)获得了成功。
Agile processes represent a great and practical application of best practices in software development, and have led to successes in many industries and companies (including IBM).
人工智能在农业上的应用比其他大多数行业更具挑战性。
The application of artificial intelligence to agriculture is much more challenging than to most other industries.
本文讨论应用于不同行业的许多领域模型的最佳实践。
This article covers best practices that apply to many domain models across industries.
软件行业已经长期应用在组织图中将“经理”放在“程序设计人员”和“软件质量保证分析人员”之上的层次。
The software industry has long applied a hierarchy that puts "manager" above "programmer" and "software quality assurance analyst" on the organizational chart.
进一步来讲，这种Web服务能够被用在广泛的应用和行业范围，而不仅仅是游戏行业。
What is more, the web services would be usable for a wide range of applications and industries, not just the gaming industry.
XML有一种机制，它可以限定名称以分配到不同的名称空间，如应用到不同行业的名称空间。
XML has a mechanism for qualifying names to be allocated into different namespaces, such as namespaces that apply to different industries.
更新：我和一些杂志界的人士谈到了这些方法如何应用于我们这个行业的公关之中。
UPDATE: I've been chatting with some magazine people about how this would apply to our own industry's PR. Here's what I said.
大部分行业分析师都认为瘦客户机的应用—特别是手机—得到了急剧增长。
Most industry analysts agree that the use of thin clients-particularly cellular phones-is rising dramatically.
直到20世纪90年代早期，这种玻璃主要用于各种商业和工业应用，包括汽车、航空和制药行业。
It was used in a variety of commercial and industrial applications, including the automotive, aviation and pharmaceutical industries, until the early 1990s.
如果能利用XML和基于XML的行业格式，就可以创建利用端到端xml架构的应用程序。
Being able to utilize XML and XML-based industry formats allows the creation of applications that utilize an end-to-end XML architecture.
在本文的第一部分(发表于2004年2月的RationalEdge)中，我们讨论了如何将建模应用到当今的行业中，以及MDA与现今系统的相关性。
In Part I of this paper, published in the February 2004 issue of the Rational Edge, we discussed how modeling is used in industry today and the relevance of MDA to today's systems.
分类这些数据元素是一项重要任务，这可以确定应用程序是否在访问被您的组织(或行业)认为是敏感信息的数据。
Classifying data elements is an important task in determining whether an application is accessing data that your organization (or industry) considers sensitive.
IMS是用于电信行业的先进技术工具集，类似于一个包含各种工具的百宝箱，通过它可以让您的应用程序轻松地进入电信世界。
IMS is a state-of-the-art technology toolkit for the Telecom industry and is analogous to a rich toolbox with a variety of tools for your application to tap easily into the telematics world.
电泳涂料的合成与应用是涂料行业的一个突破性进展。
The synthesis and application of electrodeposition paints are a breakthrough in coating industry.
而联邦铁路管理局说这种新型“安全控制系统”将只应用在6万5000英里铁路上(铁路总里程约为14万多英里)，但铁路行业估计它将覆盖大半个铁路网络。
Whereas the FRA says that the new safety system will apply to only 65, 000 miles (out of a total of over 140, 000), the industry reckons it will cover more than half the network.
现在，行业中的另一场争夺正如火如荼的进行：美国的Oracle公司和德国的SAP公司对企业应用软件的争夺，这种软件被大公司用来管理各种业务。
Now the industry is in the midst of another: America's Oracle is battling against Germany's SAP in the market for enterprise applications, the software that big companies use to run their businesses.
考试内容强调针对大型项目应用“经典的”RUP，它能够适用于大部分的软件开发行业。
The content of the examination overall emphasizes applying "classic" RUP for large projects, which is broadly applicable across much of the software development industry.
在各种软件开发规程和垂直行业中可以应用此类方法。
Methods like this can be applied across a variety of software development disciplines and industry verticals.
幸运的是，机场的IATA编码在行业中得到了广泛应用。
Luckily, the IATA codes for airports are used extensively in the industry.
无论它是从商店购买的通用软件、行业专用产品还是内部编写的应用程序，都要评估它将如何在新的企业架构中工作。
Whether it's common, store-purchased software, an industry-specialized product, or an application that was written in-house, assess how it will function in the new enterprise architecture.
EDA带来的革新不仅仅出现在平台中间件中，而且也出现在打包应用、开发工具、业务过程管理和监视、以及软件行业的其它部分中。
EDA will foster innovation not only in platform middleware but also in packaged applications, development tools, business process management and monitoring, and other software industry sectors.
电脑辅助翻译系统亦在世界各地广泛应用，成为翻译行业的一项重要工具。
CAT systems are also widely used in different parts of the world, and have become an essential part of the translation profession.
如果大量应用程序都使用了特定的可重用组件，那你就可以跟往常一样，将现有接口作为适配器，让它在后台调用行业标准的API。
If a bulk of your applications use a particular reusable component you can always treat the existing interface as an adapter that in turns invokes an industry standard API behind the scenes.
它们不是关于特定行业的解决方案应该如何构造的通用业务实践，也不是用来确定应该在哪里应用Web服务的评估实践。
They are not common business practices for how specific industry solutions should be structured, nor are they the evaluation practices used to identify where web services should be applied.
它们不是关于特定行业的解决方案应该如何构造的通用业务实践，也不是用来确定应该在哪里应用Web服务的评估实践。
They are not common business practices for how specific industry solutions should be structured, nor are they the evaluation practices used to identify where web services should be applied.
应用推荐